Примеры использования Leur cachet на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La forme de leur cachet.
The shape of their capsid.Entièrement restaurés, les murs de pierres et de terre,ont conservé leur cachet.
Fully restored, the walls of stone anddirt have retained their cachet.Elles ont gardé tout leur cachet médiéval.
They have kept their medieval charm.Il existe de nombreuses marques qui utilisent ce complément pour diffuser leur cachet.
There are many brands that use this accessorie to spread their stamp.Et maintenant, leur cachet«SC °» peint en Grande-Bretagne.
And now their stamp B«SC BњB» painted Britain.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cachet officiel
cachet rustique
cachet authentique
cachet exceptionnel
Использование с глаголами
porte le cachet
Использование с существительными
cachet de la poste
lettres de cachetcachet de la société
Pourquoi les femmes ne négocient pas leur cachet?
Why don't women negotiate their salaries?Tout le monde veut mettre leur cachet, créer le marché.
Everyone wants to put their stamp, create market.Les cathédrales de la ville ont aussi leur cachet!
The cathedrals of the city also have their charm!Ils ont conservé leur cachet et leur authenticité.
They have maintained their seal and authenticity.Qui attirent l'attention des visiteurs par leur cachet.
That draw the attention of visitors by their cachet.Les fleuristes mettent leur cachet sur leurs cartes.
The florists put their insignia on their cards. This card is blank.Comme les médicaments sont devenus plus répandus,ils ont donc leur cachet culturel.
As the drugs have become more widespread,so has their cultural cachet.Plusieurs salles de réception ayant conservé leur cachet historique et chambres rénovées à l'étage.
Several reception rooms has kept their historical characters.Chambres C'est un charme parisien etapaisant qui donne à l'ensemble des 32 chambres leur cachet.
It's a Parisian andsoothing charm that gives all 32 rooms their cachet.Les stars sont là pour toucher leur cachet et font le minimum.
The stars are there to collect their money and do the minimum.Vous pourrez également admirer de nombreuses villas;certains ont d'ailleurs conservé leur cachet colonial.
You can also admire many villas;some have retained their colonial stamp.Elles ont chacune leur cachet avec leur décoration unique et soignée.A partir de 75 €.
They each have their own signature with De généreux conférenciers versent une partie de leur cachet à notre organisme.
Some generous speakers are giving back a portion of their fee to our organisation.Les 3 appartements(un 6 1/2 et deux 5 ½)ont gardé leur cachet: Plafonds hauts, plancher cerisier d'origine, nombreux détails architecturaux d'origine.
The 3 apartments(one 6 1/2 and two 5½)have kept their stamp: high ceilings, original cherry floor, many original architectural details.Les emballages sont parfaitement fermés et conservent leur cachet d'origine intact.
The packages are perfectly closed and keep their original seal intact.Les traducteurs assermentés apposent leur cachet sur le document pour authentifier la traduction et ainsi, donner au document son caractère officiel.
Sworn translators affix their stamp on the document to authenticate Toutes les pièces ont été rénovées et conservent leur cachet et leur grandeur d'origine.
All the rooms have been renovated and retained their original cachet and grandeur.Elle occupe encore en partie cette fonction mais sert aussi de lieu d'exposition; l'architecture etla décoration ont gardé tout leur cachet.
It still has this function but a part is dedicated to exhibitions; the architecture andthe decor have kept their cachet.Nos traducteurs assermentés oujurés apposent leur cachet sur le document qu'ils auront personnellement traduit.
Our certified orsworn translators place their stamp on documents that they have personally translated.Elles offrent un décor contemporain des plus raffinés,tout en ayant conservé leur cachet historique.
They offer a contemporary andsophisticated decor, while preserving their historical cachet.Les trois hôtels ont su préserver à la fois leur cachet historique et leurs caractéristiques respectives.
The three hotels have managed to preserve both their historical cachet and their respective characteristics.Vous êtes logés dans des hôtels de type** ou*** ou des chambres d'hôte sélectionnés pour leur cachet et leur qualité.
You stay in hotels with*** standards or bed& breakfasts selected for their style and quality.Chaque acteur et actrice ont décidé de donner la moitié de leur cachet à Amnesty International- et ce montant a été complété par Erika pour atteindre un total de 5,000€!
Each performer chose to donate half of their fee to Amnesty International- and this amount was matched by Erika, raising a total of €5,000!Les bâtiments etlarchitecture ont été méticuleusement restaurées pour conserver leur cachet et leur authenticité.
The building andarchitecture has been meticulously restored to retain its flavour and authenticity.En 2006, une rénovation personnelle, soigneuse etattentionnée, redonne leur cachet aux tommettes traditionnelles et parquets en bois d'époque, et aux grandes pièces lumineuses aux plafonds décorés de corniches en plâtre.
In 2006, a personal andcareful renovation gives their stamp on the traditional tiled and wooden floors, and to the large bright rooms with ceilings decorated plaster cornices.
