LEUR PROPRE COLLECTIVITÉ на Английском - Английский перевод

• their own community
• their own communities

Примеры использования Leur propre collectivité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Connues des autres dans leur propre collectivité.
Others are only known in their own community.

Les membres de la SCP du pays entier sont des défenseurs d'intérêts et des chefs de file dans leur propre collectivité.
CPS members across the country are advocates and leaders in their own communities.

La plupart des gens souhaitent vivre, travailler et apprendre dans leur propre collectivité tout en y recevant de l'aide pour faire face à leurs problèmes; or.
Most people desire to live, work and learn in their own communities while receiving help for their problems.

Les Premières nations sont disposées à payer des impôts à leur propre collectivité.
First Nations are willing to pay taxes to their own communities.

O La majorité des membres des Premières nations vivaient dans leur propre collectivité au cours des deux dernières années.
O The majority of First Nations people have lived within their own community during the past two years.

S'assurer que le Souvenir reste gravé dans la mémoire des Canadiens grâce à une visibilité dans leur propre collectivité.
To help ensure remembrance continues to be visible to Canadians in their own communities.

Elles travaillent et investissent dans leur propre collectivité.
They work and invest in their own communities.

Dans certains cas, les victimes autochtones ont été mises à l'index et rejetées à l'extérieur de leur propre collectivité.
In some cases Aboriginal victims have been ostracized and driven out of their own community.

Ils veulent pouvoir accéder aux soins dans leur propre collectivité.
They want access to care in their own communities.

Regardez le village de Glancaster, près de Hamilton, en Ontario, où des personnes âgées ont conçu et bâti leur propre collectivité.
Look to the village of Glancaster near Hamilton, Ontario where older persons have designed and developed their own community.

Voyez s'ils peuvent appliquer ce concept au sein de leur propre collectivité.
See if they can apply the concept to their own community.

On a supposé que, si les résidents de l'Ouest-de-l'Île apprenaient cet état de fait, ils pourraient être motivés à investir davantage dans leur propre collectivité.
A hypothesis was proposed that if West Islanders were to learn of this, they may be motivated to invest in their own community.

En les aidant à se mettre en rapport avec des responsables religieux de leur propre collectivité.
Helping to contact religious leaders from their own community.

L'approche intégrée soulignée à l'annexe III doit viser, dans tous les cas, à traiter les enfants et les jeunes dans leur propre collectivité.
The integrated approach outlined in Appendix III must aim in every case to treat children and youth in their own community.

Ville de Hanover: Aider les jeunes à se sentir à l'aise dans leur propre collectivité.
The Town of Hanover: Helping youth feel comfortable in their own community.

Ils peuvent également nettoyer un bassin hydrographique local ou se renseigner sur des questions liées à l'eau dans leur propre collectivité.
They can also clean up a local watershed, or learn something about water in their own community.

Votre entreprise mettra les gens en contact avec des biens et des services dans leur propre collectivité.
Your business will connect people with goods and services in their own communities.

De soulever les similitudes et les différences entre la vie à Salluit et la vie dans leur propre collectivité.
Relate the similarities and differences between life in Salluit and life in their own community.

Les gens doivent vivre des expériences de guérison dans leur propre environnement, leur propre collectivité.
Healing experiences for people in their own environment, their own community.

Encourager les établissements à communiquer les retombées pertinentes à leur propre collectivité.
Foster an environment that will engage institutions to communicate impacts that will have relevance to their own communities.

Il serait formidable d'avoir plus d'argent pour les entreprises locales qui savent comment servir leur propre collectivité.
Having more money for grassroots businesses that know how to serve their own community would be great.

L'inégalité, la discrimination et la subordination leur créent des problèmes, même dans leur propre collectivité.
Inequality, discrimination and subordination create problems for them, even within their own communities.

Ces intervenants en matière de services aux victimes offrent des services dans les langues innue et inuite selon leur propre collectivité.
These Victim Services workers provide service in both the Innu and Inuit languages according to their own community.

Précisez aux participants qu'il s'agit d'un outil qu'ils peuvent utiliser pour vérifier l'état de préparation de leur propre collectivité.
Let participants know that this checklist is a tool that can be used to check out the readiness of their own community.

Cet engagement est essentiel s'il veut s'assurer que les Ontariens aient facilement accès aux soins de santé appropriés dans leur propre collectivité.
This is essential to ensure that Ontarians have ready access to appropriate heath care in their own communities.

O mobiliser les Canadiens afin de trouver des solutions environnementales et de promouvoir le développement durable dans leur propre collectivité.
O Enlist Canadians in seeking environmental solutions and promoting sustainable development in their own communities.

Les services universels sont théoriquement offerts à tous les habitants, mais il se peut qu'ils ne soient pas disponibles dans leur propre collectivité.
The universal services are theoretically available to all residents, although they may not be available in their own community.

Pour clore cette partie de l'exercice, demandez aux participants de discuter de l'utilisation qu'ils pourraient faire du questionnaire dans leur propre collectivité.
In concluding this segment of the exercise ask participants to discuss how they could use this checklist in their own communities.

Nous devons appuyer les initiatives particulières pour mobiliser les collectivités des femmes dans le combat contre la traite dans leur propre collectivité.
We need to support specific initiatives aimed at mobilizing women's communities to combat trafficking in their own communities.

Grâce à cette organisation, les résidants de Steinbach et des environs ont directement accès à des expériences culturelles professionnelles dans leur propre collectivité.
Thanks to this organization, residents of Steinbach and surrounding areas have access to professional cultural experiences right in their own community.