L'ORGANE DOIT на Английском - Английский перевод

• the component shall
• the board must
• require the board
• the organ should
• the body should

Примеры использования L'organe doit на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'organe doit continuer à fonctionner.
The body should continue to function.

Le circuit électrique de l'organe doit être isolé du corps;
The electrical system of the component shall be isolated from the body;

L'organe doit être relié à une source de fluide cryogénique sous pression.
The component shall be connected to a source of pressurized cryogenic fluid.

Si le patient ressent une douleur intense, l'effet sur l'organe doit être interrompu.
If the patient has severe pain, the effect on the organ should be discontinued.

L'organe doit être conditionné pendant 8 heures au moins à cette température.
The component shall be conditioned for at least 8 hours at this temperature.

En vertu des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues, l'Organe doit établir un rapport annuel sur ses activités.
The international drug control treaties require the Board to prepare an annual report on its work.

L'organe doit élaborer une évaluation du même type pour la Commission(Eurostat.
The body should establish a similar assessment for the Commission(Eurostat.

À la fin des cycles à haute température, l'organe doit satisfaire à l'essai d'étanchéité de l'annexe 5B à une température élevée.
The component shall comply with the leakage test of Annex 5B at the high temperature at the completion of the room temperature cycles.

L'organe doit être descendu directement dans la banque et conservé 15 à 20 minutes par jour.
The organ should be lowered directly into the bank and kept not 15-20 minutes a day.

A l'achèvement des cycles à haute température, l'organe doit satisfaire à l'essai d'étanchéité de l'annexe 5 B à la température maximale appropriée.
The component shall comply with the leakage test of Annex 5B at the appropriate maximum temperature at the completion of the high temperature cycles.

L'organe doit fonctionner pendant 96% de la totalité des cycles, à la température ambiante et à une pression de service nominale.
The component shall be operated through 96 per cent of the total cycles at room temperature and at rated service pressure.

En assistant les gouvernements dans l'exécution de leurs obligations, nationales et internationales, l'Organe doit évidemment prendre en considération les divers niveaux de développement, les problèmes spécifiques à résoudre et les ressources disponibles, et il le fait dans un esprit constructif.
In helping Governments to fulfil both their national and international obligations, the Board must clearly take into consideration the various levels of development, the specific problems to be solved and the available resources, and it does so in a constructive spirit.

L'organe doit être fixé dans un appareil et soumis à des vibrations pendant 2 h à 17 Hz avec une amplitude de 1,5 mm(0,06 pouce) dans chacun des 3 axes directionnels.
The component shall be secured in an apparatus and vibrated for 2 hours at 17 Hz with an amplitude of 1.5 mm(0.06 inch) in each of three orientation axes.

Les conventions de 1961 et de 1971 précisent les critères d'invocation de ces dispositions: l'Organe doit avoir des raisons objectives de croire que les buts des conventions sont sérieusement compromis du fait qu'un pays ou territoire manque d'en exécuter les dispositions.
The 1961 and 1971 Conventions specify the criteria that must be met in order to invoke the provisions: the Board must have objective reasons to believe that the aims of those conventions are being seriously endangered by the failure of any country or territory to carry out the provisions.

L'organe doit fonctionner pendant 2% de la totalité des cycles à la température maximale appropriée fixée pour la pression nominale de service.
The component shall be operated through 2 per cent of the total cycles at the appropriate maximum temperature specified at rated service pressure.

En vertu des traités, l'Organe doit établir des rapports annuels sur ses travaux.
The treaties require the Board to prepare annual reports on its work.

L'Organe doit cependant constater ql'-e la loi en ques Jciol1 11 f a pas encore été promulguée et que le gouvernement parvient cliffici18ment à maintenir sa décision.
However, the Board must report that the law in question has not yet been enacted and that the Government is finding it difficult to uphold its decision.

En vertu des traités, l'Organe doit établir un rapport annuel sur ses activités.
The treaties require the Board to prepare an annual Report on its work.

L'organe doit être soumis pour 96% de l'ensemble des cycles(voir l'annexe 4) à la température de -162 °C et à la pression maximale de fonctionnement.
The component shall be operated through 96 per cent of the total cycles(given in the Annex 4 of the product) at less -162 °C temperature and working pressure.

Afin de s'assurer que la production ne sera pas excessive, l'Organe doit se réunir pour étudier cette question au début de l'année, au cas où il serait nécessaire de prier les gouvernements des pays producteurs de réduire ou de réglementer cette production.
In order to ensure that production will not be excessive, the Board must meet to examine this matter early in the year in case it may be necessary to request the Governments of producing countries that production be reduced or regulated.

L'organe doit être relié à une source d'air sec pressurisé ou d'azote au moyen d'un raccord d'une résistance suffisante et soumis au nombre de cycles spécifié pour cet organe..
The component shall be connected to a source of pressurised dry air or nitrogen by means of a suitable fitting and subjected to the number of cycles specified for that specific component..

Avant l'essai, l'organe doit être nettoyé comme indiqué par le fabricant.
Before the test the component shall be cleaned according to the instructions of the manufacturer.

Ensuite, l'organe doit satisfaire à l'essai d'étanchéité de l'annexe 5 B à la température ambiante.
After that, the components shall comply with the leakage test of Annex 5B at room temperature.

À la fin des cycles, l'organe doit satisfaire à l'essai d'étanchéité de l'annexe 5B à une température cryogénique.
On completion of the cycles, the components shall comply with the leakage test of Annex 5B at cryogenic temperature.

L'Organe doit décider s'il convient d'appliquer des mesures correctives pour remédier à toute défaillance dûment établie des gouvernements et, si l'Organe juge ces mesures nécessaires, il doit prendre sa décision sans retard s'il veut qu'elle soit efficace.
The Board must decide whether corrective measures should be applied in respect of any ascertained shortcomings by Governments and if such measures are found to be necessary the decision must be taken without delay in order to be effective.

Après l'épreuve, l'organe doit être nettoyé et séché une heure à 55 °C. Il doit alors être exposé aux conditions de référence pendant 4 h, avant d'être soumis à d'autres épreuves.
After the test the component shall be cleaned and dried during 1 hour at 55 °C. The component shall now be conditioned to reference conditions during 4 hours, before submitting it to further testing.

L'organe doit être relié à une source d'air sec pressurisé ou d'azote au moyen d'un raccord d'une résistance suffisante et soumis au nombre de cycles spécifié pour cet organe le nombre de cycles pour le détendeur est celui qui est spécifié dans la norme ISO 15500, partie 9, par. 6.4, à savoir 50 000.
The component shall be connected to a source of pressurized dry air or nitrogen by means of a suitable fitting and subjected to the number of cycles specified for that specific component number of cycles for pressure regulator shall be 50,000 cycles as specified in ISO 15500, part 9, para. 6.4.

Maintenant que le Protocole a 8té adopté, l'Organe doit se préparer à veiller à son exécution; à cet effet, il cro. Î- t devoir dOill1er son avis sur ses dispositions pour autant qu'elles ont des incidences SUT ses relations avec les autorités nationales et avec d'autres organes internationaux.
Now that the Protocol has been adopted the Board must prepare for its implementation and to that end feels bound to comment on its provisions to the extent that these affect its relations with national authorities and with other international bodies.

Après les cycles et une nouvelle épreuve d'étanchéité, l'organe doit pouvoir s'ouvrir et se fermer complètement lorsqu'un couple dont la valeur maximale n'est pas supérieure à celle indiquée dans le tableau 5.3 est appliqué à la manette de l'organe dans un sens permettant son ouverture complète et inversement.
Following cycling and leakage re-test, the component shall be capable of completely opening and closing when a torque not greater than that specified in Table 5.3 is applied to the component handle in a direction to open it completely and then in the reverse direction.