Примеры использования Jetais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jetais sur autre chose.
Throw in something else.Qu'est-ce que tu jetais sur cette fenêtre?
What were you throwing at that window?Je jetais ma jambe en arrière.
I threw my leg back.Je les attrapais et les jetais dehors.
I would just pick them up and throw them out.Je jetais un oeil à mon bras.
I cast a glance at my arm.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
jetez un oeil
jeter les bases
jeté en prison
jeter des pierres
jette un regard
derek jeterjeter le bébé
temps de jeterjette une ombre
gens jettent
Больше
Использование с наречиями
alors jetezcomment jeterégalement jeterpuis jetezjetez aussi
pourquoi jetersimplement jetertout en jetantjetant ainsi
rien jeter
Больше
Использование с глаголами
interdit de jeterarrêtez de jeterconsiste à jeteressayer de jeteraider à jeterpermis de jeter
Больше
Une fois cela fait, je jetais le couteau loin de moi.
When I'm done I toss the knife away from me.Je jetais un regard à Laurel.
He cast a glance at Laurel.Où étais- tu quand je jetais les fondations de la terre?
Where were you when I laid the earth's foundation?Je jetais un œil à la machine.
I took a look at the machine.C'était pas facile, avec toi qui jetais des vestes partout.
It wasn't easy with you throwing jackets all over.Je jetais un oeil derrière elle.
I cast a glance behind her.Où étais-tu quand je jetais les fondations de la terre?
Where wast thou when I laid the foundations of the earth?Je jetais un regard à Fischer.
He cast a glance over at Fischer.Ca vous embêterai si Astrid jetais un oeil à vos recherches?
Would you mind if Astrid took a look at your research?Je jetais un couteau dans sa direction.
I throw a knife in her chest.Où étais-tu quand je jetais les fondements de la terre?.
Where wast thou when I laid the foundations of the earth?.Je jetais le verre sur le mur d'en face.
I threw the glass at the wall.Vérité, la premiere des conteurs, jetais une longue ombre;
Truth, the first of the storytellers, cast a long shadow;Puis je jetais un coup d'œil à ses bandages.
I took a look at his bandages.Était-ce la famine oule scorbut- je l'ai combattu; Je jetais ma jeunesse dans une fosse.
Was it famine orscurvy, I fought it; I hurled my youth into a grave.Je jetais un rapide coup d'oeil au ciel.
I threw a quick glance at the sky.Comme si mes baisers eussent dû effacer cette peine, comme sima tendresse eût pu donner à ma grand'mère autant de joie que mon bonheur, je me jetais dans ses bras.
As if my kisses had had power to expel that grief, as ifmy affection could give my grandmother as much joy as my recovery, I flung myself into her arms.Je jetais un couteau dans sa direction.
I threw the knife in his direction.Et là, je jetais un oeil au miroir..
And right then, I take a look in the mirror.Je jetais de rapide coups d'œil derrière moi.
I threw a quick look behind me.Mais alors je jetais ma prudence dans le vent.
But then I threw my caution to the wind.Tu jetais une longue ombre devant toi.
You cast a long shadow in front of you.Et si tu jetais cette mallette par ici?
How'bout you toss that briefcase over here?Je jetais des quantités de notes sur le papier.
I took tons of notes on paper.Et si jetais pas la, vous seriez-vous?
You still wouldn't throw it away would you?
