LE MINISTÈRE DES FINANCES DE L'ONTARIO на Английском - Английский перевод

• ontario ministry of finance

Примеры использования Le ministère des finances de l'ontario на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mise à jour 2009 pour le ministère des Finances de l'Ontario.
Update for Ontario Ministry of Finance.

Le ministère des Finances de l'Ontario et Statistique Canada.
The Ministry of Finance of Ontario and Statistics Canada.

Le RRAG est administré par le ministère des Finances de l'Ontario.
GAINS is administered by the Ontario Ministry of Finance.

Le ministère des Finances de l'Ontario Remboursement taxes détail.
The Ministry of Finance of Ontario Retail Tax Refund.

Impôt foncier provincial Impôt géré par le ministère des Finances de l'Ontario.
Provincial Land Tax A tax administered by the Ontario Ministry of Finance.

Le ministère des Finances de l'Ontario et l'Agence du revenu du Canada peuvent vous faciliter la tâche.
The Ontario Ministry of Finance and the Canada Revenue Agency can make it easier for you.

L'atelier de 2016 a été coorganisé par le ministère des Finances de l'Ontario.
The 2016 Workshop is co-hosted by the Ontario Ministry of Finance.

Le ministère des Finances de l'Ontario administre le programme et émet les chèques de remboursement.
The Ontario Ministry of Finance administers the program and issues the refund cheques to you.

Ces proportions ont été calculées à l'aide des données fiscales fournies par le ministère des Finances de l'Ontario.
These shares were calculated using tax data provided by the Ontario Ministry of Finance.

Le ministère des Finances de l'Ontario est chargé d'administrer la Loi de la taxe sur l'essence(la Loi.
The Ontario Ministry of Finance is responsible for administering the Tobacco Tax Act(the Act.

Les hypothèses démographiques utilisées dans cette analyse ont été fournis par le ministère des Finances de l'Ontario.
The population assumptions used in this analysis were provided by the Ontario Ministry of Finance.

En mars 2008, le ministère des Finances de l'Ontario a envoyé une lettre aux contribuables concernés afin de les en informer.
The Ontario Ministry of Finance sent a letter informing affected taxpayers of this in late March 2008.

Les prévisions de la population totale reposent sur les données offertes par le ministère des Finances de l'Ontario.
Total population forecasts are based on data made available by the Ontario Ministry of Finance.

Je tiens à remercier le ministère des Finances de l'Ontario qui m'a donné la possibilité de rédiger le présent rapport.
I want to thank the Ontario Ministry of Finance for giving me the opportunity to prepare this report.

Par conséquent, certaines données tirées des TRF diffèrent de celles publiées par le ministère des Finances de l'Ontario.
As a result, some of the FRT data differ from those published by the Ontario Ministry of Finance.

Le ministère des Finances de l'Ontario(appelé« Ontario» au présent protocole), représenté par le commissaire du revenu 1.
The Ontario Ministry of Finance(referred to in this MOU as"Ontario"), as represented by the Commissioner of Revenue 1.

Selon un rapport publié en avril 2017 par le ministère des Finances de l'Ontario, les Albertains paient en moyenne 1 179$ en assurance automobile.
Alberta drivers pay an average of $1,179 for their auto insurance coverage, according to a report by Ontario's Ministry of Finance in April 2017.

Le ministère des Finances de l'Ontario gère les politiques économiques, budgétaires et financières du gouvernement.
The Ontario Ministry of Finance manages the economic, fiscal, and financial policies of the Government of Ontario..

McDougall représente des personnes physiques et morales qui ont des différends avec l'Agence du revenu du Canada et le ministère des Finances de l'Ontario.
McDougall represents individuals and corporations in disputes with the Canada Customs and Revenue Agency and the Ontario Ministry of Finance.

Le ministère des Finances de l'Ontario reconnaît que bon nombre de membres des Premières nations préfèrent ne pas être qualifiés d'Indiens.
Ontario Ministry of Finance recognizes that many First Nations people prefer not to describe themselves as Indians.

Ses clients canadiens comprennent le ministère de la Défense nationale, le ministère des Finances de l'Ontario, et le ministère des Forêts, des Territoires et des Opérations des ressources naturelles de la Colombie-Britannique.
His Canadian public sector clients include DND, Ontario Ministry of Finance, Workers Insurance Board, and the B.C.

Le ministère des Finances de l'Ontario sollicite des commentaires sur la réglementation proposée en ce qui concerne l'acquittement des obligations.
The Ontario Ministry of Finance is seeking comments on the proposed regulations regarding the discharge.

Selon un rapport publié en 2017 par le ministère des Finances de l'Ontario, c'est au Québec que les tarifs d'assurance auto sont les plus faibles au Canada.
Quebec has the lowest car insurance premiums in Canada according to a 2017 report by Ontario's Ministry of Finance.

Le ministère des Finances de l'Ontario prévoit que l'excédent net d'exploitation des sociétés augmentera pour passer à 108,8 milliards de dollars d'ici 2018.
The Ontario Ministry of Finance projects net operating surplus of corporations to increase to $108.8 billion by 2018.

Grâce à cette coopération avec le ministère des Finances de l'Ontario, le MFC a collaboré avec des parties prenantes du secteur financier de la province depuis 2004.
Through cooperation with the Ontario Ministry of Finance, FC has worked with financial sector stakeholders in the province since 2004.

Le ministère des Finances de l'Ontario et l'ARC ont une structure de frais différente pour obtenir des décisions anticipées relatives à l'impôt sur le revenu.
The Ontario Ministry of Finance and the CRA have different fees in place for obtaining an advance income tax ruling.

À l'heure actuelle, je me contenterai de mentionner que le ministère des Finances de l'Ontario a déjà commencé à renforcer sa capacité de recueillir et d'analyser les données sur les régimes de retraite.
For now, I merely note that Ontario's Ministry of Finance has already begun to enhance its capacity to collect and analyse pension data.

Le ministère des Finances de l'Ontario projette que la contribution des échanges commerciaux nets à la croissance du PIB réel sera modeste entre 2016 et 2040.
The Ontario Ministry of Finance is projecting net trade to contribute modestly to real GDP growth between 2016 and 2040.

Comme les données soulignent l'importance croissante des travailleurs formés à l'étranger et étant donné que le ministère des Finances de l'Ontario a prévu que 100 pour cent de la croissance nette du marché du travail de la province proviendra de l'immigration d'ici à 2016, le rapport Sur le chemin de l'équité insiste sur le fait qu'il faut accueillir à bras ouverts les professionnels formés ailleurs dans le monde.
With data indicating the growing importance of internationally trained workers- Ontario's Ministry of Finance has projected that 100 per cent of the province's net labour market growth will come from immigration by 2016- A Fair Way to Go emphasizes the need to embrace professionals trained in other places.

Le ministère des Finances de l'Ontario demeure votre point de contact pour tout ce qui concerne votre compte d'impôt des sociétés de l'Ontario.
The Ontario Ministry of Finance remains your point of contact for all enquiries regarding your Ontario corporate tax account.