Примеры использования Leur tension на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils libèrent leur tension.
It releases their tension.Leur tension est perceptible.
Their tension is perceptible.Retournées; quel tonnerre dans leur tension!
Overturned; such thunder in their strain!Les cordes perdent leur tension au fil du temps.
Strings lose their tension over time.Leur tension, la colère et la frustration étaient réelles.
Their tension, anger and frustration is real.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
haute tensionbasse tensiontensions sociales
tensions commerciales
tensions ethniques
moyenne tensiontensions géopolitiques
tension constante
tension appliquée
tensions inflationnistes
Больше
Использование с глаголами
tension monte
la tension monte
tension artérielle élevée
mis sous tensionmis hors tensionréduire les tensionsmontée des tensionstension élevée
créer des tensionsapaiser les tensions
Больше
Использование с существительными
tension de sortie
source de tensiontension de la batterie
régulateur de tensiontension de surface
tension de fonctionnement
tension de référence
chute de tensiontension aux bornes
tension de commande
Больше
Les cordages multifilaments gardent très bien leur tension.
Multifilament strings keep their tension very well.Ils normalisent leur tension, élasticité et perméabilité.
They regulate their tension, elasticity and permeability.Pincez les deux ceintures courtes pour vérifier leur tension.
Pluck the two short belts to check their tension.Leur tension décroîtra jusqu'à ce qu'une nouvelle balance soit trouvée.
Their tension will decrease until a new balance is found.Les hommes qui souhaitent réduire leur tension: 2 600 kcal.
For men who want to reduce their blood pressure: 2,600 kcal.Si leur tension est dans le doute, il est préférable de les tirer avec des boulons.
If their tension is in doubt, it is better to pull them with bolts.Si les cellules sont câblées en série, leur tension est ajoutée.
If the cells are wired in series, their voltage are added.Réalisent pas que, dans leur tension, ils deviennent presque des vampires.
They do not realize that in their tension they almost become vampires.Si vous connectez plusieurs cellules en série, leur tension s'ajoutera.
If you connect multiple cells in series, their voltage will add.Il renforce les tissus et leur tension avec le collagène et l'élastine.
Strengthens tissues and their tension with collagen and elastin.La principale différence entre ces deux types de traversées est leur tension nominale.
The main difference between these two types of bushings is their voltage rating.Très souvent, ils expriment leur tension en ligne par l'intermédiaire des critiques.
Very frequently they express their tension online via critiques.Même si les croisements avoisinants n'ont pas été toilettés, leur tension a diminué.
Even if the neighboring crossings have not been groomed, their tension has diminished.Leur tension est transmise par une résistance R5 à une entrée d'un amplificateur différentiel A1.
Their voltage is transmitted via a resistor R5 to one input of a differential amplifier A1.Je pouvais voir leur anxiété et leur tension disparaître.
I could see Il existe plusieurs techniques pour gérer les cordes à bord, en les gardant bien rangé etaussi en contrôlent leur tension.
There are several techniques to manage lines on board,keeping them tidy and controlling their tension.Les rayons de roue relient les moyeux aux jantes et leur tension maintient la roue en forme.
Wheel spokes connect hubs to rims and their tension keeps the wheel in shape.Vous pouvez également mettre deux ou plusieurs piles en série etobtenir la somme de leur tension.
You can also combine two or more batteries in series andget the sum of their voltage.En les tirant un à un vous effectuez un travail et augmentez leur tension, jusqu'à obtenir des étincelles et même de petites décharges électriques.
By pulling them apart you perform work and raise their voltage, until sparks can result and even small electric shocks.Un contrôleur de batteries pour voir l'état de charge des batteries, leur tension et le courant.
A battery controller to see the State of charge of the batteries, their voltage and current.Par exemple, les câbles RADOX ont été choisis pour leur tension nominale, mais aussi pour leur grande flexibilité et leur très faible diamètre.
RADOX cables, for instance, were selected due to their voltage rating, but also because of Les cordes sont mises en place et toutes les connexions, ainsi que leur tension, sont vérifiées.
The ropes are put in place and all the connections, as well as their tension, are checked.Toutes les batteries sont dimensionnées selon leur tension et leur capacité en ampères-heures et selon un temps donné de 100h habituellement adapté pour les applications d'alimentation autonome ou isolées.
All batteries are sized according to their voltage and Beaucoup de femmes enceintes sous hypertension en boivent aussi sans moderation pour diminuer leur tension.
Many pregnant women under high blood pressure also drink without moderation to reduce their tension.Lorsque ces réactions se manifestent par un état émotionnel ou mental, elles peuvent devenir un problème pour les condisciples,ajoutant à leur tension, et exigeant d'eux qu'ils aident leur frère à traverser la mauvaise passe, aux moindres dommages pour le groupe.
Where they work out in an emotional or mental condition they are then apt to become a problem of fellow disciples,adding to their strain and necessitating an effort upon 
