Примеры использования Léger manque на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Léger manque de bonus.
Slight lack of bonuses;Très bon état, léger manque à une bobêche.
Very good condition, slight lack of a bob.Léger manque de puissance.
A slight lack of power.Accorc en tête et en queue, avec léger manque.
Accorc head and tail, with slight loss.Un léger manque d'impact.
Slight lack of impact.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
manque de volonté politique
rien ne manqueles manquesmanque de ressources financières
un manque total
grave manquemanque de suivi
le manque général
manque de moyens financiers
le manque total
Больше
Использование с глаголами
manque à gagner
préoccupé par le manquele manque à gagner
manque de personnel qualifié
un manque à gagner
regrette le manquedéplore le manqueliés au manqueentravée par le manqueindique un manque
Больше
Использование с существительными
manque de sommeil
manque de confiance
manque de ressources
manque de transparence
manque de respect
manque de clarté
manque de temps
manque de coordination
manque de connaissances
manque de communication
Больше
Je note cependant un léger manque de complexité.
However, I note a slight lack of complexity.Léger manque de contraste.
Slight lack of contrast.Un accroc avec léger manque au troisième caisson.
A tear with slight loss in the third box.Léger manque de confiance^^.
Slight lack of confidence.Une fois encore, il faut ressentir un léger manque d'air.
Once again, you must feel a slight lack of air.Un léger manque en queue.
A slight lack in the tail.Avant cela, mentalement,j'avais un léger manque de confiance.
Before that, mentally,I had a slight lack of confidence.Un léger manque de contraste.
Slight lack of contrast.Une trace de pliure, une déchirure avec léger manque sur le deuxième plat.
Track fold, tear with slight loss on the second TV.Un léger manque de fraîcheur;
Slight lack of freshness.On a un bon dosage assurément mais, derrière la complexité,on voit une forme d'avancée en bloc qui dénote un léger manque de subtilité.
We surely have a good dosage but, behind the complexity,we see a kind of block formation that indicates a light lack of subtlety.Léger manque en tête du tome II.
Slight lack head of Volume II.Tome VI, un accorc avec léger manque à la coiffe supérieure.
Volume VI, accorc with a slight lack in the top cap.Un léger manque d'harmonie, d'équilibre.
A slight lack of harmony, balance.Mais le fœtus est extrêmement sensible au manque d'oxygène,même un léger manque peut conduire à une pathologie grave du développement.
But the fetus is extremely sensitive to Très léger manque de qualité tonale.
Very slight lack in tonal quality.En même temps,divers degrés de manque d'oxygène se forment- une carence en oxygène extrêmement dangereuse ou un léger manque d'oxygène, qui cause une gêne fréquente à la tête, de la fatigue, de la fatigue, de l'irritabilité et un manque de force.
At the same time,various degrees of oxygen starvation are formed- an extreme dangerous oxygen deficiency or a small lack of oxygen, due to which a person suffers from frequent discomfort in the head, fatigue, fatigue, irritability, and (Léger manque au filet d'émail blanc.
(Slight loss on the white enamel fillet.En même temps,divers degrés de manque d'oxygène se forment- une carence en oxygène extrêmement dangereuse ou un léger manque d'oxygène, en raison duquel une personne souffre de gêne fréquente à la tête, de fatigue, de fatigue, d'irritabilité et de manque de force.
At the same time,various degrees of oxygen starvation are formed- an extreme dangerous oxygen deficiency or a small lack of oxygen, due to which a person suffers from frequent discomfort in the head, fatigue, fatigue, irritability, and Léger manque de précision sur le focus.
Slight lack of precision on the focus.Cependant, on dénote un léger manque de piqué, mais qui au final, ne gêne nullement la vision du film qui s'avère très satisfaisante.
However, one indicates a light lack of piqué, but which with final, by no means obstructs the vision of the film which proves very satisfactory.Léger manque à une corne sinon intact.
Slight lack at a horn otherwise intact.Léger manque au quatrième nerf du tome I.
Slight lack of volume in the fourth nerve I.Léger manque d'inspiration… qui se prolonge.
Slight lack of inspiration… which is prolonged.Léger manque de contenu au niveau des tournois particulièrement les SNG.
Slight lack of content at tournaments especially the NSE.
