Примеры использования L'occasion de constater на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'était l'occasion de constater les dégâts.
Today we had a chance to see the damage.Vous nous avez dit que vous avez eu l'occasion de constater que Naser.
You told us that you had occasion to see that Naser Oric attended.J'ai eu l'occasion de constater la qualité.
I had the opportunity to see Cela dit, la plupart de ses cibles n'auront jamais l'occasion de constater sa présence.
That said, most of his targets will never have the opportunity to see his presence.Avez-vous eu l'occasion de constater qu'un membre de la JNA avait.
Did you have occasion to see that somebody from the JNA publicly.The parties will be required C'est aussi l'occasion de constater le triste traitement de ces actes.
It is also an opportunity to see the sad treatment of these acts.Un petit tour du centre ville, incluant le passage par des points de vente affichant les interdictions et par des espaces publics entièrement non fumeurs, leur a donné l'occasion de constater la réussite des politiques en application.
Question: Avez-vous eu l'occasion de constater les conséquences qu'ont.
QUESTION: Did you have any opportunity to see the consequences.L'occasion de constater que la norme a encore de beaux jours devant elle.
The opportunity to see that Ce Mozcamp a également été l'occasion de constater le succès du programme Reps.
This Mozcamp was also an opportunity to see the success of the Mozilla Reps program.Il avait eu l'occasion de constater au Guatemala la criminelle intervention impérialiste à travers les soldats mercenaires qui avaient liquidé la révolution dans ce pays- là.«.
He had had the opportunity to witness in Guatemala C'est juste avec icagenda que j'ai eu l'occasion de constater cela; comment vérifier autrement?
It's just with icagenda that I had the opportunity to see this; How Plus récemment, j'ai eu l'occasion de constater par moi-même, dans la province de Kandahar en Afghanistan, le travail remarquable qu'accomplissent les troupes canadiennes qui défendent nos valeurs à l'étranger- souvent au péril de leur vie.
More recently I had a chance to see first hand in Kandahar Province in Afghanistan the great job Canadian troops are doing standing up for Canadian values abroad- often at the risk of their lives.À l'occasion d'une visite du site, les personnels d'ITER et leurs familles ont l'occasion de constater- de leurs yeux- l'avancée des travaux de défrichement qui ont débuté en janvier 2007.
During C'est aussi l'occasion de constater que la syntaxe utilisée par cet appareil est une variante du SCPI standard.
We take this opportunity to note that the syntax used by this device is a variant of the standard SCPI.J'ai rencontré le vénérable Pape quatre fois au cours des dix dernières années, de 1995 à aujourd'hui, etj'ai eu l'occasion de constater et d'apprécier ses multiples charismes, comme l'a fait le monde entier.
I met Mais également l'occasion de constater que le momiage a porté ces fruits.
The opportunity to see that Je me souviens avec émotion de la célébration solennelle de ses funérailles dans la Cathédrale de Milan, qui m'a donné une nouvelle fois l'occasion de constater l'estime et l'appréciation favorable qu'il a su susciter autour de lui, de son enseignement et de son oeuvre apostolique au cours de sa féconde existence.
I remember with emotion the solemn celebration of his funeral in the Cathedral of Milan, which gave me yet another opportunity to note the esteem and appreciation which he wasabletoinspirearound him through his teaching and apostolic works during the course of his fruitful life.Nous avons eu l'occasion de constater la haute qualité technique des livrables de cette PME.
We had the opportunity to see 
