Примеры использования Leur embauche на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Français sur 10 ont accepté des concessions à leur embauche.
In 10 have accepted concessions to their hiring.Comme leur embauche est illégale, elles travaillent clandestinement.
Since their employment is illegal, it is hidden.CICan doit confirmer l'admissibilité des stagiaires avant leur embauche.
CICan must approve the intern prior to their hire.Les modalités et les conditions de leur embauche temporaire sont fixées par la loi.
The procedure and conditions for their hiring to a part-time job shall be defined by the law.Assurez immédiatement la formation de tous les membres de votre personnel dès leur embauche.
Train all staff members immediately upon hiring them.Lorsque tant de ministères sont regroupés, leur embauche est souvent coûteuse;
When so many departments are brought together, their hiring is often costly;Démontrer que l'employeur a respecté la convention collective applicable à leur embauche.
Demonstrate that the employer respected the relevant collective agreement in hiring them.Elle a néanmoins conditionné leur embauche à ce qu'ils soient formés à l'université en Allemagne.
She nevertheless conditioned their hiring that they are trained at university in Germany.Les nouveaux employés disposent d'un délai de 4 mois suivant leur embauche pour compléter ces modules.
New employees have 4 months from their hire date to complete these modules.Dans la période qui suit leur embauche, les inspecteurs accompagnent les inspecteurs certifiés à titre d'observateurs.
In the period following their hiring, inspectors accompany certified inspectors as observers.Notre directeur de l'hébergement est responsable de leur embauche et de leur encadrement.
Our House Manager is in charge of hiring them and managing Un nombre croissant de clients mentionnent des problèmes de santé mentale comme facteur jouant un rôle dans leur embauche.
Increasing numbers of clients are disclosing mental illness as a factor in their employment.Les employés en ont été informés lors de leur embauche et par le biais de directives écrites.
Employees were informed of this requirement at the time of their hiring and by means of written directives.Permettre aux employés d'avoir accès à leurs avantages sociaux dès la date de leur embauche.
Allowing employees to access Droit-inc mentionne quatre de nos avocats dans un article sur leur embauche au sein du cabinet Partager LinkedIn.
Droit-inc mentions four of our lawyers in an article on their hiring by the firm Share LinkedIn.Tous les employés du CIIS doivent signer une entente de confidentialité lors de leur embauche.
All SMRC employees must sign a confidentiality agreement at the beginning of their employment.Plusieurs entreprises effectuent la majeure partie de leur embauche au début de l'année, soit en janvier ou février.
Many companies do the bulk of their hiring early in the year, beginning in January and February.Leur embauche est interdite, non seulement dans les écoles talmudiques, mais aussi dans les usines, les hôtels, partout..
Their employment is forbidden, not only at yeshivas, but at factories, hotels and everywhere..La sélection des candidats, leur embauche, leur intégration, leur perfectionnement et leur mobilité.
The selection of candidates and their hiring, integration, development and mobility.
