LE BRAS PIVOTANT на Английском - Английский перевод

• pivoting arm
• swivel arm
• swing arm
• pivot arm
• the swing-arm

Примеры использования Le bras pivotant на Французском языке и их переводы на Английский язык

N'ajustez pas le bras pivotant tant.
Do not adjust the swivel arm while.

Le bras pivotant peut être monté des deux côtés.
Swivel arm can be mounted on both sides.

Pour déplacer le bras pivotant figure 2.
To move the swivel arm figure 2.

Le bras pivotant offrent une grande flexibilité.
The swivel arm offers great flexibility.

Un microphone avec une grande sensibilité et le bras pivotant.
A microphone with high sensitivity and pivoting arm.

Fermez le bras pivotant avec une légère.
Close the swivel arm with light pressure.

Keuco iLook_move- illuminée panneau de verre sur le bras pivotant.
Keuco iLook_move- illuminated glass panel on swivel arm.

Contrôlez le bras pivotant. Position correcte? Encranté?
Check swivel arm. Correct position? Engaged?

Moteur principal 15 kW refroidi par eau et intégré dans le bras pivotant.
Water-cooled 15 kW-main motor integrated into the swivel arm.

Le bras pivotant flexible se fixe solidement à la poignée.
Flexible swing arm fastens securely to the grip.

De puissants servomoteurs positionnent le bras pivotant avec une répétibilité inégalable.
Powerful servomotors position the swivel arm with unrivaled repeat accuracy.

Le bras pivotant doit encranter dans chaque position de travail.
The swivel arm must be engaged in every operating position.

A ce moment, ou légèrement avant, l'électro-aimant 39 relâche le bras pivotant 37.
At this moment, or slightly sooner, the electromagnet 39 releases the pivot arm 37.

Le cadre et le bras pivotant ont été récemment enduits de poudre.
The frame and swing arm have been recently powder coated.

Selon un autre mode de réalisation(non représenté), le bras pivotant 46 est commandé électriquement.
In another embodiment(not shown), the pivot arm 46 is electrically controlled.

Le bras pivotant peut être monté des deux côtés Fonctions Téléchargements.
Swivel arm can be mounted on both sides Functions Downloads.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage et amenez le bras pivotant sur la position 4.
Press the Release button and move the swivel arm to position 2.

Ouvrez le bras pivotant de l'appareil et reti.
Open the swivel arm of the appliance and remove the permanent filter.

Puis, un masque 16, par example en résine photosensible, est déposé sur le bras pivotant 3 et le piédestal 11.
Then a mask 16, for example made of photoresist, is deposited on pivoting arm 3 and pedestal 11.

Ne pas déplacer le bras pivotant lorsque l'appareil est allumé.
Do not adjust the swivel arm while the appliance is switched on.

Le système de capteurs intégré détecte la direction dans laquelle le bras pivotant en verre ESG doit s'ouvrir.
The integrated sensor system detects which the direction in which the ESG- safety glass swivel arm needs to open in.

Il faut que le bras pivotant soit engagé dans toute position de fonctionnement.
The swivel arm must be engaged in every operating position.

Une fois que l'extrémité de la pièce a passé le poussoir intégré, le bras pivotant tombera derrière celle-ci, ce qui vous permettra de faire passer la pièce, les mains à l'écart de la lame.
As the end of the workpiece passes the captive pushstick, the swing-arm will drop behind it, allowing you to push the work through with your fingers clear of the blade.

Le bras pivotant et le système de protection du conteneur restent actifs.
The swivel arm and container safety devices remain active.

Préparatifs- Tournez le bras pivotant au dessus d'un conteneur(vide) avec porte-filtre.
Preparation- Move the swivel arm above an empty container and synthetic filter.

Le bras pivotant 130 pivote autour d'un pivot cylindrique 132.
The pivoting arm 130 pivots around a cylindrical pivot 132.

Fixez le bras coulissant et le bras pivotant l'un à l'autre conformément aux instructions du produit.
Attach the slider arm and pivot arm to each other per the product instructions.

Si le bras pivotant est éloigné, le symbole disparaît de l'écran.
If the swivel arm is moved away the symbol disappears from the display.

Assurez-vous que le conteneur et le bras pivotant restent bien positionnés pendant que le programme de minuterie est actif.
Make sure the container and swivel arm remain in the correct position while the timer program is active.

Le bras pivotant est hautement réglable et peut facilement être déplacé dans ne importe quelle position.
The pivot arm is highly adjustable and can easily be moved in any position.