L'APPLICATION DES DÉCISIONS на Английском - Английский перевод

• implementing the decisions
• enforcement of decisions
• the application of decisions
• in the implementation of the decisions
• the implementation of the outcome
• the implementation of the actions
• enforcement of decision
• applying the decisions
• compliance with the decisions
• the implementation of resolutions

Примеры использования L'application des décisions на Французском языке и их переводы на Английский язык

Progrès réalisés dans l'application des décisions.
Progress in the implementation of decisions on.

Suivi de l'application des décisions prises en 1991.
Review of the implementation of decisions taken in 1991.

Progrès réalisés dans l'application des décisions et.
Progress in the implementation of the decisions and.

L'application des décisions prises en Assemblée Générale.
The application of decisions taken at the General Assembly.

Fournit une assistance à l'application des décisions 18.94 à 18.97;
Assist in the implementation of Decisions 18.94 to 18.97;

Dans l'application des décisions figurant dans les paragraphes.
In implementing the decisions contained in Decision 17.241 paragraphs.

Il déplore le laxisme des Etats dans l'application des décisions prises.
He lamented countries' laxity in applying the decisions taken.

Rapport sur l'application des décisions adoptées par.
Report on the implementation of the decisions.

La Commission devrait consacrer davantage de temps à surveiller l'application des décisions arrêtées.
The Commission should invest more time in monitoring the implementation of the decisions taken.

Rapport sur l'application des décisions IX/23 et OEWGVII/14.
Report on the implementation of decisions IX/23 and OEWGVII/14.

Le principe du non-refoulement est toujours pris en compte dans l'application des décisions.
The principle of non-refoulement is always taken into account in the enforcement of decisions.

Incidences de l'application des décisions 2/CMP.7 à 5/CMP.7.
Implications of the implementation of decisions 2/CMP.7 to 5/CMP.7 on.

Cedeao: les juges communautaires visent la modification des texte des tribunaux sur l'application des décisions.
Partners Follow us on ECOWAS: Community judges seek amendment of courts text on enforcement of decisions.

Progrès réalisés dans l'application des décisions sur les questions.
Progress in the implementation of decisions on the sectoral.

Rapport final de la commission institutionnelle sur les relations du réunis au sein du Conseil prorogeant en 1992 l'application des décisions.
Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, extending into 1992 the application of Decisions.

Incidences de l'application des décisions 2/CMP.7 à 4/CMP.7 et 1/CMP.8.
Implications of the implementation of decisions 2/CMP.7 to 4/CMP.7 and.

Le Secrétariat national tient des réunions plus régulières pour appuyer le Centre de liaison national dans l'application des décisions du Comité technique.
The National Secretariat meets more regularly to support the National Focal Point in implementing the decisions taken by the Technical Committee.

Assurer l'application des décisions des juges ou des Chambres.
Ensuring the implementation of decisions of the judges or the Chambers.

De plus, les dispositions sur les recours et l'application des décisions ont été modifiées.
Furthermore, the provisions on appeal and enforcement of decisions were amended.

Le suivi de l'application des décisions prises lors des réunions.
Follow-up of the implementation of the decisions taken during the meetings.

Ces initiatives ont permis d'examiner des analyses approfondies, des expériences positives et des obstacles rencontrés dans l'application des décisions du Forum.
Such initiatives provided the opportunity to consider in-depth analyses, positive experiences and obstacles faced in implementing the decisions taken by the Forum.

Coordonner et faciliter l'application des décisions du Comité.
(c) coordinate and facilitate the implementation of the decisions of the Committee.

La loi sur l'application des décisions relatives aux modalités de l'arrestation et de la détention des accusés et des suspects a été adoptée le 1er juillet 1999.
The Law on Enforcement of Decision regarding Course of Arrest and Detention of the Accused and the Suspect was enacted on 1 July 1999.

Concernant les incidences de l'application des Décisions 2/CMP.7 à 4/CMP.
On implications of the implementation of Decisions 2/CMP.7 to 4/CMP.7 and 1/CMP.

Depuis plusieurs décennies, les perceptions des Canadiens à l'égard des jeunes contrevenants ont aidé à façonner les principes qui nous permettent de mieux saisir les fondements et l'orientation que souhaite donner le législateur à l'application des décisions du projet de loi C-7.
In recent decades, Canadians' perceptions of young offenders have helped shape the principles that enable us to better understand the bases and directions the legislator intends in applying the decisions on Bill C-7.

De coordonner et faciliter l'application des décisions de la Commission;
(c) coordinate and facilitate the implementation of the decisions of the Committee.

C'est avec cet objectif à l'esprit que, dans la Déclaration du Millénaire, les États Membres ont résolu d'améliorer le respect de l'état de droit dans les affaires internationales et nationales et de garantir l'application des décisions de la Cour internationale de Justice.
It was with this in mind that Member States resolved in the Millennium Declaration to strengthen respect for the rule of law in international and national affairs and to ensure compliance with the decisions of the International Court of Justice.

Rapport sur l'application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à.
Report on the implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at.

Par ailleurs, la loi stipule que tout juge de tribunal pour mineurs, dans son domaine de compétence, suit l'application des décisions et jugements rendus en matière de délinquance juvénile.
Furthermore, the Act provides that every juvenile court judge, within his sphere of competence, shall monitor the application of decisions and judgements issued in respect of juvenile offenders.

Aux fins de guider l'application des décisions et recommandations de la Conférence.
For the purpose of guiding the implementation of the decisions and recommendations of the Conference.