JE TE VOLE на Английском - Английский перевод

• i steal
• i take

Примеры использования Je te vole на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je te vole ta copine.
Stealin' your woman.

Tu permets que je te vole Barry?
You mind if I steal Barry?

Je te vole ton idée!
I will steal your idea!

T'as peur que je te vole la palme?
Afraid I will steal your crown?

Je te vole ta petite amie, aussi.
I'm stealing your girl too.

Justement, je te vole à ta femme.
I'm stealing you away from your wife.

Je te vole tes frites mon gros!
I'm stealing your fries fat boy!

Les gens vont penser que je te vole.
People would think I'm stealing from you.

Donc, je te vole, Kenny.
So I'm robbing you, Kenny.

Tu me voles, je te vole.
You take from me, I take from you.

Pas si je te vole le tien en premier.
Not if I steal yours first.

II a si peur que je te vole à lui?
Is he worried I will steal you away from him?

Je te vole rien, mon gars.
I'm not taking anything from you, buddy.

Tu as peur que je te vole la vedette?
You're afraid I'm gonna steal focus?

Je te vole pour quelques minutes.
I'm gonna steal you for a couple of minutes.

Ça te gêne si je te vole ton mari?
Oh, do you mind if I steal your husband?

Je te vole ton schéma pour ma réponse^^.
I'll steal your format for the answer.

Tiens, regarde ce film pendant que je te vole.
Here, look at this film while I rob you.

Si je te vole ta voiture, tu ne l'as plus.
If I take your car, you don't have it.

Tu supportes pas que je te vole la vedette.
You can't stand that I am running the show.

Je te vole officiellement tes souhaits!
I'm officially robbing your wishes!

Je te tape ici et je te vole là.
I tap you here, I steal from here.

Si je te vole ta voiture, tu ne l'as plus.
If I take your car, you no longer have it.

Klaus veut que je te vole une dague.
Klaus wants me to steal some dagger from you.

Si je te vole ta voiture, tu n'as plus de voiture.
If I take your car, you have no car.

Tu me voles mon équipe, je te vole ta bougie.
You steal my team, I steal your candle.

Si je te vole ta voiture, tu n'as plus de voiture.
If I steal your car, you no longer have it.

Est-ce que cela t'ennuie si je te vole deux minutes de ton temps?.
Do you mind if I steal a couple minutes of your time?.

Si je te vole ta voiture, tu n'as plus de voiture.
If I steal your car, you are without a car.

Si la force physique suffit, je te vole directement.
If I have sufficient physical force, I plunder you directly.