Примеры использования Juges ne peuvent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les juges ne peuvent pas l'ignorer.
The judges can't ignore it.Le silence est conservé et les juges ne peuvent pas s'influencer entre eux.
The voting is blind, judges can't influence each other.Les juges ne peuvent pas participer.
Judges may not participate.La seule differénce est que ces juges ne peuvent pas passer d'examen.
The only difference is that these judges may not take examines.Les juges ne peuvent pas participer.
The judges cannot participate.Les employés de POPCAP, les conseillers et les juges ne peuvent pas participer au concours.
POPCAP employees, advisors and judges may not enter the competition.Les juges ne peuvent pas participer.
Judges are not able to participate.Dans certains pays, l'imposition de la peine de mort est obligatoire pour certaines infractions,ce qui signifie que les juges ne peuvent pas prendre en compte les circonstances de l'infraction et la situation des accusés lors de la condamnation.
In some countries death sentences Les juges ne peuvent pas violer la Charte.
Judges cannot violate the Charter.En vertu de notre Règlement, les juges ne peuvent pas se retirer en cours de procès.
Under our Rules, judges cannot drop out once a trail has commenced.Les Juges ne peuvent pas fermer ses yeux et ses oreilles quand un.
The Judges cannot stop their ears and eyes when a.L'immunité des juges est régie par l'amendement XXVII à la Constitution,qui stipule que les juges ne peuvent pas être jugés pénalement responsables des opinions qu'ils formulent ou des décisions qu'ils prononcent quand ils rendent leurs arrêts.
The immunity of Les juges ne peuvent pas déterminerla constitutionnalité des lois.
Judges cannot determinethe constitutionality of laws.Malheureusement, les juges ne peuvent pas parler et ne parlent pas souvent.
Unfortunately, judges cannot speak and do not often speak.Les juges ne peuvent pas juger lors d'un événement où leur enfant est en compétition.
Judges cannot judge at an event where their child is competing.Elle se demande pourquoi les juges ne peuvent pas utiliser leur discrétion dans ces cas.
She wondered why judges could not use their discretion in such cases.Les juges ne peuvent pas aller à l'encontre des dispositions du Pacte, et des initiatives ont été prises pour harmoniser certains aspects de la législation interne avec lui.
Judges could not contravene the provisions of the Covenant and efforts had been made to bring some aspects of domestic legislation into line with the Covenant.Les Arbitres et les Juges ne peuvent pas être à la fois Compétiteurs ou Entraîneurs.
The Referees and the Judges cannot be at the same time Competitors or Trainers.Les juges ne peuvent pas agir dans le vide quand des mesures législatives complexes comme celle-ci sont adoptées.
Judges cannot operate in a vacuum when complex legislation like this bill is passed.En tant qu'être humains, les juges ne peuvent pas s'empêcher d'avoir des opinions et, parfois, des préjugés.
As humans, judges cannot help but have opinions, sometimes prejudices.Les juges ne peuvent pas être membres d'un parti politique ou d'un mouvement politique.
Judges cannot be members of a political party or a political movement.L'utilisation d'avocats spéciaux ou le rôle des juges ne peuvent pas réparer un système qui va complètement à l'encontre des principes de justice fondamentale et du droit à un procès équitable.
The use of special advocates or the role of the judges cannot repair a system that completely goes against the principles of fundamental justice and the right to a fair and open trial.Les juges ne peuvent pas demander la permission de prendre des photos la journée de l'évaluation.
Judges may not request permission to take photographs on La Cour suprême établit clairement par son jugement que les juges ne peuvent pas, comme c'était le cas pour Jamie Gladue, choisir de ne pas considérer l'héritage autochtone d'un contrevenant en se basant sur son lieu de résidence.
The Supreme Court was clear in its ruling that judges may not, as in Gladue's case, excuse an Indigenous offender from consideration based on residence.Les juges ne peuvent pas être remous que dans les cas extraordinaires prévus dans la loi.
The judges cannot be influenced excepting in extraordinary cases provided for by the law.Certaines constitutions oulégislations nationales stipulent que les juges ne peuvent pas occuper d'autres postes, que ce soit dans le secteur public ou privé, à l'exception de fonctions non rémunérées dans l'enseignement ou la recherche scientifique en droit.
Some national constitutions orlaws specify that judges may not hold any other office, whether public or private, except non-remunerated positions in teaching and scientific research in the legal field.Les juges ne peuvent pas être des sénateurs, ou des membres du pouvoir législatif.
Judges may not serve as senators or deputies of representative bodies of State authority.Et les juges ne peuvent pas l'invalider.
And judges cannot strike down legislation.Les juges ne peuvent pas être en même temps membres du pouvoir législatif ou du pouvoir exécutif.
Judges cannot be at the same time members of legislative or executive powers.Par conséquent, les juges ne peuvent pas traiter les biens immobiliers des époux vivant dans des réserves.
As a result, judges cannot deal with the real property of spouses on reserves.
