Примеры использования Le virer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu veux le virer.
You need him out.Je pouvais pas laisser grand-mère le virer.
I couldn't let Grandma fire him.Tu peux le virer?
Can you fish it out?Je vais le virer si vous insistez, mais expliquez-moi.
I will sack him if you insist, but tell me why.Je peux pas le virer.
I can't fire him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
virée shopping
virer des fonds
virer de bord
virée en bateau
pilote a viré
Использование с наречиями
Voire le virer, d'ici.
Or even export it out of here.Vous devriez le virer.
You should fire him.J'allais le virer de toute façon.
I was about to take him off anyway.On peut pas le virer?
Can't get rid of him?Il faut le virer, c'est un voyou!
They should get rid of him, he's rubbish!Vous pouvez pas le virer.
You can't fire him.Je peux le virer demain.
I can fire him tomorrow.Trump ne peut pas le virer.
Trump cannot fire him.Il faut le virer d'ici.
We gotta get him out of here.L'école devrait le virer.
The school will expel him.J'ai dû le virer ce matin.
I had to fire him this morning.Et je ne peux pas le virer!
And I can't get rid of him!J'aimerais le virer de ma propriété.
I would like him off my property.Ils allaient le virer.
Then they would fly him out.Tu peux pas le virer maintenant, t'es dingue ou quoi?
You can't sack him now. Are you crazy?Dite moi si je dois le virer.
Let me know if I should send it out.Mais pourquoi le virer s'il marche encore?
Why throw it away if Mon R.A. dit qu'il va le virer.
My R.A. said they were gonna fire him.Mais on peut po le virer du calendrier!
We can, however, leave him out of our schedule!Pourquoi diable voudrais tu le virer?
Why the HELL would you throw it away?Je pourrais le virer, mais je vais partir sagement.
I could take him out but I'm just gonna go.Rain ne comptait nullement le virer.
There[also] was no rain to wash it out..Tu veux le virer, c'est pas un simple litige.
You want him out, Kate, it's a bit bigger than a clerking issue.Vous vouliez le virer hein?
You wanted him out, didn't you?C'est d'ailleurs la seule raison qui empêche Ryan de le virer.
The latter is why Ryan left it out of his.
