Примеры использования Leur récit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lire leur récit.
Read their stories.Leur récit se tenait.
Their story stood up.Voici leur récit.
This is their story.Leur récit est immanquable.
Their history is inescapable.Voici leur récit.
Here is their account.Leur récit fait froid dans le dos.
Their story is chilling.Et livrent leur récit.
And gave their story.Leur récit ne concordait pas.
But their stories did not agree.Ils sont ébranlés par leur récit.
They are famous for their storytelling.C'est leur récit, pas le mien.
That's their narrative, not mine.Parce qu'il a contesté leur récit.
Because it challenged their narrative.Néanmoins leur récit peut être universel.
Their story can be universal.Il n'y a aucun pathos dans leur récit.
There's no pathos in their storytelling.Leur récit aurait été recueilli par un certain J. -C.
Their story was collected by one J.-C.Hmm, ils l'oublient toujours dans leur récit.
Hmm, they always omitted it in their tale.Il a enregistré leur récit sur bande magnétique.
He recorded their account on magnetic tape.Hum, ils l'ont toujours omis dans leur récit.
Hmm, they always omitted it in their tale.Voici leur récit de pouvoir populaire en action.
This is their story of People Power in action.Nous allons te raconter leur récit en toute vérité.
We shall tell you their story as it really was.Guerres et batailles n'existent que par leur récit.
Wars and battles exist only through their accounts.Les rêves, leur récit, leur interprétation.
Dreams, their narrative and interpretation.En exclusivité, extraits et photos de leur récit.
In exclusiveness, extracts and photographs of their account.BarkBox s'en tient à leur récit bien: les chiens d'abord.
BarkBox sticks to their narrative well: dogs first.Leur récit est arrangé pour créer une fausse impression.
Their narrative is gerrymandered to create a false impression.Voici comment Adriana relate leur récit d'engagement.
This is how Adriana recounts their story of struggle.Les élèves devraient avoir au moins six cellules pour leur récit.
Students should have at least six cells for their narrative.Ses co-villageois racontent leur récit, filment et jouent.
Her fellow villagers tell their stories, film and act.Leur récit semble plutôt les rattacher à l'ancien empire du Ghana.
Their account rather links them to the ancient Ghana Empire.Quelques-un·e·s ont même influencé certaines scènes par leur récit.
Some have even found it an influence upon their storytelling.Comme le démontre leur récit, le marché des exportations peut être rémunérateur.
As their story shows, the export market can be rewarding.
