Примеры использования Leur passé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
À cause de leur passé.
Because of their history.Leur passé, présent et futur.
Their past, present and future.Et nous restâmes dans leur passé.
And we remained in their past.Il connaît leur passé et leur futur.
He knows their past and future.Rien d'étrange dans leur passé.
Nothing strange in their background.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un passé récent
un passé lointain
le passé récent
riche passéle passé simple
un passé glorieux
propre passéglorieux passélointain passéle passé lointain
Больше
Использование с глаголами
changer le passévivre dans le passéappartient au passéoublier le passépassé est le passéutilisé dans le passélaisser le passéapprendre du passéhéritées du passécomprendre le passé
Больше
Использование с существительными
chose du passéerreurs du passéleçons du passéblessures du passéfantômes du passésouvenirs du passévoyage dans le passéévénements du passéhéritage du passétraces du passé
Больше
Et leur passé et leur présent.
Their past and C'était assez ironique vue leur passé.
It was pretty ironic given their history.C'est leur passé et leur avenir.
It's their past and J'ai adoré les flash-back dans leur passé.
I loved the flashbacks in their lives.Regardez leur passé, d'où ils viennent.
Look at their background, or where they come from.Parce que les Russes sont fiers de leur passé.
Iranians are proud of their history.Leur passé dans les Balkans est discutable.
Their background in the Balkans is disputable.Les Chinois sont fiers de leur passé.
The Chinese people are proud of their history.Des visions. De leur passé ou de leur avenir.
Visions… of their past or future.Leur passé a dévoré leur avenir.
Their past has devoured Les enfants d'aujourd'hui n'apprennent plus leur passé.
Our children no longer learn their history.Ils parlent de leur passé et de leur futur.
They talked of their past and J'aime l'idée de couper les choses de leur passé.
I like the notion of divorcing things from their pasts.Examinez leur passé, et regardez d'où ils proviennent.
You can see their history and see where they came from.Mais je crois que la différence majeure est leur passé.
The biggest difference, however, was their history.Davantage d'information est encore exigée sur leur passé.
Further information is still demanded on their background.Certaines personnes sont hantés par leur passé, mais pas dans ma famille.
Some people are haunted by their pasts, but not my family.Je connais déjà leur identité et leur passé.
I already have De jolis villages perchés, avec leur passé et leurs ruines médiévales,.
Beautiful hilltop villages, with their past and medieval ruins.Il y a une raison pour laquelle les gens«s'éloignent» de leur passé.
There's a reason people“move on” from their pasts.Leur passé est noir et leur histoire entachée de sang.
Their history is black, and Les Allemands feraient bien de se libérer de leur passé.
The Germans would do well with getting rid of Hitler from their history.Jusqu'à ce que les fantômes de leur passé explosent dans leur présent.
Until the ghosts of their pasts explode in Ils avaient à choisir entre leur avenir et leur passé.
They had to choose between 
