Примеры использования Leur dissémination на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur dissémination est planétaire.
Their spread is global.Ne contribuez pas à leur dissémination.
So let's not contribute to their spread.Leur dissémination en clinique bénéficierait grandement aux praticiens.
Their dissemination in clinic would greatly benefit to physicians.Qui facilite leur dissémination par le vent.
That facilitates their spread by wind.Il faut leur apporter une attention particulière et éviter de contribuer à leur dissémination.
We need to be especially vigilant to avoid contributing to their spread.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dissémination volontaire
dissémination en milieu ouvert
la dissémination volontaire
dissémination des armes nucléaires
large dissémination
Использование с глаголами
prévenir la disséminationpermis de dissémination
Использование с существительными
dissémination des résultats
dissémination des connaissances
activités de disséminationdissémination des informations
dissémination des armes
dissémination des graines
risque de disséminationstratégie de disséminationdissémination des données
probabilité de dissémination
Больше
Pour lutter contre leur dissémination, un«microdésarmement» est nécessaire.
To combat their spread, micro-disarmament is necessary.Il est difficile de maîtriser les OGM et leur dissémination dans la nature.
It is difficult to control GMOs and their release into the wild.Visqueux, les œufs frais peuvent adhérerau pelage des hôtes définitifs et ainsi faciliter leur dissémination.
Fresh eggs are sticky andmay adhere to the fur of definitive hosts facilitating their spread.En ce qui concerne les vers, on remarquera que leur dissémination est forcément limitée dans le temps.
About worms, let us note that their spreading is time limited.Mettre en place des barrières physiques etdes pièges pour empêcher l'invasion de la culture par les ravageurs et leur dissémination.
Set-up physical barriers andtraps to prevent crop invasion by pests and their dissemination.La recherche sur les espèces, leur dissémination, leur croissance est effectuée par des navres comme AFRICANA.
Research on the species, their dissemination, themgrowth is carried out by ships like AFRICANA.L'eau est le véhicule privilégié de l'ensemble des polluants et favorise leur dissémination dans l'environnement.
Water is the preferred vehicle for all pollutants and promotes their dissemination in the environment.Leur dissémination contribue au terrorisme et au crime organisé, retarde la reconstruction post-conflit et freine le développement.
Their dissemination contributes to terrorism and organized crime, delays post-conflict reconstruction and curbs development.Cette fois, une équipe Inserm* vient de prouver que leur dissémination est associée à la force du flux sanguin.
In this case, an Inserm* team has just proved that their dissemination is associated with blood flow force.Son but principal est de générer des activités basées sur la recherche etla création en matière d'arts du spectacle contemporain et leur dissémination.
En 2018, TGH a priorisé le partage des bonnes pratiques d'aquaculture et leur dissémination au-delà des fermes expérimentales.
In 2018, TGH prioritised the sharing of good aquaculture practices and their dissemination beyond experimental farms.Ici, les chercheurs peuvent les étudier sans risquer de relâcher les animaux ouleurs larves dans l'océan et d'accroitre leur dissémination.
Researchers here can study them without the risk of releasing the animals orLe GERES, à travers plusieurs programmes en Asie eten Afrique, favorise leur dissémination afin d'obtenir des impacts à grande échelle.
Through several programmes in Asia and Africa,GERES is promoting their dissemination with a view to large-scale impacts.Nous étudions leur dissémination avec un flux quotidien de points, et nous faisons tourner notre programme qui va simuler l'état de la mer Méditerranée durant une année.
We study their spread with a daily flux of points, and we run our program to simulate the state of the Mediterranean Sea for a year.Les cellules cancéreuses métastatiques doivent surmonter de nombreux obstacles qui empêchent leur dissémination dans l'organisme.
Metastatic tumor cells must overcome numerous barriers that prevent their dissemination to distant organs and tissues.Cette caractéristique des connaissances etles diffi cultés à limiter leur dissémination signifi ent souvent que les individus et les entreprises ne peuvent pas saisir toute la valeur des idées qu'ils produisent.
This nature of knowledge anddifficulties in limiting its dissemination can often mean that individuals and firms cannot fully capture the value of ideas that they generate.La loi habilitant l'Agence lui confère le mandat d'évaluer les risques environnementaux associés aux VCN avant d'approuver leur dissémination dans l'environnement.
The Agency's legislation gives it the mandate to evaluate the environmental safety of PNTs before approving their release into the environment.Lors de l'analyse des probabilités de transfert d'organisme nuisible à un hôte approprié et de leur dissémination après établissement, l'un des facteurs à prendre en considération est l'usage prévu de la marchandise.
When analysing the probabilities of transfer of pests to a suitable host and of their spread after establishment, one of the factors to be considered is the intended use of the commodity.Elles sont très appréciées par de nombreuses espèces d'oiseaux, en particulier les passereaux, les turdidés et les galliformes,ceux- ci participant à leur dissémination.
They are much appreciated by numerous species of birds, especially passerines, turdids and galliforms,who provide to their dissemination.Sensibiliser la population aux espèces végétales envahissantes etaux mesures visant à limiter leur dissémination(p.ex., nettoyage régulier des bateaux, des véhicules et de l'équipement, utilisation d'espèces indigènes seulement à des fins de jardinage, d'aménagement paysager et de végétalisation), ceci afin d'empêcher d'autres espèces envahissantes de s'établir.
Increase public awareness of invasive plant species andmeasures to control their spread(such as regular cleaning of vehicles and equipment, and using only native species for gardening, landscaping and re-vegetation purposes), to prevent establishment of additional invasive species.L'un des buts principaux du projet est l'application de nouvelles technologies génomiques et leur dissémination dans les centres de recherche grecs.
A major focus is the application of new genomic technologies and their dissemination in Greek research centers.Les entreprises peuvent valoriser leurs expériences et pratiques, et les institutions publiques, les universités, les organisations non-gouvernementales etles organisations internationales ont un rôle à jouer dans la cartographie de ces initiatives et leur dissémination.
Companies can promote their experiences and practices, and public institutions, universities, non-governmental organizations andinternational organizations have a role to play in mapping these initiatives and disseminating them.De nombreuses créations intellectuelles protégées par un droit d'auteur demandent une distribution, des communications etun investissement de grande envergure pour leur dissémination(p. ex. publications, enregistrements sonores et films);
Many creative works protected by copyright require mass distribution, communication andfinancial investment for their dissemination(for example, publications, sound recordings and films);Quant au fruit de l'harpagophytum,il serait plus apparenté à des griffes bien crochues qui lui permettent de s'agripper aux animaux qui les frôlent et ainsi assurer leur dissémination.
But the fruit of harpagophytum,it would be more akin to the well hooked claws that enable it to cling to the animals that graze and ensure their dissemination.In fine, elle entend promouvoir la croissance durable, la création d'emplois et l'intégration régionale dans toute l'Afrique subsaharienne,dans les Caraïbes et, bien que leur dissémination géographique soit problématique, dans les pays insulaires du Pacifique.
Ultimately, the goals are to create sustainable growth and job creation and regional integration across sub-Saharan Africa, the Caribbean and,somewhat challengingly given their spread, the Pacific Island nations.
