LEUR PETITESSE на Английском - Английский перевод

• their smallness
• their lowliness
• their small size
• their littleness

Примеры использования Leur petitesse на Французском языке и их переводы на Английский язык

Malgré leur petitesse.
Despite its small.

Avides d'une réponse égale à leur petitesse.
And to their smallness craved a like response.

En raison de leur petitesse, ils peuvent facilement passer inaperçus.
Because of their small size they can be easily overlooked.

Invisibles par leur petitesse.
Invisible to his kids.

Par leur petitesse, par la conversion de leurs capsules en une.
By their minuteness,- by their capsule being converted into a light.

J'étais frappée par leur petitesse.
I was hit by their smallness.

Malgré leur petitesse, les bleuets seraient un aliment brûle-graisses efficace.
Despite their small size, blueberries would be an effective fat burning food.

Il y a de la grandeur dans leur petitesse.
There is greatness in smallness.

Toutes les idées, peu importe leur petitesse ou leur utilité, pourraient être importantes.
Every idea, no matter how small or pointless, could have value.

Beaucoup d'entre nous ont vu leur petitesse.
Many of us have seen their pettiness.

Malgré leur douceur et leur petitesse, la saveur délicate des fraises sauvages en font un fruit très apprécié.
Despite their softness and small size, their delicate flavour makes wild strawberries a favourite.

Pourtant, elle se penchait pour toucher leur petitesse.
Although she leaned down to their littleness.

Aujourd'hui, des hommes, dans leur petitesse, font leur apparition, en harmonie avec leur environnement.
Today, men, in their humility, make their appearance, in harmony with their environment.

Il ne put s'empêcher de remarquer leur petitesse.
He could not avoid noting the smallness of them.

Leur petitesse permet en outre une grande capacité de diffusion, en particulier le passage à travers des membranes et barrières naturelles.
Their tiny size also gives them a great capacity for diffusion, and particularly to pass through membranes and natural barriers.

Leur nombre compense largement leur petitesse.
Their numbers compensate for their small size.

À distance, des cœurs con scients de leur petitesse se sentent aimés, donnent leur consentement à se laisser transformer, et deviennent l'Amour.
From a distance, hearts that are aware of their lowliness feel that they are loved and consent to let themselves be transformed and become Love.

La difficulté résidait justement dans leur petitesse et leur mollesse.
The difficulty lay in their very smallness and flabbiness.

Pour ce qui ne ressemble pas à de la folie- eh bien, c'est parce qu'il ne peut y avoir question de leur petitesse!
As for the things that do not seem like folly- well, there can be no question about their smallness!

Pour cela il leur fit expérimenter leur petitesse, en les livrant à eux-mêmes.
So they had mustered their small fleet and sent them away.

Les plus lucides ressentent davantage encore leur propre faiblesse, leur lâcheté, leur petitesse.
Those who are more lucid are even more aware of their own weakness, their cowardice, their smallness.

La popularité d'iPod s'exprime par leur petitesse et la facilité de la navigation.
IPod is popular because their diminutiveness and ease of navigation.

Voilà la belle mission que le Père a confiée à chacun de Ses petits ou petites lorsqu'ils ou elles acceptent leur petitesse.
This is the beautiful mission that the Father has entrusted to each of His little men or women when they accept their lowliness.

D'une part, il faut les manipuler à la main alors leur petitesse les rend souvent peu maniable.
Firstly, they have to be manipulated by hand, but their small size often makes them difficult to handle.

Si nous plongeons dans son esprit, nous le verrions penser cela,« si c'était possible d'aligner les atomes individuels de ce grain, l'un à la suite de l'autre le long d'une ligne, alors je pourrais démontrer leur petitesse.
If we peer into his mind, we see him thinking that,"If it were possible to align the individual atoms of this grain end to end along a line, then I could demonstrate their smallness.

Si votre chien est plutôt un chihuahua ou un bichon maltais, leur petitesse peut les réserver à quelques soucis.
If your dog is rather a Chihuahua or a Maltese, their smallness can reserve them to some worries.

Cette peur est celle des lâches et des impuissants, des petit-nationalismes et des micro-régionalismes apeurés par leur petitesse et leur médiocrité.
This fear is that of cowards and powerless people, of small-minded nationalism and of micro-regionalism frightened by their smallness and their mediocrity.

Il en sera de même pour toutes les personnes qui liront et reliront ces textes dans la foi, en recon naissant leur petitesse, en se laissant aimer, en donnant leur consentement à se laisser transformer pour devenir l'Amour.
It will be the same for all the people who will read and re-read these texts in faith, while they acknowledge their lowliness and let themselves be loved, while they agree to let themselves be trans formed and become Love.

Les petites organisations communautaires forment la plus grande partie du secteur bénévole a été commandé par l'ISBC pour stimuler les discussions sur le caractère unique que leur petitesse confère à ces organisations.
Small, community-based organizations are the largest part of the voluntary sector to stimulate discussion on the uniqueness of being small.

Bien des terriens n'arrivent pas à accepter leur faiblesse, leur petitesse, leur condition humaine.
Many terrans do not easily accept their weaknesses, their smallness, their altogether too human condition.