Примеры использования Leur sauvegarde на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au delà de leur sauvegarde.
In addition to their protection.On espère que cette ruche contribuera à leur sauvegarde.
We hope this hive will contribute to their safeguard.Alors leur sauvegarde et leur bonheur sont fondamentalement assurés.
Then, their preservation and happiness are assured.Vibhishana pria les dieux pour leur sauvegarde.
Vibhishana prayed to the gods for their safety.Leur sauvegarde exige de l'État l'ordre et la justice, et des citoyens la discipline.
Their safeguard requires State the order and justice, and citizens the discipline.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sauvegarde automatique
dernière sauvegardesauvegardes régulières
la dernière sauvegardesauvegardes quotidiennes
la sauvegarde automatique
mécanisme de sauvegarde spéciale
politiques de sauvegardeune sauvegarde régulière
sauvegarde locale
Больше
Использование с глаголами
créer une sauvegarderestaurer la sauvegardesauvegarde time machine
effectuer une sauvegarderestaurer une sauvegardesauvegarde planifiée
sauvegardes automatisées
sauvegarde terminée
contribuer à la sauvegardeeffectuer des sauvegardes
Больше
Использование с существительными
mesures de sauvegardefichier de sauvegardecopie de sauvegardesauvegarde des données
clause de sauvegardeconvention de sauvegardelogiciel de sauvegardedonnées de sauvegardeprocessus de sauvegardeplan de sauvegarde
Больше
Des mesures spécifiques pour leur sauvegarde.
Special measures have to be adopted for their conservation.Seulement 27% des répondants testent leur sauvegarde chaque semaine, contre 32% seulement une fois par mois.
Percent of the respondents test their backup weekly while 32 percent test once a month.En visitant ce parc,vous participez ainsi à leur sauvegarde.
By visiting these parks,you play a part in their protection.Les répondants restants ne testent leur sauvegarde qu'une fois par an ou jamais.
The remaining respondents either test their backup only once a year or never.Les écrits resteront au Mali, etvous pouvez participer à leur sauvegarde.
The manuscripts will stay in Mali, andyou can be a part of preserving them.Il y a de nombreux utilisateurs qui comptent sur leur sauvegarde, sans jamais l'avoir testée une fois.
There have been many users already who relied on their backup without ever having tested it once.Et à travers cet accord nous donnerons une aide concrétise à leur sauvegarde.
And through this agreement we will give a concrete aid to their safeguard.Le chargement de fichiers MU3 puis leur sauvegarde au nouveau format pouvait générer des fichiers impossibles à ouvrir.
Loading MU3 files then saving them in the new format could generate corrupted files.L'association Sea Shepherd milite depuis de nombreuses années pour leur sauvegarde.
The charity Sea Shepherd has been fighting to protect them for many years.Par leur sauvegarde au milieu de la fournaise ils eurent également la preuve de la faveur divine.
By their preservation in the midst of the fiery furnace they had equally good evidence of the divine favor.Loin de mettre en danger les sites sacrés,c'est Israël qui assure leur sauvegarde.
Far from endangering the holy sites,it is Israel that ensures their safety.Le seul but du traitement des données personnelles est leur sauvegarde et la mise à disposition à l'utilisateur.
The sole purpose of handling these personal data is their storage and making them available to the User.L'association Sea Shepherd milite depuis de nombreuses années pour leur sauvegarde.
The association, Sea Shepherd, has been fighting to save them for a number of years.Il est de notre devoir de contribuer à leur sauvegarde, en respectant et en valorisant leurs différences.
It's our duty to contribute to their protection, respecting and promoting Badiane Traductions soutient le travail des abeilles et contribue à leur sauvegarde.
Badiane Traductions supports the work of bees and contributes to their conservation.Le seul but du traitement des données personnelles est leur sauvegarde et la mise à disposition à l'utilisateur.
The sole purpose of handling such personal data is their storage and the possibility of them being accessed by the User.Cette proclamation permet une valorisation de ces fêtes populaires et leur sauvegarde.
This proclamation allows for a valorization of these popular festivals and their protection.L'obéissance à ces préceptes devait être leur sauvegarde, car ceux-ci les protégeraient des pratiques destructrices du mal.
Obedience to these principles was to be their protection, for it would save them from destroying themselves by sinful practices.Accéder à la fenêtre de prévisualisation de Numérisation HP pour éditer vos numérisations avant leur sauvegarde.
Access the HP Scanning preview window to edit your scans before saving them.Les suppléments du large spectre des décors au paysage et leur sauvegarde dans le fichier du modèle.
Addition of a wide spectrum of scenery to a landscape and their preservation in a model file.Puis, elle a entrepris une tâche plus vaste, compte tenu de l'évolution des droits etdes systèmes créés pour leur sauvegarde.
It then undertook a wider-ranging task, in light of the evolution of rights andof those systems established for their safeguard.Indispensables au bon déroulement des opérations militaires,les satellites et leur sauvegarde constituent un impératif stratégique.
Essential for the smooth conduct of military operations,our satellites and their backup have become strategic imperative.Sur le plan civil,les instruments de leur sauvegarde se trouvent dans les règles du droit des biens et du droit des obligations.
On the civil level,the instruments of their safeguard are found in the rules of the law of property and the law of obligations.Boukharine- C'est exact; il était dit seulement qu'il fallait à tout prix assurer leur sauvegarde.
Bukharin: That is so. All that was said was that their safety must be guaranteed at all costs.Je soutien donc pleinement la prise de mesures qui renforcera leur sauvegarde par l'entreprise de la Convention sur les espèces migratrices et autres accords relatifs.
So I fully endorse measures to strengthen their conservation through the CMS and other related agreements.
