LEUR POSITION DOMINANTE на Английском - Английский перевод

• their dominant position
• their dominance
• their dominant positions
• their leading position

Примеры использования Leur position dominante на Французском языке и их переводы на Английский язык

Leur position dominante.
Their dominant position.

Grâce à leur position dominante.
From their dominant position.

Les listes d'impôt existantes donnent un aperçu de leur position dominante.
Extant tax lists give us a glimpse of their dominance.

Ils perdront leur position dominante.
Had lost its dominant position.

Je crois qu'une partie d'entre eux voudrait maintenir leur position dominante.
I think some of them would like to maintain their dominant position.

Ils ont peur de perdre leur position dominante dans le monde.
They worry that they will lose their leading position in the world.

Leur position dominante sur le marché de la musique suscite d'ailleurs des inquiétudes.
Their dominant position on the music market is already a cause for concern.

Ils sont clairement tombés de leur position dominante.
They've clearly fallen from their dominance.

Exploitent leur position dominante sur un marché pour acquérir un avantage sur d'autres marchés.
Use its dominant position in one market to enter into other relevant market;

Et dans la science, par leur position dominante.
In literature and science, by their dominant position.

Pour conserver leur position dominante, ils se replient sur la partie du monde qu'ils contrôlent encore.
In order to maintain their dominant position, they concentrate on the part of the world that they still control.

Ils profitent tellement de leur position dominante.
He benefits too much from their dominant positions.

Il paraît que les empires sont les plus dangereux quand ils perdent le pouvoir ou risquent carrément la disparition de leur position dominante.
It seems that empires are most dangerous when they lose power altogether or risk the loss of their dominance.

Les gymnases ont vu leur position dominante dans le secteur menacée.
Gyms have seen their dominant position in the sector threatened.

Contraire réussi à consolider leur position dominante.
It was a way of consolidating their dominant position.

Leur position dominante dans l'industrie du paiement va nous permettre d'accélérer notre développement et de mener la convergence des paiements en ligne et en boutique en Inde.
Their leading position in payment industry will help us accelerate our development and allow us to lead the offline-online convergence in India.

Les entreprises sont rarement en mesure de conserver leur position dominante pendant de longues périodes.
Rarely are firms able to maintain their dominance for long periods of time.

Depuis 1999, la croissance est du côté des secteurs du bâtiment et des services, qui renforcent leur position dominante.
Since 1999, growth has mainly been felt in the building and service sectors, thus confirming their dominant position.

Les entreprises qui avaient tiré profit de leur position dominante ont dû fournir le matériel.
The companies that had taken advantage of their dominant position had to supply the material.

Dans le même temps, les grandes entreprises semblent moins susceptibles de céder leur position dominante.
In contrast, large companies seem less likely to yield their dominant positions.

Les combustibles fossiles devraient maintenir leur position dominante sur le marché énergétique mondial au-delà de 2030.
Fossil fuels are expected to maintain their dominant position in the global energy mix beyond 2030.

Dans le même temps, les grandes entreprises semblent moins susceptibles de céder leur position dominante.
At the same time, large companies seem less likely to yield their dominant positions.

Les filiales de banques étrangères ont progressivement cédé leur position dominante- sans doute de façon définitive- à des banques africaines.
Foreign bank subsidiaries have gradually lost their dominant position- probably permanently- to African banks.

Ils considèrent la présidence d'Obama comme leur meilleure carte, dans cette situation, pour affirmer leur position dominante.
They see the Obama presidency as their best bet in this situation for asserting their dominant position.

Mais dans le même temps, ces entreprises renforcent également leur position dominante, et gagnent l'opportunité de recueillir encore davantage de données sur les individus.
But at the same time, these companies are also strengthening their dominant position, and using the opportunity to collect even more data on individuals.

Le bien-être des consommateurs est affecté lorsque les entreprises bénéficient de rentes issues de leur position dominante dans un secteur ou une chaîne.
Consumer welfare is hurt when firms enjoy rents from their dominant position in a sector or chain.

Selon l'analyste Zoe Biller,« Malgré leur position dominante dans les ventes unitaires, les imprimantes de bureau ne représentaient que 6% du marché du matériel d'impression en termes de valeur.
According to analyst Zoe Biller," Despite their dominance of unit sales, desktop printers only represented 6% of the printing hardware market in value terms.

Et plus tard évolué pour devenir une marque déposée de la couronne, pour montrer leur position dominante dans le domaine de la montre.
And later evolved into a registered trademark of the crown, to show their dominance in the watch area.

Toutefois, certains États utilisent leur position dominante pour réaliser leurs propres objectifs économiques, militaires et politiques grâce à des attaques électroniques contre les ressources informatiques d'autres États.
However, certain States were using their dominance to achieve their own economic, military and political goals through digital attacks on the information resources of other States.

Selon Euromonitor International, ces deux acteurs importants continueront de maintenir leur position dominante sur le marché de la gomme à mâcher.
According to Euromonitor International, two players will continue to maintain their dominance of the gum market.