Примеры использования Légitimerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ça les légitimerait.
This would legitimize them.Ça légitimerait nos revendications.
That would legitimise our claims.Un troisième mandat de Ouattara légitimerait forcément une candidature de Bédié.
Ouattara going for a third term would, of course, legitimise a Bédié candidature.Cela légitimerait sans doute les arbitrages et enlèverait beaucoup de suspicions.
Without doubt, this would legitimize arbitrations and remove a lot of suspi- cion.L'ouverture de salles officielles banaliserait l'acte et légitimerait une consommation suicidaire.
Opening rooms official trivialize the act and legitimize consumption suicidal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tentative de légitimer
Использование с наречиями
comme légitimant
Использование с глаголами
utilisé pour légitimercherche à légitimer
Cet accord légitimerait le programme nucléaire de l'Iran.
The deal would legitimize Iran's nuclear program.Le silence de la communauté internationale légitimerait ce mépris du droit international.
Silence from the international community would legitimise this disdain for international law.Cet accord légitimerait le programme nucléaire illégal de l'Iran.
The deal would legitimize Iran's nuclear program.Tout cela contribuerait à la marchandisation du corps humain et légitimerait la vente d'organes.
All this would contribute to the commodification of the human body and legitimize the sale of organs.De plus, on légitimerait un système hautement spéculatif.
In addition, it would legitimize a highly speculative system.Égypte: Accorder l'immunité aux officiers militaires légitimerait l'impunité, politiserait l'amnistie.
Egypt: Granting military officers immunity would legitimize impunity, politicize amnesty Euro-Med.Tel quel, il légitimerait les législations antiterroristes ou de surveillance les plus extrémistes de l'Union européenne.
As it, it would legitimize the most extreme anti-terror laws or surveillance measures of the European Union.Était-elle inquiète que le papier de Cofnas,en prenant Macdonald au sérieux, légitimerait son argument?
Was she worried that Cofnas' paper,by taking MacDonald seriously, would legitimize his argument?Au contraire, cet accord légitimerait le programme nucléaire illégal de l'Iran.
On the contrary, the deal would legitimize Iran's illegal nuclear program.Elle autoriserait la résolution d'autres conflits territoriaux en cours et légitimerait la fin des revendications..
It would mandate the resolution of other remaining territorial disputes and legitimise the end of claims.Mais en assurant le consentement de la population, elle légitimerait néanmoins la solution à laquelle on serait parvenue aux yeux des premiers concernés.
But by securing consent, it could nonetheless legitimate the agreed solution in the eyes of those most directly affected.Tout ça parce qu'on n'a pas suivi… leur connerie de chemin strict et limité… qui nous légitimerait à leurs yeux!
Just because we haven't followed their strict, limiting, bullshit path to legitimise ourselves in their eyes!Le texte du Président légitimerait de grandes quantités d'armes à sous-munitions, dont on sait qu'elles causent toutes des problèmes humanitaires dramatiques.
The Chairperson's text would legitimize vast quantities of cluster munitions, all of which were known to cause terrible humanitarian problems.Un des principaux objectifs de Dekanozov était l'organisation d'un gouvernement fantoche qui légitimerait l'occupation.
One of Dekanozov′s primary goals was the organization of a puppet government that would legitimize the occupation.L'interdiction proposée des symboles communistes généraliserait et légitimerait la vendetta qui est la marque de fabrique de la restauration capitaliste en Pologne.
The proposed ban on communist symbols would generalize and legitimize the reactionary vendetta that has been a hallmark of capitalist restoration in Poland.
Synonyms are shown for the word 
