Примеры использования Légales actuelles на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Respect des exigences légales actuelles.
Compliance with current legal requirements.Exigences légales actuelles en matière de consentement éclairé.
Current legal requirements for informed consent.Notre responsabilité s'accorde aux dispositions légales actuelles.
Our warranty conforms to the current legal regulations.Les exigences légales actuelles sont si loin derrière le“Etat de l'art.
The current statutory provisions are so far behind the“Prior art.Il est admis que les dispositions légales actuelles sont incomplètes.
Current legal provisions are known to be incomplete.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la garantie légaleun représentant légalgarantie légale de conformité
âge légal du mariage
légales en vigueur
légal de la retraite
légales suivantes
légal minimum
dispositions légales en vigueur
contrôleurs légaux des comptes
Больше
Le système d'assainissement individuel a cinq ans et répond aux réglementations légales actuelles.
The individual drainage system was updated five years ago and meets current legal regulations.L'avis précise les obligations légales actuelles sans en créer de nouvelles.
The notice clarifies existing legal requirements and does not create any new ones.Autorisation d'utilisation, conformément aux dispositions légales actuelles.
Authorisation for use in compliance with current legal requirements.Georges Vittoz insiste:«Les dispositions légales actuelles sont totalement obsolètes.
The current legal provisions are completely obsolete," Georges Vittoz says.Cette optimisation améliorera encore davantage leurs émissions au-delà des exigences légales actuelles.
This will further improve their emissions in real driving conditions beyond the current legal requirements.Production selon les prescriptions légales actuelles et les règlements techniques.
Production according to the current legal requirements and technical regulations.C'est pourquoi nous nous engageons à respecter le niveau de norme le plus élevé,au-delà des obligations légales actuelles.
That's why we are committed to the highest standards,which go beyond current legal obligations.Bien entendu, nous respectons les exigences légales actuelles en matière de sécurité du transport.
Naturally, alcosuisse ensures safe transport in accordance with the current legal requirements.Les dispositions légales actuelles nous permettent d'avoir un million de députés si les principaux partis politiques le souhaitent.
The current legal arrangements allow us to have one million MPs if the Leading political parties so wish.Le guide de sécurité ISGINTT remplace-t-il les exigences légales actuelles, telles que l'ADN?
Does ISGINTT replace current legal requirements, such as the ADN?Avec les réglementations légales actuelles et les initiatives prévues, nous n'avons pas encore franchi ce pas.
With the current legal regulations and the future initiatives, this step has not yet been taken.Ces règles et procédures font l'objet d'une mise à jour et d'une adaptation aux exigences légales actuelles d'une façon permanente.
These rules and procedures are continuously updated and adapted to current statutory requirements.En raison des restrictions légales actuelles dues à Covid-19, les services suivants sont actuellement fermés.
Due to current legal restrictions caused by Covid-19, the following services are currently closed.Tout ce qui peut être fait à cet égard est d'examiner les lignes directrices de pourcentage par rapport aux exigences légales actuelles ou passées dans d'autres domaines comme un guide à la pensée législative.
All that can be done in this regard is to review percentage guidelines from the past or current statutory requirements in other fields as a guide to legislative thinking.Outre le respect des directives légales actuelles, vous profitez d'un confort d'utilisation supérieur et d'une efficacité élevée.
Apart from compliance with current legal regulations, you will benefit from a high ease of operation and high efficiency.Lors de la planification des locaux de radiographie médicale, il faut s'assurer que les personnes à proximité des locaux ne sont pas exposées à des niveaux de rayonnement qui dépassent les limites d'exposition légales actuelles.
In the planning of any medical x-ray facility it must be ensured that persons in the vicinity of the facility are not exposed to levels of radiation which surpass the current regulatory exposure limits.Mais le niveau de secret autour des procédures légales actuelles nuit aux libertés que nous chérissons tous".
But the level of secrecy around the current legal procedures undermines the freedoms we all cherish..Les exigences légales actuelles concernant l'évaluation de l'efficacité de tous les programmes de subventions et de contributions ont été difficiles à satisfaire.
Current legal requirements for effectiveness evaluation of all grant and contribution programs have been difficult to meet.Ces procédures sont fondées sur les responsabilités légales actuelles et sur les réseaux d'autorités existants.
The procedures are based on existing legal provisions and build on Evaluation des exigences légales actuelles en matière de vérification des éléments critiques pour la sécurité des installations offshore.
Title An evaluation of current legislative requirements for verification of elements critical to the safety of offshore installations.En moyenne, le mari est deuxannées plus âgé que la femme en France, et les modalités légales actuelles« empêchent» les couples bi-actifs de partir à la retraite ensemble;
On average, in France,husbands are two years older than their wives, and existing legal modalities"prevent" dual-income couples from retiring together;Le conseil et la conception proposés dans le cadre des prestations SICK LifeTime Services interviennent précocement afinde proposer des solutions économiques et efficaces conformes aux exigences et réglementations légales actuelles.
SICK LifeTime Services provide consulting and design from De cette manière,nous pouvons les adapter aux exigences légales actuelles et prendre en compte les modifications de nos prestations, par ex.
By doing so,we can modify them to keep in line with the current legal requirements and to take changes to our services into consideration, e.g.Dans la planification des locaux de radiologie médicale, la priorité principale est de s'assurer que les personnes à proximité des locaux ne sont pas exposées à des niveaux de rayonnement qui dépassent les limites d'exposition légales actuelles.
In the planning of any medical X-ray facility the main priority is to ensure that persons in the vicinity of the facility are not exposed to levels of radiations which surpass the current regulatory exposure limits.Augmentation sans doute peu importante des enregistrements, car les exigences légales actuelles pour obtenir le statut d'organisme de bienfaisance enregistré seraient inchangées.
Probably not a large increase in registrations since current legal requirements to register as charity would still apply;
