LÉGÈRE ALTÉRATION на Английском - Английский перевод

• slight alteration
• slight deterioration
• slight damage
• small change

Примеры использования Légère altération на Французском языке и их переводы на Английский язык

Légère altération de l'épiderme.
Slight skin defect.

Retenant une légère altération.
By means of some slight alteration.

Légère altération du chapeau;
Slight damage of the head.

Chacun d'entre eux a une légère altération sur le 11ème chromosome.
Every one of them has a slight alteration of the 1 1 th chromosome.

Légère altération due au gel(gerçure);
Slight deterioration due to frost cracks.

Il peut aussi y avoir une légère altération de la conscience de la situation.
There may also be a slight alteration in awareness of position.

Les prénoms humains sont en général des prénoms anglais normaux, mais avec une légère altération.
Human first names are generally regular English names, but with a slight alteration.

Une légère altération de la couleur de l'eau est normale lors de ce lavage.
Slight run of colour during washing is normal.

L'économie reste florissante malgré une légère altération du climat des affaires.
Despite political stability, a slight deterioration of the business climate.

Cette légère altération réduit la nature androgénique de l'hormone.
This small change reduces the androgenic hormone period.

Eh bien, le concept de«rêve dans un rêve» est imité ici, juste avec une légère altération.
Well, the concept of“ a dream within a dream” is mimicked here, just with a slight alteration.

Cette légère altération réduit la nature androgène de l'hormone.
This alteration diminishes the androgenic nature of this hormone.

Les contaminants azotés ne provoquent qu'une légère altération de la stabilité thermique de l'acide succinique;
The nitrogenous contaminants cause only a slight modification of the heat stability of the succinic acid;

Cette légère altération réduit la nature androgénique de l'hormone.
This slight alteration reduces the hormone's androgenic nature.

En volant seulement les bits les moins importants de chaque pixel, l'œil humain ne peut pas détecter la très légère altération des teintes.
By stealing only the least significant bits within any pixel, the very slight alteration in hue can't be detected by the human eye.

Cette légère altération réduit la nature androgénique de l'hormone.
This small change reduces the androgenic period of the hormone.

Si le grade est 1: gingivite peu étendue, légère d'inflammation, légère altération de la surface gingivale, pas de saignement;
If the grade is 1: slight gingivitis, slight inflammation, slight alteration in the gingival surface, no bleeding;

Une légère altération superficielle n'est pas considérée comme un défaut;
Slight superficial damage is not considered a defect;

Presque toujours, il apparaît une légère altération des neurotransmetteurs de la sérotonine.
There's almost always a slight alteration in the neurotransmitters of serotonin.

TRI 5- Légère altération de la jambe y compris les personnes amputées au-dessous du genou.
TRI-5- Moderate leg impairment, including below knee amputation.

La viabilité de ces embryons ouvre la porte de l'espoir aux couples ayant des difficultés pour concevoir et dont les embryons présentent une légère altération.
The viability of these embryos opens up a window of hope for couples who have trouble conceiving and whose embryos have a slight abnormality.

Sauf une légère altération du nez, la tête est en grande partie intacte.
Barring some slight damage to the nose, the head is largely intact.

Pour les produits classés dans les catégories autres que la catégorie« Extra», une légère altération due à leur évolution et à leur caractère plus ou moins périssable.
For products graded in classes other than the“Extra” Class, a slight deterioration due to their development and their tendency to perish.

Intacts; une légère altération superficielle n'est toutefois pas considérée comme un défaut;
Intact; however, slight superficial damage is not considered as a defect;

À la fin de la section concernant la catégorie I: <<Toutefois, pas plus d'une feuille par rosette peut présenter une légère altération ne dépassant pas 25% de la surface totale de la feuille.;
Class I section:"However, not more than one leaf per rosette may show a slight deterioration not exceeding 25% of the total surface of the leaf.

Une légère altération de la consistance des matières fécales peut être fréquemment observée après la vaccination.
Slight alteration of faecal consistency may be commonly observed post-vaccination.

Chez les travailleurs employés à la réduction de l'aluminium, les études épidémiologiques montrent une faible prévalence de pneumoconiose et une légère altération de la fonction respiratoire.
Epidemiological studies of workers exposed to aluminium reduction have generally shown low prevalence of pneumoconiotic changes and slight mean reductions in ventilatory lung function.

Les mutations qui entraînent la légère altération dans la signalisation de Wnt peuvent mener aux défectuosités et à la maladie de développement.
Mutations that cause slight alterations in Wnt signaling can lead to the developmental defects and disease.

Le processus de test était exigent et des adaptations spéciales furent nécessaires, incluant l'incorporation d'une nouvelle caméra digitale plus petite, dans le corps du testeur et une légère altération de la forme pour refléter le déplacement de l'oculaire, afin de relancer l'image de Clemex dans le marché.
The test process was exacting, and some special adaptations were required, including: incorporating a new, smaller digital camera into the body of the tester, a slight alteration in shape to reflect the removal of the eyepiece and rebranding for Clemex to prevent confusion in the market.

B Etat correct avec légères altérations(froissures, petites déchirures….
Good shape with slight alteration(small wrinkles, little tear….

Как использовать "légère altération" в Французском предложении

A noter une légère altération des élévateurs gauche.

Une légère altération peut être naturelle après l utilisation.

Il a fait une légère altération dans le nom des personnages.

Mais on constate souvent une légère altération lors du changement de support.

Les fragments, tout comme la matrice, affichent une légère altération en chlorite.

Une légère altération de l’émail est visible au niveau du tubercule lingual.

Ne peut être désactivé et cause donc une légère altération de la vision.

Nous reconnaissons Fred bien sûr, mais Roxanne a subi une légère altération capillaire....

Le son est bon même si on note une légère altération du son.

S’agit-il d’une légère altération de la situation exceptionnelle d'optimum climatique qui prévalait jusque-là ?

Как использовать "slight alteration, slight damage, slight deterioration" в Английском предложении

There is, however, a slight alteration in the texture.

This recipe is a slight alteration to Paula Dean’s.

See how a slight alteration can greatly improve your appearance.

Very slight damage to one small white square.

Even with slight damage they still stabilize.

Box has slight damage on one bottom corner.

Slight deterioration along the edges but not much.

Slight damage to all of these was reported.

This is likely to lead to a slight deterioration as the summer closes out.

This is a slight deterioration from 2016 when the gap closed was 68.3 per cent.