Примеры использования Je sais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je sais, mais tu es.
I realize that, but you're.Au contraire: je sais nager;
On the contrary, I can swim;Je sais tout ça, Tom.
I understand all that, Tom.Et tu sais que je sais être convaincante.
You know I can be convincing.Je sais, je suis futée.
I know, I'm clever.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le savoirle savoir-faire
personne ne saitdieu saitun savoir-faire
tout savoirnotre savoir-faire
choses à savoirson savoir-faire
droit de savoir
Больше
Использование с наречиями
savoir comment
comment savoirsaviez-vous que
comment savoir si
savoir pourquoi
on ne sait jamais
savoir plus
vous savez comment
sais où
vous savez où
Больше
Использование с глаголами
important de savoirintéressant de savoirreste à savoirsurpris de savoirrassurant de savoirpermet de savoirréconfortant de savoirconsiste à savoircherche à savoirméritent de savoir
Больше
Pour dire cela, mais je sais maintenant que vous l'êtes.
To say that, but I realize now you are.Je sais que c'est le système.
I understand it is the SYSTEM.Honorables sénateurs, je sais que le temps presse.
Honourable senators, I am aware that time Je sais que mes racines sont là.
I realize my roots are here.Oh, Christ, je sais que sans Toi je suis un échec.
Oh Christ, I realize without You I'm a failure.Je sais que j'ai merdé.
I understand Oui, je sais, je suis en retard.
Yes, I know, I'm late.Je sais, on devrait dire bonjour.
I'm aware. We should say hello.Oui, je sais, vous dites la vérité.
Yes, I know, you are speaking the truth.Je sais que j'en demande beaucoup.
I know I'm asking a lot of you.Je sais que vous dites la vérité.
I know you are telling the truth.Je sais que c'est pourquoi vous êtes ici.
I know it's why you're here.Je sais que tu ne peux pas m'entendre.
I think that you can't hear me.Je sais qu'ils me plaignent.
I realize that Je sais qu'une part d'elle, l'aime.
I think a part of him still loves her.
