Примеры использования Laborent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plusieurs secteurs ont adopt ou laborent des conventions normalis es de d nomination.
Several sectors have implemented or are developing standardized naming conventions.Laborent avec le Secrétariat pour étudier comment améliorer la communication et les systèmes de gestion des connaissances;
Work with the Secretariat Les promoteurs des institutions et des entreprises laborent de saines pratiques de gestion de projet.
Proponents in institutions and firms develop sound project management practices.Les minist res laborent et mettent en œuvre des outils et des applications communs et int gr s.
Departments develop and implement common enterprise-wide tools and applications.Le HIP sert de cahier des charges pour les partenaires lorsquŐils laborent leur demande de financement.
The HIP serves as terms of reference for the partners when preparing their requests for funding.Les divisions laborent des plans d'activit regroup s dans des plans d'activit s de programme.
Business plans are prepared at the division level and aggregated into program activity plans.Les personnes qui d sirent recycler des fonds ou financer des activit s terroristes laborent constamment de nouvelles m thodes et trouvent de nouvelles sources pour leurs activit s.
Those that would launder money or finance terrorism are developing new methods and finding new venues for their activities.Ils laborent des techniques nouvelles et am lior es d'analyse et d'interpr tation statistique de s ries de donn es socio conomiques.
They develop new and improved techniques for the statistical analysis and interpretation of socio economic data sets.Pour ce qui est de la criminalit organise,les criminels laborent de nouveaux moyens de mener leurs activits au-del des frontires.
And on organised crime,criminals are developing new ways to operate across borders.Ils laborent et appuient des programmes de formation novateurs qui favorisent une approche multidisciplinaire la compr hension de la sant et des maladies.
It develops and supports innovative training programs that promote a multidisciplinary approach to understanding health and disease.Par la suite, les gestionnaires de tous les secteurs du Minist re laborent des ententes de rendement pour tous les employ s, conform ment au programme de gestion du rendement.
Thereafter, managers throughout the department develop performance agreements for all staff, in accordance with the Performance Management Program.Ils laborent les rsultats dont de la recherche plutt originale, au sujet aucune autre publication ne peut vous fournir la mme quantit de l'information scientifiquement vrifie.
They elaborate results of rather original research, about which no other publication can provide you with the same amount of scientifically verified information.La Directive sur la gestion des technologies de l'information exige que tous les minist res et organismes laborent des plans de TI long terme ayant un horizon minimum de cinq ans.
The Directive on Management of Information Technology requires all departments and agencies to develop long-term IT plans with a minimum five-year horizon.Les pouvoirs publics laborent et mettent en oeuvre des politiques destines aux personnes et aux catgories besoins spcifiques.
The public powers enact and implement the policies designed for persons and for categories of specific needs.L'Agence compte galement 15 laboratoires etinstallations de recherche qui offrent des avis scientifiques, laborent de nouvelles technologies, offrent des services d'analyse et effectuent des recherches.
The Agency also has 15 laboratories andresearch facilities that provide scientific advice, develop new technologies, provide testing services and conduct research.Le PMO etle grand minist re laborent actuellement une entente sur les niveaux de service(ENS) pour rendre cette entente officielle.
The SDA andthe large department are in the process of developing a Service Level Agreement to formalize this arrangement.Ces conseils d terminent les menaces pour la sant des Canadiens etles possibilit s d'avancements rapides dans les connaissances en sant, et laborent des initiatives de recherche strat giques en cons quence.
These boards identify threats to thehealth of Canadians and opportunities for rapid advances in health knowledge and develop strategic research initiatives in response.Par la suite, les cadres laborent des ententes de rendement pour tout le personnel, conform ment au programme de gestion du rendement.
Thereafter, managers develop performance agreements for all staff, in accordance with the Performance Management Program.Enfin, on a constat l'absence de toute norme de service favorisant l'entr e sans d lai des donn es sur l'emploi; signalons queles centres de d cision des RH laborent en ce moment des normes de service de cet ordre.
Finally, no service standards were found to be in place related to entry of job data to help support its timely entry,although the HR policy centres are in the process of developing service standards.Pour ce faire, ils laborent et ex cutent des programmes qui visent assurer l'exactitude des renseignements relatifs la salubrit des aliments et la nutrition.
The Agency achieves this by developing and delivering programs designed to verify that food safety and nutrition information is accurate.
