Примеры использования Leur endroit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est leur endroit.
This is their place.Leur endroit, à eux tout simplement.
But their location, just.Inquiétude à leur endroit.
Put worry in its place.Leur endroit dans votre régime sain.
Their place in your healthy diet.Défiance à leur endroit.
Confidence in their place.Le client à leur endroit exécute l'essai d'homologation.
The client at their place performs the acceptance testing.Indifférence à leur endroit.
Indifference to their place.Alors c'était leur endroit, où ils le faisaient toujours?
So this was their place where they always did it?Ils sont attachés à leur endroit.
They are tied to their place.C'est leur endroit», a-t-il ajouté, en parlant des passeurs.
This is their place," he said, referring to the smugglers.Sceptique à leur endroit.
Putting Skeptics in Their Place.Leur endroit est magnifique et leur goût impeccable.
Their place is beautiful and Après tout, c'était leur endroit.
After all, it was their place.Dans leur endroit, de nouvelles racines grandissent, une nouvelle vie croît.
In its place, new roots take hold, new life grows.Puis ils retournaient à leur endroit.
And then they went back to their place.Le cadre aérien, leur endroit, point central, est la base de leur imagination.
The aerial cradle, their location, the central point, is the basis of Nous nous sommes sentis à l'aise dans leur endroit.
We felt comfortable in their place.L'emplacement de leur endroit est parfait.
The location of their place is perfect.Les ancêtres avaient bien choisi leur endroit!
The Ice People had chosen their spot well!Les Yoruba régardent la ville d'Ife comme leur endroit d'origine et l'endroit de la création de la terre.
The Yoruba regard the city of Ife as their place of origin and the site of earth's creation.Financement d'opportunités à leur endroit.
Building ladders of opportunity in their place.Leur endroit, dans l'eau ouverte ou le long de la banque, est important en choisissant la technique appropriée.
Their location, in open water or along the bank, is important in choosing the appropriate technique.Dans un bar ou un hôtel, leur endroit, peu importe.
Like a bar or hotel, their place, whatever.Il faudrait qu'une sensibilisation soit menée à leur endroit.
A conscience ought to be kept in its place.J'ai vu ses aides parler aux enfants,obtiens leur endroit, comprenez leurs réclamations et conseillez-les en conséquence.
I saw his assistants talk to the children,get their whereabouts, understand Il décida de faire demi-tour et d'aller à leur endroit.
He insisted they turn around and go back to her place.Une telle taille de leur endroit ne fait aucun sens ni du point de vue du fonctionnement de ce dispositif comme sismographe inertie, ni opration comme fontaine.
Such height of their location makes no sense neither from the point of view of the operation of this device as an inertial seismograph, nor operation as a fountain.Les chiens de Mumbai n'auront jamais leur endroit pour eux.
Mumbai dogs will never have their place for them.Objet ils avaient juste été témoin des frais généraux de passage leur endroit.
Object they had just witnessed pass overhead their location.Les cloisons d'entraînement dur auront un nombre refléter leur endroit sur la commande.
Hard drive partitions will have a number reflecting their location on the drive.
