Примеры использования Le râle d'eau на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Râle d'eau est juste là.
The glass of water is right there.Elle constitue un lieu d'hivernage pour le râle d'eau.
This is a wintering area for waterfowl.Le Râle d'eau, Rallus aquaticus.
From Water Rail, Rallus aquaticus.Parmi les plus recherches, se trouvent la barge à queue noire, le vanneau,la rousserolle, le râle d'eau et le tadorne de Bellon.
Highlights include the black-tailed godwit, lapwing,sedge warbler, water rail and shelduck.Le Râle d'eau est un oiseau discret plus souvent entendu que vu.
The Spotted Crake is a secretive bird more often heard than seen.
Люди также переводят
Et il est à nouveau considéré comme une espèce distincte, le« Râle d'eau oriental», R. indicus, par Pamela Rasmussen dans son Birds of South Asia de 2005.
It was restored as a full species, the eastern water rail, R. indicus, by Pamela Rasmussen in her Birds of South Asia 2005.Le Râle d'eau est monogame et très territorial durant la reproduction.
The water rail is monogamous and highly territorial when breeding.À la fin du Pléistocène, deux millions d'années plus tard,les traces fossilisées suggèrent que le Râle d'eau était présent dans une aire plus étendue que celle qu'il occupe aujourd'hui.
By the late Pleistocene, two million years ago,the fossil evidence suggests that the water rail was present across most of its present range.Le Râle d'eau est omnivore, mais se nourrit principalement de petits animaux.
Water rails are omnivorous, although they mainly feed on animals.Toutefois, le genre Rallus, le groupe des espèces au long bec vivant dans les roselières auquel appartient le Râle d'eau, semble s'être développé dans le Nouveau Monde.
However, Le Râle d'eau peut se reproduire dès l'âge d'un an, et élève généralement par la suite deux nichées par saison.
The water rail can breed after its first year, and it normally raises two broods.On a retrouvé sur l'île d'Ibiza les traces fossilisées d'une espèce de râle aujourd'hui disparue, Rallus eivissensis, qui était plus petit mais plus robuste que le Râle d'eau, et avait probablement de moins bonnes aptitudes à voler.
A rail from Eivissa, Rallus eivissensis, was smaller but more robust than the water rail, and probably had poorer flight abilities.Le Râle d'eau suit des trajets bien définis lorsqu'il est en quête de nourriture, et revient fréquemment dans les meilleurs coins de chasse.
Water rails follow definite routes when feeding, frequently returning to good hunting areas.Genetic evidence suggests that the water rail is the most closely related of its genus to the Pacific Gallirallus Le Râle d'eau a été décrit pour la première fois par Carl von Linné dans son ouvrage Systema Naturae en 1758, sous son nom scientifique actuel, Rallus aquaticus.
The water rail was first described by Linnaeus in his Systema Naturae in 1758 under its current scientific name, Rallus aquaticus.Le Râle d'eau peut être touché par la grippe aviaire, et la bactérie Borrelia burgdorferi, transportée par les tiques, qui cause chez l'homme la maladie de Lyme.
The water rail can be infected by the avian influenza virus and the bacterium Borrelia burgdorferi, carried by Ixodes ticks, which is also a human pathogen causing Lyme disease.Le Râle d'eau se reproduit dans une vaste zone comprenant toute la partie tempérée de l'Eurasie, depuis l'Islande et les îles Britanniques jusqu'à la Sibérie, la Corée, la Chine et le Nord du Japon.
The water rail breeds across temperate Eurasia from Iceland and the British Isles discontinuously to North Africa, Saudi Arabia and western China.Le Râle d'eau peut défendre son territoire de chasse l'hiver, bien qu'il soit plus restreint qu'en période de reproduction, avec des animaux situés à moins de 10 m les uns des autres, ce qui permet à certains sites d'accueillir des centaines d'oiseaux.
Water rails may defend a winter feeding territory, although this is smaller than when breeding, with individuals perhaps less than 10 m(11 yd) apart; favoured sites may hold hundreds of birds.Les Râles d'eau jeunes et les adultes ayant juste mué présentent une teinte chamoisée sous la queue, comme la Marouette ponctuée(Porzana porzana), espèce plus petite, mais le plumage de cette dernière espèce est marqué de points blancs, et la marouette a un bec plus court et jaunâtre.
Juvenile and freshly moulted water rails may show a buff undertail like spotted crake, but that species' plumage is spotted with white, and it has a much shorter, mainly yellowish bill.Râle d'eau.
Water Rail.Râle d'eau.
Llanishen Water.Râle d'eau.
European Water Rail.Râle d'eau.
Rallus aquaticus.Râle d'eau(Rallus aquaticus.
Water Rail(Rallus aquaticus.Râle d'eau et boîte de transport dans un.
Water ride and transport box in one item.Râle d'eau Rallus aquaticus Séparé du Râle à joues brunes.
Western Water Rail Rallus aquaticus Split from E Asian.Rasmussen, experte des oiseaux asiatiques,renomme également les formes occidentales du Râle d'eau.
Rasmussen, an expert on Asian birds,also renamed Râle d'eau Rallus aquaticus aquaticus, Europe et Afrique du Nord.
Western Water Rail Rallus aquaticus aquaticus, Europe& North Africa.Ce cri n'est pas celui d'un cochon en difficulté mais le chant d'un râle d'eau.
That's not The oldest known fossils of an ancestral water rail are bones from Carpathia dated to the Pliocene 1.8-5.3 million years ago.
