Примеры использования Leur embarquement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
À Cadix, et de leur embarquement.
Cadiz, and Of Their Embarkation.Leur embarquement s'était fait sans aucune difficulté.
Their embarkation was made without any difficulty.Aux esclaves avant leur embarquement.
Just like the slaves before their freeing.Des millions d'Américains au chômage seront embauchés comme voyeurs des gens avant leur embarquement.
Millions of unemployed Americans will be hired to view naked people before they board airliners.Pour les colis vers l'étranger, leur embarquement peut être assuré sur le vol demandé.
For packages to other countries, their ferrying can be provided on the requested flight.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
embarquement immédiat
Использование с существительными
embarquement à bord
inspection avant embarquement
Carvilius pour les surveiller jusqu'à leur embarquement.
Carvilius to watch them till they went on board.Le salon est accessible pour les passagers avant leur embarquement dans le Hall A, une fois les contrôles de sûreté passés.
Lounge Area are accessible by passengers prior to boarding in Terminal A, after they have passed through security.Accueillir les marins à l'aéroport et faire leur embarquement.
Welcome the sailors at the airport and get their boarding.Les fonctionnaires ont été informés que leur embarquement serait retardé le jour même où la nouvelle est parvenue au personnel responsable des embarquements. .
They were advised that their boarding would be delayed on the same day on which the staff responsible for Tout s'est très bien passé, jusqu'à leur embarquement à Houston.
Everything was fine until after Houston.Tous les étrangers provenant de pays dispensés de l'obligation de visa(tel la France, la Suisse, l'Allemagne, ou le Royaume-Uni) ainsi que les résidents permanents des États-Unis(titulaires de carte verte)qui entrent au Canada par avion doivent obtenir une AVE avant leur embarquement.
All foreign nationals from visa-exempt countries(such as Germany, United Kingdom, Australia), as well as U.S. permanent residents(Green Card Holders),travelling Au total 173 287 personnes ont été déportées par leur embarquement dans 67 wagons de train.
Persons were deported by loading them on Sixty-seven trains.La société développe également un service pour la certification de la teneur en humidité des charges avant leur embarquement.
The company is also developing a service for the certification of the moisture content of the loads before their embarkation.Au total 173 287 personnes ont été déportées par leur embarquement dans 67 wagons de train.
Altogether 173,287 persons were deported by loading them on sixty seven(67) different trains.Les aéroports fournissent également des services haut de gamme etde luxe afin d'aider les passagers à passer le temps avant leur embarquement.
Premium and luxury services are also provided by airports in order tohelp passengers pass the time before boarding their departing flight.La date du déchargement oudu rechargement des marchandises ou, éventuellement, de leur embarquement ou débarquement, avec indication des navires utilisés.
Stating the dates of unloading andreloading of the goods or of their embarkation or disembarkation, identifying the ships used;Les passagers voyageant entre la Turquie etla Grèce sera demandé de payer les taxes de port avant leur embarquement.
Passengers traveling between Turkey andGreece will be requested to pay port taxes before their embarkation.Par ANEK dans le domaine de l'offre de transport et de bateaux, gratuitement,à tous ses passagers lors de leur embarquement sur ses bateaux et jusqu'à 7 jours après le voyage et pour toutes les destinations d'Anek Lines!
An especially planned Medical Assistance program by INTERAMERICAN, which only ANEK in the field of transportation and ferry sector offers, free of charge,to all its passengers from their embarkation on its ships and for 7 days after the trip and for all ANEK LINES destinations!Est-ce qu'il y avait des raisons légitimes d'empêcher leur embarquement?
Were there any legitimate reasons for preventing their boarding?Ce n'était pas prévu au programme. Avant leur embarquement dans l'avion qui devait les emmener à l'aéroport de Sion, les joueurs et le staff lyonnais ont fait la visite d'un engin un peu particulier. Un avion militaire, qui sera rebaptisé"Ville de Lyon" demain et qui s'est posé à l'aéroport de Bron pour quelques heures.
It wasn't in the original schedule, but before boarding their plane to Sion, the players and staff visited an air force plan that will be baptized"Ville de Lyon" tomorrow and that was sitting on the tarmac at the Bron airport for a few hours.En 2002, environ 250 000 passagersse sont vus refuser leur embarquement.
In 2002,around 250 000 passengers were denied boarding.Les détaillants profitent de plus en plus du laps de temps entre le passage des dispositifs de sécurité par les voyageurs et leur embarquement, aussi connu sous le nom« d'heure d'or», ils peuvent ainsi attirer l'attention des clients, nouveaux et anciens, et leur fournir une expérience de consommation unique.
Known as‘the golden hour'- the time between travelers passing security and boarding their flights, retailers are increasingly using this specific window of opportunity to engage with new and existing customers in order to deliver a unique brand experience.Ce tract a été distribué à tous les passagers lors de leur embarquement.
This flyer was distributed to all the passengers during their boarding.La société italienne a annoncé qu'il se développe un service pour la certification de la teneur en humidité des charges avant leur embarquement à bord des navires ne sont pas en mesure de démontrer la conformité avec les critères établis par la notation RINA.
The Italian company has announced it is developing a service for the certification of the moisture content of the loads prior to their embarkation on board ships are not able to demonstrate compliance with the criteria established by RINA notation.Les passagers voyageantentre la Turquie et la Grèce devront s'acquitter de la taxe portuaire avant leur embarquement.
Passengers traveling between Turkey andGreece will be requested to pay port taxes before their embarkation.Lauro: pour l'emploi des militaires à protection des bateaux ils manquent les accords avec les États pour permettre leur embarquement et débarque et presse définir des appropriées règles de engage.
Lauro: for the employment of the soldiers to protection of the ships the agreements with the Been about to ones lack to allow their boarding and disembarkation and urge to define appropriate rules of engage.L'IPIV permettra de filtrer tous les passagers des vols internationaux en direction du Canada avant leur embarquement.
IAPI will allow passengers on international flights Si cette règlement était actuée comme proposé- a expliqué WSC- les exportateurs vers l'EU seront tenus à fournir l'identité des acheteurs de leurs produits à leur vecteur ouà opérateur NVOCC avant leur embarquement sur le bateau de sorte que ceux-ci puissent introduire cette information dans la Déclaration Sommaire d'Entrée ENS.
If this regulations were implemented as proposed- it has explained the WSC- the exporter towards the EU will be held to supply the identity of the purchasers of Un incontournable pour cibler les voyageurs domestiques entre le moment de leur arrivée dans l'aérogare et leur embarquement dans l'avion.
Ideal for targeting domestic travellers from when Les passagers seront tenus de conserver le reçu jusqu'à leur embarquement dans l'avion.
Passengers will be required to retain the receipt until they board the aircraft.
