L'ACTUELLE PÉRIODE BIENNALE на Английском - Английский перевод

• the current biennium
• the present biennium

Примеры использования L'actuelle période biennale на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le Conseil exécutif, Exprimant sa reconnaissance pour le travail efficace les Commissaires aux comptes désignés pour l'actuelle période biennale, l'Espagne M.
The Executive Council, Expressing its appreciation to the Auditors appointed for the current biennium, i.e.

Même si elles étaient adoptées durant l'actuelle période biennale, les présentes propositions ne pourraient être incorporées dans le Code maritime international des marchandises dangereuses, dans les Instructions techniques de l'OACI et dans le RID/ADR/ADN avant janvier 2015, au plus tôt.
If adopted in the current biennium, these proposals would not pass through to the ICAO Technical Instructions, International Maritime Dangerous Goods code and RID/ADR/ADN until at least January 2015.

Il relève en outre avec satisfaction que le nombre de femmes dont la candidature à des bourses d'études a été proposée est demeuré élevé pendant l'actuelle période biennale.
In addition, the Secretary-General is gratified to note that the number of women nominated fellows has remained high during the present two-year period.

Dans l'ensemble, le Sous-Comité était favorable à ce que des mesures soient prises, durant l'actuelle période biennale, pour résoudre les problèmes que posent les matières qui polymérisent.
In general terms the Sub-Committee was in favour of introducing provisions in the current biennium to resolve the problems related to polymerizing substances.

C'est la raison pour laquelle les modifications proposées devraient être examinées soigneusement mais il semblerait que cela ne soit pas possible avant la fin de l'actuelle période biennale.
The proposed changes should therefore be checked carefully. That would apparently not be possible during the time available in the present biennium.

Exprime sa satisfaction devant la compétence avec laquelle le Commissaire aux comptes élu pour l'actuelle période biennale, l'Espagne, a exercé ses fonctions, et le remercie de sa contribution; et.
Expresses its satisfaction for the competent work of the External Auditor elected for the current biennium, Spain, and thanks it for its contribution; and.

L'expert de l'Espagne a présenté les résultats des travaux du groupe chargé de l'élaboration des critères pour l'environnement terrestre pendant l'actuelle période biennale.
The expert from Spain presented the result of the work of the group on the development of criteria for the terrestrial environment during the current biennium.

Au cours de l'actuelle période biennale, nous allons achever le plus gros de la préparation ou de la révision de tout le corpus des normes de sûreté- soit quelque 70 documents au total- de façon à ce qu'elles soient exhaustives, scientifiquement exactes et à jour.
In the present biennium we will largely complete the preparation or revision of the entire corpus of safety standards- a total of some 70 documents- to ensure that they are comprehensive, scientifically accurate and up to date.

Le tableau ci-après montre des exemples de la forme de présentation qui serait appliquée pour les normes de conception et de construction adoptées au cours de la partie restante de l'actuelle période biennale.
The table below shows examples of how design and construction standards adopted during the remainder of the current biennium would appear.

Les activités du présent module menées pendant l'actuelle période biennale visaient principalement à renforcer les capacités, à fournir des services consultatifs de politique générale et à consolider le réseau d'experts, en tirant essentiellement parti des travaux.
The main focus under this cluster during the current biennium was on delivering capacity building and policy advisory services and on further strengthening the network of experts, drawing mainly on the normative work carried out in the previous biennium..

On peut donc s'attendre à ce que les travaux du Sous-Comité soient axés sur les questions de mise en œuvre, probablement pendant le reste de l'actuelle période biennale et éventuellement au début de la prochaine.
Thus the focus of the Sub-Committee is likely to be on implementation issues, probably for the remainder of the current biennium and possibly into the next biennium..

Les activités du présent module menées pendant l'actuelle période biennale visaient principalement à renforcer les capacités, à fournir des services consultatifs de politique générale et à consolider le réseau d'experts, en tirant essentiellement parti des travaux normatifs réalisés au cours de la période biennale précédente.
The main focus under this cluster during the current biennium was on delivering capacity building and policy advisory services and on further strengthening the network of experts, drawing mainly on the normative work carried out in the previous biennium..

Pour refléter les épreuves auxquelles les batteries au lithium doivent être soumises conformément à la dernière édition révisée du Manuel d'épreuves et de critères, plusieurs dispositions ont été ajoutées aux différents règlements modaux au cours de l'actuelle période biennale.
To reflect the requirements that lithium batteries have to be tested in accordance with the latest version of the Manual of Tests and Criteria, various provisions have been added to the different modal regulations throughout the current biennium as follows.

L'état des ressources, y compris des ressources financières mobilisables dans les divers fonds d'affectation spéciale, ainsi qu'une estimation des ressources financières nécessaires pour exécuter les divers programmes de travail pendant l'actuelle période biennale 2012-2013, ont été présentés dans le document d'information no 6.
The status of resources, including financial resources available in various trust funds, as well as estimated financial resources required to carrying out the respective programmes of work for the current biennium 2012- 2013, were presented in information paper No. 6.

Il est donc improbable que ce document subisse dans un avenir immédiat de nombreuses modifications techniques importantes et on peut s'attendre à ce que les travaux du SousComité soient axés sur les questions de mise en œuvre, probablement pendant le reste de l'actuelle période biennale et éventuellement au début de la prochaine.
Therefore, there are not likely to be significant technical changes to the document in the immediate future, and the focus of the Sub-Committee is likely to be on implementation issues, probably for the remainder of the current biennium and possibly into the next biennium..

La période biennale actuelle devrait par conséquent être considérée comme une période expérimentale.
The present biennium should therefore be regarded as an experimental one.

L'expert du Royaume-Uni n'envisage pas de soumettre une proposition officielle à ce stade avancé de la période biennale actuelle.
The expert from the United Kingdom does not intend to submit a formal proposal at this late stage in the current biennium.

Le Secrétariat devrait également présenter des prévisions de dépenses concernant la période biennale actuelle, comme il est prévu par la résolution 48/228.
The Secretariat should also provide forecasts of projected expenditure for the current biennium, as required by resolution 48/228.

Le Secrétaire général note en outre avec satisfaction que le nombre de candidatures féminines est demeuré élevé au cours de la période biennale actuelle.
In addition, the SecretaryGeneral is gratified to note that the number of women nominated has remained high during the current biennium.

Le programme de travail pour la période biennale actuelle comprend un examen complet des épreuves de la série 6 du Manuel d'épreuves et de critères.
The programme of work for the current biennium includes a comprehensive review of Test Series 6 of the Manual of Tests and Criteria.