Примеры использования Législateur doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Partant, le législateur doit.
Now, the legislator must.Le législateur doit intervenir.
Legislators must intervene.Ce sont les autres situations que le législateur doit saisir.
Situations is the next thing that legislators have to address.Le législateur doit la soutenir.
Lawmakers should support it.Dans un délai de douze mois, le législateur doit conclure un nouveau règlement.
Within twelve months the legislator must make a new regulation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
législateurs américains
législateurs nationaux
législateurs européens
volonté du législateurlégislateur québécois
les co-législateurs
législateurs républicains
législateurs canadiens
législateur tunisien
législateurs élus
Больше
Le législateur doit légiférer.
Legislators have to legislate.Depuis la loi elle-même et la loi ne produit pas d'objectif,dès lors, le législateur doit calculer le départ.
Since the law itself and the law does not produce objective,therefore, the legislator has to calculate the start.Le législateur doit donc intervenir.
Therefore, the legislator has to intervene.Elle n'est pas directement applicable; le législateur doit d'abord la transposer en droit suisse.
The new constitutional provision is not directly applicable; Swiss Parliament must first adopt the respective implementing legislation.Le législateur doit donner le« feu vert.
The legislator must give the"green light.Je pense aussi qu'il pourrait être urgent de réactiver l'idée que le législateur doit être compétent pour définir et encadrer les privilèges parlementaires.
I also think that it might be urgent to revive the idea that Parliament must be competent to define and regulate parliamentary privileges.Le législateur doit corriger cette erreur.
Our legislators must correct this wrong.Gardant à l'esprit l'obligation faite aux États, au titre de la Charte des Nations Unies, de coopérer les uns avec les autres pour promouvoir et faire respecter les droits de l'homme etles libertés fondamentales10, le législateur doit porter une attention toute particulière à la façon dont la Convention contre la criminalité organisée influe sur le droit international en matière de droits de l'homme et vice-versa.
Bearing in mind the obligation of States under the Charter of the United Nations to cooperate with one another in the promotion and observance of human rights and fundamental freedoms,10 legislators need to pay particular attention to how the Organized Crime Convention interacts with international human rights law.Aussi le législateur doit-il intervenir.
Therefore, the legislator has to intervene.Le législateur doit adopter des lois qui protègent les journalistes, notamment contre des pressions abusives.
Lawmakers must enact legislation that protects journalists and shields them from undue pressure.Il faut un moment où le législateur doit prendre des décisions courageuses.
The time has come when the legislature must make courageous decisions.Le législateur doit prendre des mesures pour régler la question de l'indemnisation.
Drafters should take steps to address the issue of compensation.De plus, elle indique que le législateur doit ériger la torture en infraction pénale.
Furthermore, the said provision indicates that the legislator should accord the status of a criminal offence to torture.Le législateur doit protéger l'intérêt général et mettre des clauses de sauvegarde.
The legislator should protect the general interest and introduce safeguard clauses.Quel rôle le législateur doit-il jouer à cet égard?
What role should the legislator play in this regard?
