LEUR RACHAT на Английском - Английский перевод

• their redemption
• their repurchase
• their purchase
• their acquisition

Примеры использования Leur rachat на Французском языке и их переводы на Английский язык

Avant leur rachat par Yahoo!, la base contenait 3,3 milliards d'URI.
Before their purchase by Yahoo!, the database contained about 3.3 billion URLs.

Mais à partir du chapitre 40 jusqu'à la fin, le prophète parle de leur rachat.
But from chapter 40 to the end, the prophet speaks of their redemption.

Ils espéraient assurer leur rachat grâce à leur travail caritatif.
They hoped to ensure their redemption through their charitable work.

C'est très probablement parce que Google veut rationaliser les choses après avoir effectué leur rachat.
This is most probably because Google wants to streamline things after making their purchase.

Ils seront indirectement présents en France par leur rachat de la marque Belin en 1963.
They will be indirectly present in France by their repurchase of the mark Belin in 1963.

Les chèques, lettres de change et devises étrangères seront uniquement valables comme acompte après leur rachat.
Checks, bills and foreign currency obtain only as prepayment after their redemption.

La Loi sur les coopératives prévoit leur rachat après un minimum de trois ans suite à leur émission.
The Cooperatives Act provides for their repurchase after a minimum of three years from the share issue date.

Ces deux activités ont dépassé les attentes et ont maintenu une bonne performance depuis leur rachat à la mi-2005.
These businesses exceeded expectations and performed well since their acquisition in mid-2005.

Ces personnes souhaitent alors renégocier leur rachat de crédit afin de baisser d'avantage leurs mensualités.
These people then want to renegotiate their purchase of credit to lower their monthly payments.

Pourtant, même avec la naissance de Jésus, nous apprenons que Jérusalem et Israël attendent toujours leur rachat.
Yet even with the birth of Jesus, we learn that Jerusalem and Israel still awaited their redemption.

Ils ont trouvé la victoire dans leur rachat et leur courage était le résultat de leur condamnation.
They found the victory in their redemption and their courage was a result of their conviction.

Seules les personnes ayant des prêts hypothécaires étaient autorisées à inclure les dettes de loyers dans leur rachat de crédits.
Only people with mortgages were allowed to include rent debts in their purchase of credits.

Avant leur rachat, la Société a payé 17 000$ en dividendes sur les actions privilégiées au cours du premier trimestre de 2005.
Prior to their redemption, the Company paid $17,000 in dividends on preferred shares during the first quarter of fiscal 2005.

Le surplus d'apport provient de l'excédent de la valeur d'émission des actions et le prix payé lors de leur rachat.
The contributed surplus results from the excess of the shares' issuance price over the price payable for their repurchase.

Son développement a démarré avec Netscape Communications Corporation, avant leur rachat par AOL avec comme base le code source de Netscape Communicator.
Its development was initiated by Netscape Communications Corporation, before their acquisition by AOL.

Il énumère avec concision les différentes sortes de papier- monnaie du Canada, explique leurs taux variés de dépréciation et justifie leur rachat.
It outlines concisely the different kinds of paper money in Canada, explains their different rates of depreciation, and justifies their redemption.

Leur rachat anticipé permet de stabiliser le profil d'échéance au cours d'une année et de gérer efficacement les soldes de trésorerie aux environs d'importantes dates d'échéance.
Their repurchase in advance helps to stabilize the maturity profile within a given year and to manage cash balances effectively around large maturity dates.

Le règlement doit prévoir le montant, les privilèges, droits et restrictions de ces parts ainsi que les conditions de leur rachat ou de leur remboursement.
The by-law shall provide for the amount of and the preferences, rights and restrictions attached to the shares and the conditions of their redemption or repayment.

Avant leur rachat, les actions privilégiées sont achetées par une corporation liée à la corporation employeuse, ce qui permet à l'employé de recevoir une distribution de surplus comme un gain en capital.
Prior to their redemption, the preferred shares are purchased by a company related to the employer corporation, thereby allowing the employee to receive a distribution of surplus as a capital gain.

Vous devez vous souvenir que Jésus est devenu l'obstacle de ceux qui ont pensé poursuivre leur rachat et la Justice de Dieu par le travail de leur propre loi.
You should remember that Jesus became the stumbling stone to those who pursued their redemption and the righteousness of God by their own works of the law.

Si vous encouragez chez eux la coquetterie, la vanité et l'orgueil, vous ferez une œuvre qui sera une source de désappointement pour Jésus, qui a payé un prix infini pour leur rachat.
If you encourage in them the love of dress, and develop vanity and pride, you will do a work that will disappoint Jesus, who has paid an infinite price for their redemption.

Il existe un marché primaire et secondaire de la dette publique. équatorienne, les détenteurs de 91% des bons en question ont accepté leur rachat par l'Équateur avec une réduction de 65% de la valeur nominale;
After a showdown with the bankers who held the titles of the Equadorian debt, the holders of 91% of the bonds in question accepted their repurchase by Equador at a reduction of 65% of the nominal value;

L'intérêt régulier payable à l'égard des billets le 15 novembre 2013 sera payé dans le cours normal des activités, ne laissant aucun intérêt accumulé et impayé sur les billets au moment de leur rachat.
The regular interest due in respect of the Notes on November 15, 2013 will be paid in the normal course, leaving no accrued and unpaid interest on the Notes at the time of their redemption.

Il estime que lorsque les Juifs ont appris que Achashveirosh fêtait, ce qu'il croyait être, la fin de la possibilité de leur rachat, et qu'il a utilisé des navires Temple pour son parti, ils ont commencé à pleurer et à pleurer.
He feels that when the Jews learned that Achashveirosh was celebrating, what he believed was, the end of the possibility of their redemption, and that he used the Temple vessels for his party, they began to weep and cry.

Chez Rubis Énergie, la participation aux couvertures sociales privées(prévoyance, mutuelle) est à l'initiative de l'employeur pour les collaborateurs employés hors de France, sauf dans les fi liales étrangères qui bénéficiaient d'un tel système avant leur rachat par le Groupe.
At Rubis Énergie, the provision of private social insurance(provident, healthcare) is at the employer's initiative for employees working outside France, except for those foreign subsidiaries that had implemented such systems prior to their acquisition by the Group.

Selon la nouvelle politique comptable du gouvernement, quand les obligations sont éteintes à la suite de leur rachat ou échange, les primes et les escomptes découlant de rachats sont comptabilisés immédiatement aux frais de la dette publique.
Under the Government's new accounting policy, when bonds are extinguished as a result of their repurchase or exchange, premiums and discounts arising on the buy‑back of bonds are recognized immediately in public debt charges.

Ils indiquent le montant, l'intérêt payable, les privilèges, droits et restrictions de ces parts ainsi que les conditions de leur rachat ou de leur remboursement.
They shall indicate the amount of, the interest payable on and the preferences, rights and restrictions attached to the shares and the conditions of their redemption or repayment.

Selon la nouvelle convention comptable du gouvernement, lorsque des obligations sont éteintes à la suite de leur rachat ou de leur échange, les primes et les escomptes qui découlent du rachat d'obligations sont immédiatement constatés dans les frais de la dette publique.
Under the Government's new accounting policy, when bonds are extinguished as a result of their repurchase or exchange, premiums and discounts arising on the buyback of bonds are recognized immediately in public debt charges.

Néanmoins il continua à considérer les premiers- nés masculins comme lui appartenant tout particulièrement et exigea le paiement d'une rançon comme signe de leur rachat des devoirs du service sacré.
Nevertheless He continued to hold the firstborn males as peculiarly His own, and required the payment of a ransom as a mark of their redemption from the duties of exclusive service.

Chez Rubis Énergie, il n'y a pas de participation systématique de l'employeur aux couvertures sociales privées(prévoyance, mutuelle) pour les collaborateurs hors de France, s auf dans les fi liales étrangères qui bénéfi ciaient d'un tel système avant leur rachat par le Groupe.
Rubis Énergie does not systematically contribute as employer to private social security insurance(provident, healthcare) for employees outside France, except for the foreign subsidiaries that had implemented such systems prior to their acquisition by the Group.