Примеры использования Juge peut imposer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, le juge peut imposer des amendes pour défendre l'intérêt public.
In addition, the judge may impose civil penalties in order to vindicate the public interest.En lire plus Quels sont les types de peine qu'un juge peut imposer après un verdict de culpabilité?
Read more about What types of sentences can a judge impose after Le juge peut imposer des amendes et/ ou une peine de prison à toute personne qui a commis un outrage au tribunal.
The judge may impose fines and or jail time upon any person committing contempt of court.Des limites s'appliquent aux cas où le juge peut imposer une peine d'emprisonnement avec sursis.
There are restrictions on when a judge can impose a conditional sentence.Le paragraphe 515(4), Conditions autorisées,renferme une liste de conditions qu'un juge peut imposer.
Section 515(4), Judicial Interim Release,sets out a list of authorized conditions that a justice may impose.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restrictions imposéessanctions imposéesles restrictions imposéesmesures imposéesles sanctions imposéesconditions imposéesobligations imposéeslimites imposéesimposer des sanctions
loi impose
Больше
Использование с наречиями
plus imposantimpose également
également imposerimpose aussi
imposé comme
aussi imposercomme imposantimpose donc
très imposantimposées unilatéralement
Больше
Использование с глаголами
cherche à imposerréussi à imposervise à imposerconsiste à imposerautorisés à imposerutilisée pour imposercontinuent à imposerhabilité à imposertend à imposer
Больше
Quels sont les types de peine qu'un juge peut imposer après un verdict de culpabilité?
What types of sentences can a judge impose after En outre, le juge peut imposer l'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 12 mois si la personne refuse de témoigner.
Further, the judge may impose imprisonment of up to 12 months if the person refuses to testify.Les amendes infligées pour les infractions à la Loi sur les véhicules hors route s'élèvent initialement à 172,50$, mais dans certains cas, un juge peut imposer une amende pouvant aller jusqu'à 20 500.
Fines for offences under the Off-Road Vehicle Act start at $172.50 but in some cases, a judge can impose a fine up to $20,500.En conséquence de cette désignation, le juge peut imposer une période de surveillance d'une durée maximale de dix ans.
As a result the judge may impose a period of supervision of up to 10 years in duration.Le juge peut imposer des conditions relatives aux renseignements dans une ordonnance rendue en vertu de cet article.
The justice may impose terms and conditions relating to the information in an order issued under this section.Si la peine encourue est la peine capitale, le juge peut imposer une peine d'emprisonnement de quinze ans maximum et cinq ans minimum.
If the penalty prescribed for the offence is capital punishment, the judge may impose a maximum of 15 and a minimum of 5 years' imprisonment.Le juge peut imposer ces examens si la personne prétend fuir ou faire obstacle à tout examen ou à donner l'objet qui doit être examiné.
A judge may order such searches if a person tries to avoid or prevent a search or refuses to give up an object that needs examining.Par conséquent, pour faire contrepoids à la peine minimale obligatoire prévue pour une infraction donnée, le juge peut imposer une peine moins sévère pour d'autres infractions que l'inculpé a commises.
As a result, to compensate for a mandatory minimum sentence for a particular offence, the judge may impose a less severe offence for other offences a person has committed.En outre, le juge peut imposer toute autre condition raisonnable afin de garantir la bonne conduite du défendant.
In addition, the judge may impose any other reasonable condition necessary to secure the good conduct of the defendant.Le projet de loi C-27 prolonge la période maximale du type d'engagement relativement à ces infractions de 12 mois à deux ans, etélargit la portée des conditions lesquelles le juge peut imposer dans ces cas.
Bill C-27 extends the maximum period for Aux termes de la loi actuelle, le juge peut imposer un emprisonnement d'une durée déterminée au délinquant dans des circonstances exceptionnelles.
Under the current law, the judge can impose a fixed limited sentence on the offender in exceptional circumstances.L'ACP appuie les modifications proposées au projet de loi C-27 visant les dispositions pour prolonger la période maximale du type d'engagement relativement à ces infractions de 12 mois à deux ans, etélargir la portée des conditions lesquelles le juge peut imposer dans ces cas.
The CPA supports the proposed amendments set out in Bill C-27 to extend the maximum period for Un juge peut imposer ce type d'ordonnance lorsque l'accusé est libéré sous condition, détenu sous renvoi, ou lorsqu'un délinquant est visé par une ordonnance de probation.
A judge may impose such an order when an accused is released on bail, is held on remand, or when an offender is under a probation order.À l'exception desmenaces direct sur la sécurité publique, seul un juge peut imposer des conditions-- en vertu de la loi en vigueur-- qui restreignent les droits fondamentaux et les libertés d'un concitoyen.
Except where public security is directly threatened,only a judge can impose conditions-- a sentence under law-- that restrict a citizen's fundamental rights and freedoms.Un juge peut imposer une peine additionnelle, que l'on appelle la suramende compensatoire, à tout contrevenant condamné; les sommes sont affectées à l'aide aux victimes.
A judge can impose an additional penalty known as a victim fine surcharge on a convicted offender, with the revenue dedicated to victim services.Il renforce un principe fondamental des lois Européennes:à l'exception d'une menace direct de la sécurité publique, seul un juge peut imposer des conditions-- via condamnation-- qui restreignent les droits fondamentaux et les libertés d'un citoyen;
It reinforces a fundamental principle of European law: except where public security is directly threatened,only a judge can impose conditions-- a sentence under law-- that restrict a citizen's fundamental rights and freedoms.Le juge peut imposer une seule de ces mesures ou en combiner plusieurs, selon le cas, et il prend les mesures et les dispositions nécessaires pour assurer leur mise en oeuvre.
The judge may order one or several of these measures concurrently, as appropriate, and shall Dans sa réponse, le Mexique a noté que selon sa Loi générale sur les espèces sauvages, la restauration d'un dommage causé aux espèces sauvages ou aux habitats consiste à rétablir les conditions antérieures au dommage. 33/ De plus,l'article 421 34/ de son code pénal prévoit qu'un juge peut imposer à toute personne qui commet un crime environnemental les conditions nécessaires pour rétablir les« éléments naturels» qui composent les écosystèmes touchés dans leur situation antérieure.
In its submission, Mexico noted that under its General Law on Wildlife the restoration of damage to wildlife andhabitats consists of re-establishing the conditions prior to the damage. 33/ In addition, it noted that Article 421 34/ of its penal code states that a judge can impose on anyone of commits an.D'autres sénateurs ont mentionné qu'un juge peut imposer un dédommagement ou une peine de travaux communautaires en plus de l'amende minimale obligatoire de 1 000.
Other senators have noted that a judge can impose a restitution punishment or community service over and above the mandatory minimum $1,000 fine.Le juge peut imposer une seule de ces mesures ou combiner plusieurs d'entre elles, selon les circonstances, et il ordonne les mesures et communications nécessaires pour garantir leur application.
The judge may impose only one of these measures or a combination of several of them, as best suits the case, and he orders the necessary measures and communications for ensuring compliance.Article 72(3): en plus de la sanction que le juge peut imposer en vertu du paragraphe(1) ou(2), ce dernier peut formuler une ordonnance de révocation de permis à une agence d'adoption.
Section 72(3): In addition to a penalty that a judge may impose under subsection(1) or(2), the Le juge peut imposer certaines conditions à l'autorisation, ycompris des conditions pour s'assurer que la vie privée des personnes visées par la demande est respectée le plus possible au cours de la période d'écoute article186.
The judge may impose terms and conditions on the authorization, including conditions to ensure that the privacy of individuals is respected as much as possible during the surveillance section 186.Cela signifie que, dans certaines circonstances, le juge peut imposer une sanction autre que l'emprisonnement, en fonction de la situation de violence dans laquelle le délit a été commis.
In addition, it lays down rules for alternative sentencing: in certain circumstances, the judge may impose a penalty other than imprisonment, determined in the light of the context of violence in which the offence was committed.Dans ce cas, le juge peut imposer au mineur d'accomplir un certain nombre d'heures de travail(jusqu'à 240 suivant certaines informations) auprès de différents organismes publics ou d'intérêt public Croix-Rouge, hôpitaux, service des plantations de la ville, etc.
In that case, the judge may order the minor to complete a certain number of hours of work(up to 240 according to certain reports) in various public agencies or agencies of public interest Red Cross, hospitals, city planting service, etc.Pendant la procédure juridique etune fois la séparation prononcée, le juge peut imposer la constitution d'une garantie personnelle ou d'une caution réelle adaptées au cas où le père ou la mère manquerait à ses obligations d'entretien.
Both during the legal proceedings andfollowing the separation order, the judge may impose a suitable personal warranty or real security lest the father or the mother fail to fulfil his or her obligations to support the children.
