Примеры использования Leur produit national brut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains de ces pays dépensent plus de 30% de leur produit national brut pour le service de la dette extérieure.
Some of these countries spend over 30 per cent of their gross national product to service external debt.Comparés à leur Produit National Brut, les déficits sur leur balance commerciale étaient même respectivement de 11% et 9.
Compared to their Gross National Product, Certains des pays les plus durement touchés pourraient perdre plus de 20% de leur produit national brut à cause du sida.
Some of the countries hardest hit could lose more than 20 per cent of their gross domestic product as a result of AIDS.En conséquence, leur produit national brut a nettement augmenté, la pauvreté a diminué, une bonne gouvernance s'implante et des progrès sont réalisés vers la voie de l'éducation universelle.
As a result, their gross domestic product(GDP) had grown markedly, poverty had declined, good governance was taking root and progress was being made towards universal education.À cette fin,ils s'étaient engagés à affecter 0,7% de leur produit national brut à l'aide publique au développement.
For that purpose,they undertook to allocate 0.7 per cent of their gross domestic product to official development assistance.D'une«quatrième ressource», calculée sur la base de la prospérité des différents États membres(leur produit national brut.
(d) a'fourth resource' calculated on the basis of the relative prosperity of each Member State(its gross national product.Plus de deux tiers des gouvernements dans le monde dédient moins de 6% de leur Produit National Brut(PNB) Ã l'éducation, minimum recommandé par la Commission Delors; 4.
More than two thirds of the governments in the world allocate less than the minimum of 6% of their Gross National Product(GNP) to education as recommended by the Delors Commission; 4.Exhortons-nous les pays donateurs à redoubler d'efforts pour atteindre l'objectif de 0,7% de leur produit national brut.
We therefore urge the donor countries to redouble Plusieurs pays ont annoncé leur intention d'augmenter la part de leur produit national brut qu'ils consacraient à l'aide publique au développement afin de respecter les engagements pris dans Action 21.
Some countries announced that they would be raising the portion of their gross domestic product devoted to development assistance in order to meet the commitments of Agenda 21.Les pays développés doivent immédiatement remplir leurs engagements de consacrer 0,2% de leur produit national brut aux PMA.
Developed countries must fulfil Les pays qui ont prouvé leur solidarité en s'engageant à affecter 0,7% de leur produit national brut aux activités de développement ont montré un exemple qui devrait être suivi.
The countries which had demonstrated Certains États développés se sont engagés à verser une aide publique au développement représentant 0,7% de leur produit national brut.
Some developed States had made pledges to provide official development assistance amounting to 0.7 per cent of their gross domestic product.Personne ne demande aux pays riches s'ils consacrent 0,7% de leur produit national brut à l'aide internationale.
No one asked affluent countries whether they were setting aside 0.7 per cent of their gross domestic product for international assistance.En particulier, les pays développés devraient augmenter leur aide publique au développement pour qu'elle représente 0,7% de leur produit national brut.
In particular, developed countries should increase Plus généralement, le nombre de pays où les actifs financiers dépassent la valeur de leur produit national brut a plus que doublé, passant de 33 en 1990 à 72 en 2006.
More generally, the number of countries where financial assets exceed the value of their gross national product more than doubled from 33 in 1990 to 72 in 2006.La plupart des économies africaines dépendent de l'agriculture; par exemple, l'économie agricole du Ghana etdu Nigéria constitue 35% de leur produit national brut.
Most African economies rely on agriculture- for instance, the agricultural economies of Ghana andNigeria constitute 35% of their gross national product.Les pays développés doivent respecter leur engagement d'allouer 0,7% de leur produit national brut à l'aide publique au développement.
Developed countries should meet Les Pays-Bas ont rappelé qu'ils étaient le pays qui était proportionnellement le plus gros fournisseur de coopération technique,allouant à cette fin 0,8% de leur produit national brut.
The Netherlands indicated that it was a leading player in the provision of development cooperation,allocating 0.8 per cent of its gross national product to that end.Les pays les plus généreux de la planète consacrent un peu moins de 0,1% de leur produit national brut à l'aide publique au développement.
The most generous nations on Earth gave just under 0.1 per cent of their gross domestic product in official development assistance.Les pays développés, en particulier, doivent remplir leurs engagements etatteindre l'objectif d'aide publique au développement de 0,7%, accepté au niveau international, de leur produit national brut.
The developed countries, in particular, must fulfil 
