Примеры использования Je vis là на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vis là aussi.
I live there too.À présent, je vis là.
Now I live here.Je vis là maintenant.
I live here now.C'est bien… Je vis là aussi.
Great, I live there too.Je vis là depuis 1995.
I live here since 1995.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes vivantles personnes vivantdieu vivantpersonnes qui viventenfants vivantfaçon de vivrevivons dans un monde
art de vivredroit de vivrejoie de vivre
Больше
Использование с наречиями
vivre ensemble
comment vivrevivre comme
vit actuellement
toujours vivantvivre ici
encore vivantvivent encore
vivent plus longtemps
vit maintenant
Больше
Использование с глаголами
apprendre à vivrecontinuer à vivrecontinuent de vivrecommencer à vivreappelés à vivreessaie de vivrechoisi de vivrecontraints de vivrerêvé de vivreforcés de vivre
Больше
Tu es en visite- je vis là.
Non, je vis là maintenant.
No, I live here now.Je vis là également.
I am living there as well.Pourtant, moi, je suis là, je vis là.
And Je vis là comme un moine.
I live here like a monk.Le choc sur le visage que je vis là lui sauva la vie pendant un embarrassant moment.
The shock of the face I saw there saved her life for a few thorny moments.Je vis là, dans cet immeuble.
I live here, in that building.D'accord?(Pause.) Messieurs, ce centre dit, affirme:« Ceci est ma maison, je vis là, légalement elle m'appartient», et ainsi de suite.
Right?(Pause) Sirs, your centre says"It is my house, I live there, it belongs to me legally" and so on.Et je vis là, n'oubliez pas.
And I live here, don't you forget.Je vis là pour être près de toi.
I live here to be close to you.Ce qui signifie que depuis que je vis là, je passe le plus clair de mon temps à la fenêtre, le corps à moitié dans le vide.
This means that since I live here, Je vis là 6 mois par an.
I live here for six months out of the year.Ce que je vis là défiait toute imagination!
Because what I saw there defies all imagination!Je vis là, je brille avec audace.
I live there, shine bravely.Je vis là un peuple qui porte un sceau brillant….
There I saw a people who wore a brilliant seal….Je vis là, au milieu de ce feu qui ne brûle pas, des marsouins élégants.
I saw there in the midst of this fire that burns not the swift and elegant porpoise.Et je vis là beaucoup de vêtements déposés, beaucoup de trônes et beaucoup de couronnes.
And I saw there many garments laid up, and many thrones and many crowns.Je vis là une collection d'une valeur inestimable, et que le temps me manquerait à décrire tout entière.
There I saw a collection of incalculable value that Je vis là de nombreuses carènes de fer, des ruines fantastiques de steamers, les uns couchés, les autres debout, semblables à des animaux formidables.
There I saw numerous iron undersides, the phantasmagoric ruins of steamers, some lying down, others rearing up like fearsome animals.Je vis là des toiles de la plus haute valeur, et que, pour la plupart, j'avais admirées dans les collections particulières de l'Europe et aux expositions de peinture.
There I saw canvases of the highest value, the likes of which Je vis là des gens qui mendiaient comme des lépreux, leurs yeux et leurs mains étaient recroquevillés, leurs corps d'où suintait abondamment un pus sanglant, étaient déformés.
There I saw people begging who looked like lepers, their eyes and hands withered and their whole bodies distorted, oozing bloody pus profusely.Je vis là des toiles de la plus haute valeur, et que, pour la plupart, j'avais admirées dans les collections particulières de l'Europe et aux expositions de peinture.
I saw there canvases of very great value, and which, for the most part, Je vis là, au milieu de ce feu qui ne brûle pas, des marsouins élégants et rapides, infatigables clowns des mers, et des istiophores longs de trois mètres, intelligents précurseurs des ouragans, dont le formidable glaive heurtait parfois la vitre du salon.
I saw there, in the midst of this fire that burns not, the swift and elegant porpoise(the indefatigable clown of the ocean), and some sword-fish ten feet long, those prophetic heralds of the hurricane, whose formidable sword would now and then strike the glass of the saloon.
