LEUR PRÉDISPOSITION на Английском - Английский перевод

• their predisposition
• their susceptibility
• their willingness

Примеры использования Leur prédisposition на Французском языке и их переводы на Английский язык

De toute évidence, leur prédisposition à la fausse politique.
Obviously, their predisposition to false policies.

Leur prédisposition a pu contribuer à leurs blessures.
Their predisposition may have contributed to their injury.

De toute évidence, c'est leur prédisposition à suivre une politique fausse.
Obviously, their predisposition to false policies.

Ceux impliqués dans ce débat trouvent l'Arafat de leur prédisposition.
Those embroiled in this debate find the Arafat of their predisposition.

Personnes souffrant de certains troubles dus à leur prédisposition et/ou à des facteurs physiques, psychologiques et sociaux.
Persons who suffer from a range of disorders owing to their predisposition and/or physical, psychological and social factors.

C'est à la fois une volonté de développer l'esprit critique de nos étudiants et leur prédisposition à l'éthique.
It is both a will to develop the critical spirit of our students and their predisposition to ethics.

La majorité des gens étaient neutres ou négatifs quant à leur prédisposition face aux aliments irradiés; toutefois, ils exprimaient le désir d'obtenir plus d'information;
The majority of people were neutral or negative in their predisposition to irradiated foods; however, they expressed a desire for more information;

Une alimentation équilibrée et saine pour les enfants est nécessaire pour prévenir leur prédisposition à certaines maladies.
A balanced and healthy diet for kids is required to prevent their predisposition for certain diseases.

Leur prédisposition à apporter de l'aide devrait être faible quelle que soit l'image que les données factuelles de la situation le conduisent à avoir de l'auteur.
Their predisposition to offer help should be weak regardless of the image which the factual circumstances of the situation cause them to have of the perpetrator.

C'est juste que leur nature autoritaire est plus forte que leur prédisposition au compromis.
It's just that their authoritarian nature is stronger than their predisposition to compromise.

Leur prédisposition à expérimenter, à prendre des risques et à jeter un regard nouveau et novateur nous oblige à penser et à agir de façons qui peuvent parfois nous paraître gênantes.
Their willingness to experiment, take risks and think in new and innovative ways challenges us to think and act in ways that sometimes make us uncomfortable.

Parmi ces souris, certaines avaient été sélectionnées pour leur prédisposition à développer des symptômes proche de l'Alzheimer.
Among the mice, some had been selected for their susceptibility to develop symptoms similar to Alzheimer.

Il peut aussi être le résultat d'un rétrécissement des vaisseaux sanguins et est révélateur de leur prédisposition à la maladie.
It may also be the result of narrowing the blood vessels and is indicative of their predisposition to disease.

Tous ces facteurs contextuels ont gravement porté atteinte à leur confiance et ont contribué à leur prédisposition au suicide, à l'automutilation et à d'autres formes d'autodestruction Commission royale, 1995.
All these background factors have seriously damaged their confidence and contribute to their predisposition to suicide, self-harm and other forms of self-destruction Royal Commission, 1995.

L'équipe Dynamical Tools tient à remercier personnellement Predrag et toute son équipe pour le travail qu'ils font et leur prédisposition.
Dynamical Tools would like to thank Predrag and his team for the work they do and their predisposition.

En apprenant à nos enfants à réprimer leurs larmes, nous accroissons en fait leur prédisposition à nombre de déséquilibres émotionnels et physiques.
In teaching our children to suppress their tears, we may actually be increasing their susceptibility to a variety of emotional and physical imbalances.

La vulnérabilité particulière des petites îles- leur prédisposition aux catastrophes naturelles, le fait que leur économie est dépendante des produits de base, la modicité de leurs ressources humaines et matérielles- fait que l'enjeu des petits États insulaires dans la réalisation du développement durable est particulièrement important.
The peculiar vulnerability of small islands- their susceptibility to natural disasters, their economy's dependence on primary products, their small human and material resource base- means that small island States have much more at stake in achieving sustainable development.

Le mécanisme proposé s'adapte à des variations du nombre de demandeurs et à leur prédisposition à requérir la ressource.
The proposed mechanism adapts to variations in the number of buyers and to their predisposition to pay for the resource.

Le bien-être et la motivation du personnel sont déterminants car c'est par leur enthousiasme, leur ouverture d'esprit face à la nouveauté et leur prédisposition à partager des connaissances avec les autres, que les employés contribuent de manière importante au succès de la gestion des connaissances WBI chez Meusburger.
The well-being and the motivation of the workforce are decisive because through their enthusiasm, their openness to new ideas and their willingness to share knowledge with one another, the employees make an important contribution to the success of the WBI Knowledge Management at Meusburger.

Les femmes et les hommes constituant notre groupement industriel(salariés, dirigeants, partenaires) ont été choisis pour leurs compétences et leur prédisposition à l'esprit d'entreprise.
The men and women who make up our industrial group(employees, directors, partners) have been selected for their skill and their predisposition to the company spirit.