JE VOUDRAIS EXPRIMER
на Английском - Английский перевод
je voudrais exprimer
i would like to express
je voudrais exprimerje tiens à exprimerj'aimerais exprimerje souhaite exprimerje désire exprimerje voudrais direje voudrais manifesterj'aimerais direje voudrais faire partje tiens à faire part
i wish to express
je tiens à exprimerje voudrais exprimerje souhaite exprimerje désire exprimerj'aimerais exprimerje voudrais direje tiens à direje désire manifesterje souhaite dire
i want to express
je veux exprimerje tiens à exprimerje souhaite exprimerj'aimerais exprimerje désire exprimerje veux direj'ai envie d' exprimerje cherche à exprimer
je voudrais transmettreje voudrais exprimerje souhaite transmettreje tiens à exprimerje tiens à transmettreje souhaite exprimerje souhaite faire partj'aimerais transmettreje souhaite faire passer
je voudrais exprimerje tiens à exprimerj'aimerais exprimerje souhaite exprimerje désire exprimerje voudrais direje voudrais manifesterj'aimerais direje voudrais faire partje tiens à faire part
i wanted to express
je veux exprimerje tiens à exprimerje souhaite exprimerj'aimerais exprimerje désire exprimerje veux direj'ai envie d' exprimerje cherche à exprimer
i want to convey
je veux transmettreje veux faire passerje souhaite transmettreje veux exprimerje souhaite faire passerj'ai envie de transmettreje tiens à faire partj'essaie de transmettreje souhaite communiquerje tiens à exprimer
i would like to say
Примеры использования
Je voudrais exprimer
на Французском языке и их переводы на Английский язык
Falqui(V).-(IT) Monsieur le Président, je voudrais exprimer un regret profond.
FALQUI(V).-(IT) Mr President, I wish to express my profound regret.
Je voudrais exprimer ma solidarité.
But I wanted to express my solidarity..
Au nom du Groupe des États africains, Je voudrais exprimer nos sincères condoléances à la délégation chinoise.
On behalf of the African Group, I wish to convey our sincere condolences to the delegation of China.
Je voudrais exprimer mes sincères excuses.
I would like to express my sincere apologies.
En ce qui concerne la question du renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat, je voudrais exprimer la satisfaction de la délégation de la République du Bélarus devant la convocation de la séance d'aujourd'hui.
In terms of addressing issues of strengthening international economic cooperation for development based on partnership, let me express the satisfaction of the delegation of the Republic of Belarus that we have convened today's meeting.
Enfin, je voudrais exprimer ma.
Finally I would like to express my special.
Je voudrais exprimer mon grand plaisir de.
I would like to express my extreme pleasure at.
Aujourd'hui, où le rapport du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie est soumis à l'Assemblée générale, je voudrais exprimer l'opinion de mon gouvernement sur le rôle que le Tribunal joue s'agissant de consolider les progrès déjà accomplis en Bosnie-Herzégovine, et nos espoirs quant à ses futures activités, qui devraient contribuer à la durabilité des progrès en voie de réalisation.
Today, when the report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) is on the agenda of the General Assembly, I want to convey the opinion of my Government regarding the role which the ICTY has played in supporting the progress that has been achieved in Bosnia and Herzegovina as well our expectations for its future activities, which should contribute to the sustainability of the progress being made.
Je voudrais exprimer mon appui envers le Protocole de Kyoto.
I would like to voice my support for Kyoto.
Et puis,“je voudrais exprimer mon sincère.
And then,”I would express my sincere.
Je voudrais exprimer ma gratitude à nos fans.
I would like to express my gratitude to our fans.
Pour cela je voudrais exprimer ma reconnaissance.
For it I would like to express my gratitude.
Je voudrais exprimer mon chagrin à sa famille.
I would like to express my sadness to his family.
Tout d'abord, je voudrais exprimer mes sincères.
First of all, I would like to express my sincere.
Je voudrais exprimer mon avis sur une question.
I want to express my opinion connected only with one question.
Tout d'abord, je voudrais exprimer mes sincères.
At the outset, I would like to express my sincere.
Je voudrais exprimer mes remerciements à Anne Jensen.
I would like to express my thanks to Anne Jensen.
Cela dit, je voudrais exprimer un grand regret.
Having said that, I want to express one great regret.
Je voudrais exprimer mon cœur plus profond avec une perspective globale.
I would express my deepest heart with a global perspective.
À cet égard, je voudrais exprimer ma gratitude à S.E.
In this connection, I wish to express my gratitude to H.E.
Je voudrais exprimer ma gratitude et ma reconnaissance à Mr. Jacques MUGNIER.
I wish to express my appreciation to Mr. Ray Jones.
Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon soutien au rapport de M. Alvaro.
Mr President, I want to express my enthusiastic support for Mr Alvaro's report.
Je voudrais exprimer ici la gratitude du Gouvernement haïtien à leur endroit.
Here, I wish to express the gratitude of the Government of Haiti.
Au nom de l'ensemble des délégations, je voudrais exprimer nos remerciements sincères au Gouvernement et à la population croates pour l'accueil chaleureux qu'ils nous ont réservé.
On behalf of all delegations, let me express sincere gratitude to the Government and people of Croatia for the warm welcome extended to us.
English
Français
Český
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Қазақ
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文