LEUR APPUI SANS RÉSERVE на Английском - Английский перевод

• their full support
• their unreserved support
• their unqualified support

Примеры использования Leur appui sans réserve на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils l'ont assurée de leur appui sans réserve.
They assured her of their full support.

La mission des Tribunaux touchant à sa fin, il est essentiel que les États leur apportent leur appui sans réserve.
As the work of the Tribunals is nearing completion, it is crucial that States give it their unreserved support.

Deux représentants ont exprimé leur appui sans réserve au projet de résolution.
Two representatives expressed full support for the draft resolution.

Elle a également exprimé ses remerciements au Groupe des 77 ainsi qu'au groupe régional africain et à la Chine pour leur appui sans réserve.
She also thanked the members of the Group of 77 and China and of the Africa regional group for their unqualified support.

Tous deux m'ont assuré de leur appui sans réserve.
They have both assured me of their full support.

Ils ont réaffirmé leur appui sans réserve à la MINUSMA et aux forces françaises qui la soutiennent.
The members of the Council reiterated their full support to MINUSMA and the French forces that support it.

Nous sommes satisfaits de ce que les Membres de l'Organisation des Nations Unies aient annoncé leur appui sans réserve au Nouveau Partenariat.
We are glad that the Members of the United Nations have pledged their full support to NEPAD.

Ils ont aussi réitéré leur appui sans réserve aux efforts déployés par le Représentant spécial.
They also reiterated their full support for the efforts of the Special Representative.

Je saisis l'occasion pour exprimer ma gratitude aux États et aux organisations internationales pour leur appui sans réserve à notre initiative en Asie centrale.
I take this opportunity to express gratitude to those States and international organizations for their comprehensive support for our initiative in Central Asia.

Les membres du Conseil ont marqué leur appui sans réserve aux efforts qu'accomplissaient la MINUTO et M. Marker.
The members of the Council expressed their full support for the efforts of UNAMET and Ambassador Marker.

Le Registre des armes classiques des Nations Unies joue un rôle très important en renforçant la confiance internationale, mais seulement dans la mesure où les États Membres de l'ONU lui apportent leur appui sans réserve.
The United Nations Register of Conventional Arms performs an important function in increasing international confidence, insofar as Member nations of the United Nations lend their full support.

Les membres du Conseil ont réitéré leur appui sans réserve au Médiateur d'Arusha, M. Nelson Mandela, et à l'Initiative régionale.
Members of the Council reiterated their full support for the Arusha facilitator, Nelson Mandela, and the regional initiative.

Voilà pourquoi les pays qui jouissent de la démocratie doivent aujourd'hui s'engager à l'encourager et à la promouvoir dans les pays où elle est absente, et renouveler leur appui sans réserve à la consolidation de ces processus de transition.
Thus, countries that enjoy democracy today have an unavoidable duty to promote it where it does not exist and to renew their full support for the consolidation of transitional processes.

Les chefs de gouvernement ont réaffirmé leur appui sans réserve à la souveraineté, à l'intégrité territoriale et à la sécurité du Belize.
The Heads of Government reaffirmed their unswerving support for Belize's sovereignty, territorial integrity and security.

Au niveau international, l'Alliance exhorte tous les pays à appuyer la Convention-cadre sur les changements climatiques et le Protocole de Kyoto et appelle les pays développés à exprimer leur appui sans réserve à la Stratégie.
At the international level, AOSIS urged all countries to support the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol and called on developed countries to express their full support for efforts to give prominence to the Strategy.

Une fois de plus, le Groupe des 77 et la Chine tiennent à souligner leur appui sans réserve à la nécessité de réformer notre Organisation.
Once again, the Group of 77 and China would like to stress its full support for the need to reform our Organization.

Ils ont également réitéré leur appui sans réserve au Représentant spécial du Secrétaire général en République démocratique du Congo et à tout le personnel de la MONUC.
They reiterated their full support for the Special Representative of the Secretary-General in the Democratic Republic of the Congo and for all MONUC personnel.

Les membres du Conseil se sont félicités de cette initiative et ont réaffirmé leur appui sans réserve à la poursuite de la mission de bons offices du Secrétaire général.
Members of the Council welcomed that step and reaffirmed their full support for the continuation of his mission of good offices.

Ils ont exprimé leur appui sans réserve à la Fédération croato-bosniaque et au renforcement des liens confédéraux entre la Fédération et la République de Croatie.
They expressed their unreserved support to the Bosniac-Croat Federation and to the enhancement of the confederal ties between the Federation and the Republic of Croatia.

Tant les autorités afghanes que les dirigeants de l'opposition tadjike ont exprimé leur appui sans réserve aux activités des Nations Unies en faveur des réfugiés tadjiks en Afghanistan.
Both the Afghan authorities and the Tajik opposition leaders affirmed their full support for United Nations activities in support of the Tajik refugees in Afghanistan.