Примеры использования Leur physionomie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leur physionomie.
Their physical.Il étudia leur physionomie.
They study their physical.Leur physionomie est ouverte, déterminée.
His face is set, determined.Il a changé leur physionomie en une heure.
He changed his mind within an hour.Leur physionomie ouverte et agréable.
Their countenance open and agreeable.Mais ceci n'est qu'un aspect de leur physionomie.
But this is only a part of their physiognomy.Dans leur physionomie subsiste quelque chose de nostalgique;
In their features lingers something wistful;Ce sentiment d'independance est visible sur leur physionomie.
This feeling of independence can be seen on their faces.Leur physionomie diffère du sablier de Śiva-Naṭarāja.
Their physiognomy differs from the hourglass drum of Śiva- Naṭarāja.Ces sentiments d'indépendance sont visibles sur leur physionomie.
These feelings of independence can be seen on their faces.Leur physionomie paraissait incapable d'exprimer des sentiments.
His father seemed to be incapable of discussing feelings.Les juifs seront reconnaissables à un changement de leur physionomie ESAIE 3:9.
The Jews to be known by a change in physiognomy ISAIAH 3:9.Leur physionomie… tout ce qu'on voit c'est leurs yeux.
The way they look, all you can see is their eyes.Les enfants sont particulièrement vulnérables en raison de leur physionomie.
Children are especially vulnerable partly because of their physiology.Leur physionomie spirituelle est modelée par cet attachement.
Their spiritual physiognomy is shaped by that attachment.Je suis certaine que passer tant de temps hors de l'eau affecte leur physionomie.
I'm sure spending so much time out of the water also affects their physiology.Les lois varient; leur physionomie change; un même esprit les anime.
The laws vary; their physiognomy changes; the same spirit animates them.Ils montrent ses sentiments immédiatement dans leur physionomie et tenue.
They show Leur physionomie est semblable à celle des humains, hormis sur certains points.
Their design is similar to the Covenant's except with some differences.L'art de reconnaître le caractère des personnes à l'inspection de leur physionomie.
Knowledge of gymnastics. Art of knowing the character of a man from his features.En général, je puis dire que leur physionomie et le son de leur voix m'ont assez plu.
I liked both their general expressions and the sound of Cependant, on pensait que beaucoup de gens étaient actuellement définis par leur physionomie.
However, many people were thought at this time to be defined by their physiognomy.Rien dans leur physionomie ne pouvait faire soupçonner les terreurs, les désirs qui les secouaient.
Nothing in their faces betrayed a suspicion of the terror and desire that disturbed them.Certains vieux villages ont conservé leur physionomie historique, comme Laubegast et Loschwitz.
There are old villages that have retained their historic structure in Laubegast and Loschwitz.Toutes ces questions résument le souci des moines de Phước Sơn de garder leur physionomie propre.
All these questions express the concern of the monks of Phưởc Sơn to keep their own physiognomy.Bien que leur physionomie soit unique, nous pouvons les classer selon leur taille et leur forme.
Although their features are unique, they can be classified by L'utilisation généralisée de la pierre naturelle pour les toitures confère à ces sites leur physionomie caractéristique.
The general use of natural stone for roofing gives these settlements a characteristic appearance.Les enfants illustrés par Yoshitomo Nara joignent à leur physionomie innocente les menaces et les colères des adultes.
The children illustrated by Yoshitomo Nara combine with their innocent physiognomy the threats and angers of the adults.La réponse égyptienne comprend également une citation du Patriarche copte orthodoxe, Tawadros II, pour qui« il est préférable d'avoir une patrie sans église que d'avoir des églises sans une patrie»,visant à attester combien les coptes revendiquent en toute occasion leur physionomie d'Eglise autochtone et de composante constitutive de la nation égyptienne.
The committe's response concludes by quoting Coptic Pope Tawadros II, who said:"It is better to have a homeland without churches than to have churches without a homeland",to attest how the Copts claim at all times their physiognomy of native Church and constitutive component of the Egyptian nation.Avant qu'ils n'aient dit un mot, par leur physionomie, leur regard, leurs gestes, on devinait ce qui séparait ces deux hommes, et on devinait qu'une telle discussion n'était qu'une folie..
Before they had even said a word, one sensed by their faces, 
