Примеры использования Joug du colonialisme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le joug du colonialisme.
The yoke of colonialism.Nos grands parents etnos parents ont subi le joug du colonialisme.
Our Igbo grand parents andparents endured British Colonialism.Joug du colonialisme et de l'occupation!
Enough of colonialism and occupation!Le pays a souffert etcontinue de souffrir sous le joug du colonialisme.
The country has suffered andcontinues to suffer under the yoke of colonialism.L'Amérique latine restera sous le joug du colonialisme tant que Porto Rico ne sera pas libre.
As long as Puerto Rico was not free, Latin America would remain under the yoke of colonialism.En Asie et en Afrique,de vastes populations subissaient le joug du colonialisme.
In Asia and Africa,large populations suffered under the yoke of colonialism.Il est temps que les peuples qui souffrent encore du joug du colonialisme s'émancipent et exercent enfin leur droit à l'autodétermination.
It was time for peoples still suffering under the yoke of colonialism to attain emancipation and exercise, at last, their right to self-determination.Le Nicaragua exprime à nouveau sa solidarité avec les peuples qui souffrent encore sous le joug du colonialisme.
He renewed his country's solidarity with those peoples still suffering under the yoke of colonialism.Les pays en développement se sont défaits du joug du colonialisme et, en dépit de graves problèmes, des progrès ont été réalisés dans de nombreux pays.
For developing countries, the yoke of colonialism was thrown off and, although there remained serious problems, progress has been made in many countries.Abdelkrim était un patriote qui aspirait à une vie de dignité dans un pays débarrassé du joug du colonialisme.
Abdelkrim was a patriot who aspired to a life Dans un pays qui a vécu sous le joug du colonialisme, et qui l'a maintenu par la suite en devenant un pays indépendant, on a décidé de d'assigner des cartes d'identité aux citoyens.
In a country that lived under the yoke of colonialism even after becoming independent, identification cards were issued to its citizens.Il n'en reste pas moins que des milliers de personnes aspirent à être libérées du joug du colonialisme pakistanais.
Nevertheless, thousands of people aspired to be released from the yoke of Pakistan's colonialism.Pour des groupes de gens sous le joug du colonialisme, ce sentiment de liberté est particulièrement fort, et devient souvent une question de survie.
For groups Le Népal plaide pour l'octroi immédiat du droit à l'autodétermination aux peuples qui demeurent sous le joug du colonialisme.
Nepal supports and has consistently advocated the immediate granting of the right to selfdetermination to the peoples who are still under colonialism.Depuis lors, le peuple palestinien vivait sous le joug du colonialisme, exploité, affamé, privé de ses terres, massacré ou poussé en force à quitter la Palestine.
Since then, the Palestinian people live under the yoke of colonialism, exploited, starved out, deprived La paix internationale peut difficilement être maintenue dans un monde où certains hommes sont libres alors que d'autres vivent sous le joug du colonialisme.
International peace can hardly be maintained in a world in which some men are free while others are under the yoke of colonialism.Le Botswana a été soumis au joug du colonialisme pendant de nombreuses années et s'efforce par conséquent de se forger une identité nationale fondée sur l'unité de ses peuples.
Botswana had been subject to the yoke of colonialism for many years and was therefore seeking to forge a national identity based on the unity Le Mozambique est devenu un État indépendant le 25 juin 1975,lorsqu'il s'est libéré du joug du colonialisme portugais.
Mozambique is an established unitary State founded in JUNE 25, 1975,when Depuis lors, le peuple palestinien vivait sous le joug du colonialisme, exploité, affamé, privé de ses terres et de ses espaces vitaux, massacré ou poussé en force à quitter la Palestine.
Since then the Palestinian people live under the yoke of colonialism, exploited, starved out, deprived Le peuple yéménite était alors sous l'oppression à la fois du règne des imams et du joug du colonialisme.
At 
