Примеры использования Leur peine на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais leur peine.
Their grief.Leur peine.
Their punishment.Mais leur peine.
Their grief, however.Leur peine est finie.
Their punishment is over.Je ressentais leur peine.
I felt their pain.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
peine capitale
la peine capitale
peine maximale
la peine maximale
peines prévues
même peinepeines plus sévères
peines appropriées
une peine maximale
passible de la peine
Больше
Использование с глаголами
vaut la peinecondamné à une peinevaut vraiment la peinepeines prononcées
vaut-il la peinevaut pas la peinecondamnés à des peinescommence à peinepurgeant une peineconnais à peine
Больше
Использование с существительными
peine de mort
peine de prison
détermination de la peineexécution des peinesapplication des peinespeines de substitution
exécution de la peinepeines avec sursis
réduction de peinecommutation de peine
Больше
Leur peine est finie.
Their punishment is ended.Tous accomplissent leur peine.
They all do their time!Leur peine était réelle.
Their punishment was real.Ils ont purgé leur peine.
They have served their time.Leur peine, leur agonie.
Their pain, Ils devront purger leur peine.
They will serve their time.Leur peine est palpable, envahissante.
Their pain is palpable, invasive.Nous nous associons à leur peine.
We join them in their sorrow.Qui noient leur peine dans la tiz.
Who drown their sentences in the tiz.J'étais là et j'ai entendu leur peine.
I was there and heard their grief.Leur peine est également plus longue.
Their sentences are also much longer.Oh, si vous pouviez voir leur peine!
But if you could see their suffering!Leur peine a finalement été réduite.
Their sentences were eventually reduced.La Zambie partage leur peine.
Zambia shares their sorrow and sense of loss.Mais leur peine est loin d'être la même.
But their pain is far from the same.Vous voulez qu'ils purgent leur peine ici?
You want them to spend their time here?Nous partageons leur peine dans cette perte amère.
We share their pain in this great loss.Ils n'ont eu aucun enfant,et c'était leur peine.
They had no children,and this was their grief.Nous savons que leur peine est inconsolable.
We know their sorrow is inconsolable.Ils ont tous été libérés après avoir purgé leur peine.
They were all released after serving their terms.Qui a fait attention à leur peine alors?
Who paid attention to their trouble then?Pourquoi leur peine n'est-elle pas considérée?
Why on earth is their pain not being considered?Et ils déplacent ainsi leur peine sur d'autres.
They take their pain out on others.Leur peine peut aller de cinq à dix ans d'emprisonnement.
Their punishment may amount to imprisonment from five to ten years.Qui t'écrivent leur peine dans des lettres innocentes.
That write their pain in innocent letters.
