LE CONSEIL D'ADMINISTRATION NE PEUT на Английском - Английский перевод

• the board of directors may not
• the board of directors cannot
• the administrative council may not

Примеры использования Le conseil d'administration ne peut на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le conseil d'administration ne peut déléguer le pouvoir..
The Board of Directors may not delegate its power.

Délégation de pouvoirs d'emprunt Le conseil d'administration ne peut déléguer de pouvoirs d'emprunt.
Delegation of Borrowing Powers The Board of Directors cannot delegate borrowing powers.

Le Conseil d'administration ne peut prendre de décision en vertu du paragraphe 1 b.
The Administrative Council may not take a decision under paragraph 1b.

Si une décision a été prise en vertu du paragraphe 2, le Conseil d'administration ne peut ultérieurement limiter davantage l'instruction des demandes de brevet européen.
If a decision has been taken under paragraph 2, the Administrative Council may not subsequently further restrict the processing of European patent applications.

Le Conseil d'administration ne peut autoriser la substitution d'un administrateur.
The board of directors cannot authorize the substitution of a director.

Responsabilités spécifiques(a) Le comité de direction est responsable de prendre toutes les décisions concernant les politiques et procédures lorsque le conseil d'administration ne peut se réunir.
Specific Responsibilities(a) The Executive Committee is responsible for all decisions concerning policy and procedure when the Board of Directors cannot meet as a body.

Le conseil d'administration ne peut prendre des décisions que si la majorité de ses membres est présente.
The Board of Directors may take decisions only if a majority of its members is present.

Le(la) DG est embauché(e) par le conseil d'administration pour gérer les opérations de l'organisation au quotidien, mais le conseil d'administration ne peut déléguer l'obligation qui lui incombe de rendre des comptes quant au respect de la législation.
The executive director is hired by the board to manage the day-to-day operations of the organization. However, the board can not delegate its ultimate accountability for compliance with legislation.

Le Conseil d'administration ne peut valablement décider que si la moitié au moins des administrateurs sont présents.
The Board of Directors may only decide validly if at least half of the directors are present.

Le règlement intérieur de la caisse peut déterminer les pouvoirs relatifs aux affaires internes de cette dernière que le conseil d'administration ne peut exercer qu'avec l'autorisation de l'assemblée générale.
The by-laws of the credit union may determine the powers relating to the internal affairs of the credit union that the board of directors may exercise only with the authorization of the general meeting.

En outre, le Conseil d'administration ne peut déléguer au Comité exécutif les compétences suivantes.
In addition, the Board of Directors may not delegate the following powers to the Executive Committee.

Le Comité exécutif s'occupe de l'administration courante des affaires de l'Ordre et peut exercer tous les pouvoirs que le Conseil d'administration lui délègue; toutefois, le Conseil d'administration ne peut lui déléguer le pouvoir d'adopter un règlement.
The Executive Committee takes care of the current administration of the affairs of the Order and exercises all the powers that the Board of Directors delegates to it; the Board cannot, however, delegate to the committee the power to adopt a regulation.

Le conseil d'administration ne peut décider valablement que si la moitié de ses membres est présente ou représentée.
The Board of directors cannot decide validly unless half of its members are present or represented.

Quorum et délibération Conformément à l'article 13 des statuts, le conseil d'administration ne peut valablement délibérer et statuer, sauf en cas de force majeure, que si la moitié au moins de ses membres sont présents ou représentés.
Quorum and deliberation Pursuant to Article 13 of the articles of association, the board of directors may, except in the case of force majeure, only validly deliberate and decide if at least half of its members are present or represented.

Le conseil d'administration ne peut délibérer et statuer valablement que si la moitié au moins de ses membres est présente ou représentée.
The board of directors may only deliberate and resolve if half of its members at least are present or represented.

Hormis les cas de force majeure, le conseil d'administration ne peut valablement délibérer et prendre de décision que si la moitié de ses membres sont présents ou représentés.
Article 16 Except in cases of force majeure, the board of directors may validly deliberate and take decisions only if half its members are present or represented.

Le conseil d'administration ne peut délibérer sans la présence ou la représentation de la majorité de ses membres.
The board of directors may not act without the presence or representation of a majority of its members.

En cas d'avis négatif de la Commission, le conseil d'administration ne peut accorder le financement en cause qu'à l'unanimité, l'administrateur nommé sur désignation de la Commission s'abstenant de prendre part au vote.
Where the Commission delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous, the director nominated by the Commission abstaining.

Toutefois, le conseil d'administration ne peut exclure un membre qui est administrateur avant que son mandat d'administrateur n'ait été révoqué.
However, the board of directors may not expel a member who is a director before he has been dismissed from his position as director..

Le Conseil d'administration ne peut délibérer valablement que si la moitié de ses membres élus et d'honneur sont effectivement présents ou représentés.
The Board of directors can deliberate validly only if half of its elected and honorary members are indeed present or are represented.

Le conseil d'administration ne peut accorder le contrat à une personne autre que celle qui a fait, dans le délai fixé, la soumission ayant obtenu le meilleur pointage final.
The board of directors may not award the contract to a person other than the person who submitted a tender within the prescribed time and whose tender received the highest final score.

Le Conseil d'administration ne peut exercer ces pouvoirs que si la communication susvisée de l'Autorité des services et marchés financiers a été reçue par la société avant le 16 janvier 2018.
The board of directors may exercise these powers only if the company receives the aforesaid notification from the Financial Services and Markets Authority before 16 January 2018.

Le Conseil d'Administration ne peut délibérer valablement que si au moins la moitié de ses membres et au moins deux administrateurs de la classe A et deux administrateurs de la classe B sont présents ou représentés.
The Board of Directors can only validly deliberate if at least half of its members and at least two class A directors and two class B directors are present or represented.

Le Conseil d'administration ne peut valablement statuer que si au moins la moitié de ses membres sont présents ou représentés et qu'au moins deux administrateurs de classe A ainsi que deux administrateurs de classe B sont présents ou représentés.
The Board of Directors can only validly decide if at least half its members are present or represented and at least two class A directors and two class B directors are present or represented.

Le Conseil d'administration ne peut valablement délibérer sur des points qui ne sont pas mentionnés à l'ordre du jour que si tous les administrateurs sont présents personnellement et décident à l'unanimité de délibérer sur ces points.
The board of directors cannot validly deliberate on items that have not been included in the agenda unless all the directors are present in person and unanimously decide to deliberate on the items in question.

Le conseil d'administration ne peut aliéner les immeubles d'un tel établissement ni en changer la destination sans l'accord d'au moins les deux tiers des voix exprimées par les membres de la personne morale.
The board of directors cannot alienate an immovable of such an institution or change its use except with the approval of at least two-thirds of the votes cast by the members of the legal person.

Cessation des droits d'appartenance- Le conseil d'administration ne peut suspendre les droits d'appartenance d'un membre qu'il juge avoir fait défaut dans le maintien en règle de son adhésion, avant que le membre ait eu la possibilité de se défendre.
Termination of Privileges- The Board of Directors may not terminate the privileges of any member who it finds has failed to maintain their membership until the member has had an opportunity to respond.

Le conseil d'administration ne peut prendre, modifier ni abroger un règlement administratif qui régit les activités ou les affaires de l'organisation sans que le règlement administratif, sa modification ou son abrogation soit confirmé par résolution extraordinaire des membres.
The board of directors may not make, amend or repeal any by-laws that regulate the activities or affairs of the Corporation without having the by-law, amendment or repeal confirmed by the members by ordinary resolution.

Le Conseil d'administration ne peut destituer un syndic qu'après lui avoir fait parvenir un avis de convocation écrit au moins 30 jours avant la date de la séance du Conseil d'administration au cours de laquelle la résolution proposant la destitution doit être présentée.
The board of directors may dismiss a syndic only if a written notice to attend is sent to him at least 30 days before the date of the meeting of the board of directors at which the resolution proposing the dismissal is to be presented.

Sous réserve des articles 243.1 et 248, le conseil d'administration ne peut, sous peine de nullité absolue, accorder des privilèges à un médecin ou à un dentiste lorsque le nombre de médecins ou de dentistes autorisé au plan des effectifs médicaux et dentaires de l'établissement est atteint.
Subject to sections 243.1 and 248, the board of directors may not, on pain of absolute nullity, grant privileges to a physician or dentist if the number of physicians or dentists authorized in the medical and dental staffing plan of the institution has been reached.