Примеры использования Juge peut ordonner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le juge peut ordonner.
The judge may order either.(7) Dans le cas d'une déclaration de culpabilité établie en vertu du paragraphe(3), le juge peut ordonner que le véhicule automobile.
(7) In the event of a conviction under subsection(3), the justice may order that the motor vehicle.Le juge peut ordonner un nouveau procès.
Court may order new trial.Dans les deux cas, cependant, le juge peut ordonner l'arrestation de l'intéressé.
However, in either case, a judge may order the arrest of the person.Le juge peut ordonner l'audition.
The judge may order a new hearing.(2) Sous réserve du paragraphe(1), le juge peut ordonner la mise en liberté du défendeur.
(2) Subject to subsection(1), the justice may order the release of the defendant.Le juge peut ordonner un nouveau procès.
The court can order a new trial.D'abord, s'il est préoccupé par le fait que les procédures se déroulent lentement etqu'un délai déraisonnable puisse en découler, le juge peut ordonner que les procédures soient accélérées et que la prochaine audience judiciaire obligatoire ait lieu avant la période par défaut de 90 jours.
First, if the Le juge peut ordonner un nouveau procès.
The judge may order a new hearing.Dans ce cas, le juge peut ordonner un partage non égal.
In those cases, the Court can order an unequal division.Le juge peut ordonner une vente de ses biens.
The judge may order assets sold.Si vous obtenez gain de cause, le juge peut ordonner au défendeur d'acquitter certains de vos dépens.
If you win the case, the judge may order the defendant to pay some of your costs.Juge peut ordonner qu'elle soit produite.
The judge may order that they be produced in court.Si le mineur se trouve en dehors de l'Ontario, le juge peut ordonner qu'une enquête soit menée relativement au consentement du mineur, d'une manière juste.
Where the minor is outside Ontario, the judge may direct an inquiry to be made concerning the minor's consent in such manner as is just.Le juge peut ordonner que toute autre chose qui a été saisie relativement à l'infraction soit confisquée au profit de la Couronne du chef de l'Ontario.
The justice may order that any other thing seized in connection with the offence be forfeited to the Crown in right of Ontario. Application of subs.Toutefois, le juge peut ordonner un non-paiement d'intérêt supplémentaire.
However, the judge may order a non-payment of additional interest.Le juge peut ordonner la libération ou la détention.
The judge may order release or detention.En pareil cas, le juge peut ordonner un nouveau procès avec un nouveau jury ou sans jury.
In this case, a judge may order a new trial with a new jury or without a jury.Le juge peut ordonner la constitution d'une garantie.
The judge may order the provision of security.Si un juré décède ouest libéré, le juge peut ordonner que le procès continue en présence de cinq jurés, auquel cas le verdict ou les réponses doivent être unanimes. L.R.O. 1990, chap. C.43, par.
Where a juror dies oris discharged, the judge may direct that the trial proceed with five jurors, in which case the verdict or answers to questions must be unanimous. R.S.O. 1990, c. C.43, s.Le juge peut ordonner le transfert en prison d'un individu placé en centre de formation fermé d'État, s'il estime que ledit individu est incorrigible ou exerce une mauvaise influence sur les autres pensionnaires du centre.
A magistrate may order the transfer to prison of a person detained in a government training school. The person has to be found to be incorrigible or to be exercising a bad influence on the other inmates of the school.Seul un juge peut ordonner la modification d'une pension alimentaire.
Only a judge can order a change of child custody.Le juge peut ordonner au défendeur de payer plus vite.
A court can order the defendant to pay later.Le juge peut ordonner qu'un document commun aux deux.
The judge can direct that a document common to.Le juge peut ordonner que tu aies ton propre avocat.
The judge may order that you have your own lawyer.Le juge peut ordonner la publication de la sanction.
The judge may order the publication of the sanction.Le juge peut ordonner la publication du jugement.4.
The court may order the publication of the judgment.3.Le juge peut ordonner à la personne de comparaître devant lui.
That judge may order that person to appear before him or her.Un juge peut ordonner qu'on fournisse un avocat au jeune contrevenant.
A judge can order that youth be provided with counsel.Le juge peut ordonner que le privilège soit placé sur la propriété.
The judge may order that the lien be placed on the property.
