L'OPPORTUNITÉ DE DÉBATTRE на Английском - Английский перевод

• the opportunity to debate
• the opportunity to discuss
• the chance to discuss
• a chance to debate

Примеры использования L'opportunité de débattre на Французском языке и их переводы на Английский язык

On a l'opportunité de débattre des projets de loi.
I welcome the opportunity to debate the draft regulations.

Demain, le Conseil européen aura l'opportunité de débattre de ces enjeux.
Tomorrow, the European Council will have the opportunity to debate these issues.

Et l'opportunité de débattre de l'option B(modifications corrélatives.
And whether to discuss option B(consequential amendments.

Cette dernière décide alors, à la majorité, de l'opportunité de débattre et de voter sur les points en litige.
The Plenary Assembly shall then decide by a majority whether to debate and vote on the disputed points.

Ces conventions sont l'opportunité de débattre des événements conjoncturels en rapport avec l'éducation et d'échanger sur les dernières tendances du marché de l'hôtellerie et du tourisme.
These conventions offer an opportunity to debate current events with respect to education and to discuss the latest trends in the hotel and tourism markets.

Deux jours par an, tous les maillons de la chaine« du champ à l'assiette» ont l'opportunité de débattre dans une dynamique[….
Two days a year, all the links in the"from field to fork" chain get a chance to debate in a..

Nous n'avons pas l'opportunité de débattre des conséquences macroéconomiques des décisions que nous prenons.
We do not have the opportunity to discuss the macroeconomic significance of the decisions that we are taking.

La rencontre de ce mardi 4 octobre 2011, à Paris, sera donc l'opportunité de débattre d'un enjeu majeur du développement.
The meeting on Tuesday, October 4, 2011 in Paris, will be the opportunity to discuss this key challenge in the field of development.

Ces 3 jours de Congrès, sont l'opportunité de débattre et échanger des idées, des expériences, des expertises et des stratégies communes autour de l'ESS.
During the 3day Congress, we are going to have the opportunity to discuss and exchange ideas, experiences, expertise and common strategies around SSE.

C'est un honneur pour le Portugal d'accueillir les plus grands spécialistes mondiaux dans ce domaine, qui auront l'opportunité de débattre tout au long du Congrès sur le thème général suivant.
It is an honour for Portugal to welcome the greatest world specialists in the field who will have an opportunity to debate throughout the Congress on the general theme.

Les participants auront l'opportunité de débattre sur des enjeux pertinents dans le monde, notamment en Palestine.
The participants will have the chance to discuss relevant issues of the world, particularly in Palestine.

Ian Johnston, Responsable de la région Asie-Pacifique chez SWIFT, a accueilli les directeurs à l'événement en déclarant:« Ce forum nous donne l'opportunité de débattre des problèmes majeurs auxquels est confronté notre secteur.
Ian Johnston, SWIFT's Chief Executive for Asia Pacific, welcomed the executives to the event stating,"This forum provides us with the opportunity to talk about key issues facing our industry.

Il convient d'offrir aux peuples autochtones l'opportunité de débattre et de délibérer sur toute proposition susceptible de les concerner.
Opportunities need to be provided for indigenous peoples to debate and deliberate on any proposal that might affect them.

Pour la première fois depuis que la FIG a pris en charge la Gymnastique Acrobatique, ce colloque aura procuré aux experts de l'Acrobatique l'opportunité de débattre de nombreuses questions ouvertement.
For the first time since the FIG took over the discipline's governance Acrobatic Gymnastics experts had an opportunity to discuss a wide range of topics with open debate. The.

Adhérer à l'Efus nous donne l'opportunité de débattre et de partager avec d'autres villes» Interview avec la maire de Bra, Bruna Sibille.
Being a member gives us the opportunity to discuss and share with other cities" An interview with the Mayor of Bra, Bruna Sibille.

À propos de classer les États en fonction de leur respect du Code de conduite l'Organisation de l'ONU pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) relative à une pêche responsable, et de l'opportunité de débattre de ces classements dans le cadre du renforcement des capacités, il a souligné que ce débat soulève des discussions utiles sur le Code.
On ranking states on their compliance with the UN Food and Agriculture Organization Code of Conduct for Responsible Fisheries and the value of discussing these rankings as part of capacity building, he underscored that this discussion raises valuable debate about the Code.

Adhérer à l'Efus nous donne l'opportunité de débattre et de partager avec d'autres villes qui pensent comme nous que la sécurité urbaine est un élément essentiel de la qualité de vie dans une ville.
Being a member gives us the opportunity to discuss and share with other cities who believe, like us, that urban security is a key component of the quality of life in a city.

En tant qu'élus, les députés du Parlement Européen devraient avoir l'opportunité de débattre directement avec les autorités locales des sujets importants.
As elected representatives, Members of the European Parliament should be given the opportunity to directly discuss with local authorities on key challenges.

La session sera l'opportunité de débattre des enjeux de créer des alliance et plateformes sur le droit de la participation citoyenne dans la gouvernance locale.
This session will be an opportunity to debate the current challenges for democracies around the globe and also build alliances to create a global platform on the right to citizen participation in local governance.

Un rappel au Règlement est soulevé au sujet de l'opportunité de débattre d'une motion sous la rubrique Affaires courantes.
A Point of Order was raised as to the appropriateness of debating a motion under Daily Routine of Business.

Au cours des années 1999 et 2000, l'Assemblée des enfants n'a pas eu lieu, les parlementaires ayant préféré rencontrer les enfants dans leurs provinces respectives, dans le but de savoir si les enfants qui avaient représenté leurs pairs à l'Assemblée de 1998 avaient pu fournir leur rapport, et également de leur donner l'opportunité de débattre avec les parlementaires et d'autres décideurs locaux du fléau du sida;
The Children's Assembly was not held in 1999 or 2000, since parliamentarians preferred to meet children in their respective provinces, so as to ascertain whether the children who had represented their peers in the 1998 Assembly had been able to report to them, and also to give them an opportunity to discuss the scourge of AIDS with parliamentarians and other local decision-makers;

Au cours du 3ème jour du Congrès, nous aurons l'opportunité de débattre et échanger des idées, des expériences, des expertises et des stratégies communes autour de l'ESS.
During the 3day Congress, we are going to have the opportunity to discuss and exchange ideas, experiences, expertise and common strategies around SSE.

Les parties prenantes de secteur urbain, des niveaux locaux, nationaux et européen auront l'opportunité de débattre, sur le plan politique et pratique, de la façon de faire avancer ce programme urbain de l'UE.
Urban stakeholders at local, national and European level will have an opportunity to have a political and practical discussion on how to advance the EU urban agenda.

Le sommet et les réunions ministérielles offrent l'opportunité de débattre des enjeux internationaux actuels et de faire avancer de nouveaux sujets sur la scène internationale.
The summit and ministers' meetings will provide an opportunity to discuss current international challenges and to raise awareness of new issues in international affairs.

Inauguré par une centaine de chefs d'Etat et de gouvernement et de dignitaires étrangers, le Forum accueillera pendant 3 jours des participants du monde entier qui auront l'opportunité de débattre avec des experts sur des solutions aux défis de la gouvernance mondiale, de découvrir les projets sélectionnés ou encore de participer à des ateliers collaboratifs.
Inaugurated by about 100 heads of state and government and foreign dignitaries, the Forum will gather participants from around the world for 3 day s, giving them the opportunity to debate with experts on global governance solutions, discover the selected projects, and participate in joint workshops.

Ces conventions sont, chaque année pour les directeurs, l'opportunité de débattre des événements conjoncturels en rapport avec l'éducation et d'échanger sur les dernières tendances du marché de l'hôtellerie et du tourisme.
These annual conventions also give School Directors the opportunity to debate education related current events and to discuss the latest trends in the hotel and tourism markets.

Inauguré par une centaine de chefs d'Etat et de gouvernement et de dignitaires étrangers, le Forum accueillera pendant 3 jours des participants du monde entier qui auront l'opportunité de débattre avec des experts sur des solutions aux défis de la gouvernance mondiale, de découvrir les projets sélectionnés ou encore de participer à des ateliers collaboratifs.Â.
Discover the projects chosen to be presented at the Paris Peace Forum  Inaugurated by about 100 heads of state and government and foreign dignitaries, the Forum will gather participants from around the world for 3 day s, giving them the opportunity to debate with experts on global governance solutions, discover the selected projects, and participate in joint workshops.

Je tiens également à saluer madame le leader du gouvernement et je me réjouis d'avoir l'opportunité de débattre avec vous, sénateurs, des sujets qui préoccupent les Canadiens et, ce faisant, d'aider nos concitoyens, le moment venu, à faire un choix clair entre les valeurs que vous et nous défendons et qui nous amènent à aspirer à des sociétés tellement différentes.
I would also like to commend the Leader of the Government. I am delighted to have the opportunity to debate with you, honourable senators, these topics that concern Canadians, thereby helping our citizens, at the appropriate time, to make clear choices among the values that we all defend and that lead us to aspire to such different societies.

Des conférences et tables-rondes offrent par ailleurs à une large audience l'opportunité de débattre, avec des experts et panélistes de premier plan, des grands sujets d'actualité pour l'industrie de la mode.
Conferences and round-tables also offer a broader audience the opportunity to discuss fashion industry's hot topics with leading industry experts and high-profile panelists.

C'était quelque chose que l'OMPI pourrait faire et la délégation se félicitait de l'opportunité de débattre avec la délégation des États-Unis d'Amérique et les autres coauteurs de cette proposition de la conception d'une étude plus solide et plus efficace.
That was something that WIPO could do and it welcomed an opportunity to discuss with the Delegation of the USA and other sponsors of that proposal about designing a more robust and more effective study.