Примеры использования Leur récurrence на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous pouvez également suivre ces conseils pour éviter leur récurrence.
You can also follow these tips to prevent their recurrence.Les thromboses sont caractérisées par leur récurrence et leur localisation souvent inhabituelle4, 16.
The thromboses are characterised by their recurrence and Les lésions persistantes doivent être excisées pour limiter leur récurrence.
Persistent lesions should be excised to minimize recurrence.Comment expliquer leur récurrence et leur déclinaison en séries formellement très différentes?
How do you explain their recurrence and Parfois pour leur singularité, parfois,au contraire, par leur récurrence.
Sometimes for Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
prévenir la récurrenceéviter la récurrence
Использование с существительными
risque de récurrencetaux de récurrencerécurrence de la maladie
fréquence de récurrencepériode de récurrenceloi de récurrenceprévention de la récurrencerécurrence des symptômes
probabilité de récurrencerécurrence des conflits
Больше
Afin de prévenir les conflits et leur récurrence, nous devons accentuer nos efforts en faveur de la protection des Droits de l'homme.
With the purpose of preventing conflicts and their recurrence, we should double our efforts to protect human rights.De même certaines séquences de notes balisent le discours par leur récurrence.
In similar fashion, certain sequences of notes mark out the discourse by their recurrence.Heureusement, la plupart des patients ont décrit leur récurrence comme étant bénigne(14) ou moins grave que l'épisode original13.
Fortunately, most patients described their ORS recurrence as mild(14) or less severe than the original episode13.Le rejet, l'oubli etl'absence de sanctions de tels événements encourage leur récurrence.
Denial, impunity andthe failure to remember such events encourage their repetition.On peut aussi prévenir les conflits et leur récurrence en renforçant la Commission de consolidation de la paix nouvellement créée.
The prevention of conflict and its recurrence can also be achieved by strengthening the newly established Peacebuilding Commission.Les sous-catégories ont été identifiées selon leur récurrence dans les réponses.
The subcategories were identified based on their recurrence across respondents' answers.Leur récurrence très, cependant, prouve que l'Angleterre a reconnu la suprématie papale, car elle nécessite deux pour faire une querelle.
Their very recurrence, however, proves that England acknowledged the papal supremacy, for it requires two to make a quarrel.Permettre les violations etl'impunité pour les violations revient à soutenir leur récurrence.
Allowing violations andimpunity for violations was tantamount to supporting their recurrence.Leur récurrence amène à s'interroger sur leurs auteurs: ont-ils des caractéristiques communes liées à leurs origines?
Their recurrence leads to questioning Le podiatre est habileté àretirer ces cors et à donner des conseils pour éviter leur récurrence.
A podiatrist can remove the corns andgive advice on how to help prevent them from reoccurring.La répartition des principales conclusions des audits par catégorie de risque, et leur récurrence éventuelle, sont indiquées aux tableaux 4 et 5.
The distribution of significant oversight findings by categories of risks and their recurrence are summarized in tables 4 and 5.En effet, seuls les tests de non régression peuvent être potentiellement automatisés du fait de leur récurrence.
Indeed, only the regression tests can potentially be automated due to their recurrence.Iv ordonner les différentes identités quotidiennes de zones de localisation selon leur récurrence pour chaque période chronologique hebdomadaire.
Iv the ordering of the different location zone daily identities according to their recurrence for each weekly chronological period.Les femmes avec la maladie thromboembolic dans l'histoire devraient être prévenues de la possibilité de leur récurrence.
Women with thromboembolic disease in history should be warned about the possibility of their recurrence.La persistance des conflits à l'ordre du jour du Conseil et leur récurrence appellent des initiatives novatrices pour des solutions plus adaptées aux circonstances actuelles.
The persistence of conflicts on the Council's agenda and their recurrence calls for innovative initiatives to find solutions better suited to current circumstances.Cependant, nous sommes encore en retard s'agissant de lutter contre les causes des conflits et leur récurrence.
However, we still lag behind in addressing the root causes of conflicts and their recurrence.Par leur récurrence, ils ont donné lieu à des principes directeurs qui, à leur tour, ont été élevés en valeurs définissant la façon dont les migrations internationales doivent être administrées, régulées et comprises.
Through their repetition, they have instilled guiding principles which in turn have been erected as normative values shaping how international migration should best be administered, regulated, and understood.Le consommation de nourritures peu saines oude repas trop copieux augmente leur récurrence et leur intensité.
Eating foods that aren't healthy oreating too much increases their recurrence and intensity.Si des inflammations ou des ulcères sont survenus par le passé,l'utilisation de la préparation peut contribuer à leur récurrence.
If inflammations or ulcers have occurred in the past,the use of the preparation may contribute to their recurrence.Dans pareils cas, la question de l'applicabilité des engagements sera fondée sur des éléments tangibles, sur des facteurs comme la nature et la fréquence des violences,la probabilité de leur récurrence, et sur la question de savoir si tout engagement exécutoire pourrait« être suffisant pour atténuer le risque de danger lors du retour de l'enfant.
In these cases, the question of applicability of undertakings will be fact-based, based on factors including the nature and frequency of the abuse,the likelihood of its recurrence, and whether there are any enforceable undertakings that would“sufficiently ameliorate the risk of harm to the child caused by Nous examinons les dernières réflexions sur les infections des voies urinaires etexaminons comment minimiser leur récurrence.
We examine the latest thinking on urinary tract infections andlook at how to minimise their recurrence.De cette façon, les points noirs sont retirés, etpar le retrait des pores, leur récurrence est considérablement réduite.
This way the blackheads are removed, andby the shrinkage of pores, their recurrence is drastically reduced.Le shampooing antipelliculaire Dercos agit sur les pellicules visibles dès la première application etaide à prévenir leur récurrence.
The Dercos anti-dandruff shampoo exfoliates visible dandruff from the very first application andhelps to prevent its return.La répartition des principales conclusions des audits par catégorie de risque, et leur récurrence éventuelle, sont indiquées au tableau 4.
The distribution of significant oversight findings by categories of risks and their recurrence are summarized in table 4.Politiques et pratiques nationales etinternationales mises en oeuvre afin d'éliminer les causes des conflits et de prévenir leur récurrence.
National and international policies andprograms designed to eliminate the causes of violent conflict and prevent their re-emergence.
