LEURS EMPRUNTS на Английском - Английский перевод

• their loans
• their borrowing
• their mortgages
• their debt
• their borrowings
• their bonds

Примеры использования Leurs emprunts на Французском языке и их переводы на Английский язык

Leurs emprunts sont impayés.
Their loans are unsecured.

Les femmes remboursent leurs emprunts.
Women repay their loans.

Si presque tous leurs emprunts et leurs prêts se faisaient entre elles, le ratio net serait de 1,0.
If virtually all their borrowing and lending is among themselves, then the net ratio would be 1.0.

Les femmes remboursent leurs emprunts.
Women pay back their loans.

Il veille à ce que leurs emprunts soient efficaces au plan des coûts et conformes aux pratiques de gestion prudente du risque.
It ensures their borrowing is cost-effective and in keeping with the principles of prudent risk management.

Sociétés pour rembourser leurs emprunts.
Companies do repay their loans.

Certains d'entre eux en profi tent pour augmenter leurs emprunts et leurs dépenses au titre du logement et d'autres postes de consommation.
Some households subsequently increase their borrowing and spending on housing and non-housing consumption.

D'intérêt qu'ils doivent payer sur leurs emprunts.
They have to pay interest on their loans.

Alors qu'au Canada les ménages augmentaient leurs emprunts, les administrations publiques et les sociétés ont réduit leur dette.
While households in Canada increased their borrowing, governments and corporations were lowering their debt.

Des femmes entrepreneurs remboursaient leurs emprunts.
Of women entrepreneurs pay back their loans.

Si les entreprises ont réduit leurs emprunts sur les marchés Fnanciers, elles ont pu hausser leurs emprunts bancaires.
While businesses have reduced their borrowing from Dnancial markets, they have been able to increase their use of bank loans.

Savent pas comment ils vont rembourser leurs emprunts.
They don't know when to refinance their loans.

Si les entreprises ont réduit leurs emprunts sur les marchés financiers, elles ont pu hausser leurs emprunts bancaires.
While businesses have reduced their borrowing from financial markets, they have been able to increase their use of bank loans.

Car elles ne seront pas en mesure de rembourser leurs emprunts.
They will be unable to repay their loans.

De plus, les administrations publiques ne réduisent pas forcément leurs emprunts, au moins dans le court terme, même si elles sont convaincues que les taux d'intérêt réels se révéleront trop élevés.
Moreover, governments do not reduce their borrowing requirements, at least in the short term, because they believe real interest rates will prove to be high.

Les consommateurs américains ont augmenté leurs emprunts en janvier.
Consumers increase their borrowing in May.

Il aurait pu aider ceux qui ne pouvaient pas rembourser leurs emprunts en forçant les banques à refinancer leurs dettes, mais au lieu de cela, il préféra soutenir les banques.
They could have helped those who could not pay their mortgages by making the banks refinance their loans, but instead they supported the banks in evicting them.

Les acquéreurs de prêts sont incapables de rembourser leurs emprunts.
Borrowers are unable to pay back their loans.

WASHINGTON- Les consommateurs américains ont augmenté leurs emprunts de 20,5 milliards de dollars en octobre.
American consumers increased their borrowing by $20.5 billion in October.

Les acquéreurs de prêts sont incapables de rembourser leurs emprunts.
Property developers were unable to repay their loans.

WASHINGTON- Les consommateurs américains ont augmenté leurs emprunts de 20,5 milliards de dollars en octobre.
WASHINGTON- American consumers increased their borrowing by $20.8 billion in September.

Les individus auront besoin de plusieurs années pour rembourser leurs emprunts.
Some people will spend years paying off their loans.

Ces observations sont étayées par des données selon lesquelles les entreprises manufacturières ont accru leurs emprunts, ce qui pourrait être le signe précurseur d'une expansion de la capacité.
This is reinforced by evidence that manufacturing firms have increased their borrowing, which may be a precursor to an expansion in capacity.

La Réserve fédérale à la faillite de devoir à rembourser leurs emprunts.
The federal reserve to go bankrupt by having to pay back their bonds.

Dans les pays au coeur de la crise, les gouvernements ont recapitalisé les banques et garanti leurs emprunts, et les banques centrales ont encore augmenté l'octroi de liquidités.
In those countries at the heart of the crisis, governments re-capitalized banks and guaranteed their borrowings, while central banks further expanded liquidity provision.

Mais pendant ce temps, les étudiants sont tenus de continuer à rembourser leurs emprunts.
But defrauded students are still expected to repay their loans.

Au cours des années 80 et 90, nombre de gouvernements ont vu augmenter les primes de risque exigées par le marché sur leurs emprunts, à mesure que leur endettement s'alourdissait par rapport à leurs sources de recettes.
In the 1980s and 1990s, many governments have seen the risk premiums demanded by the market on their debt increase as their debt levels have risen relative to their revenue bases.

Dans un système d'intérêts négatifs, les emprunteurs profitent de leurs emprunts.
In a system of negative interests, borrowers take advantage of their loans.

Certaines compagnies ont toutefois continué de profiter du contexte économique pour refinancer leurs emprunts à des termes favorables.
Companies in general are taking advantage of the loan markets to refinance their debt on favourable terms.

Mais mal gérée, la dette peut devenir non viable et forcer les États à se déclarer en défaut de payement ou à restructurer leurs emprunts.
But if it is not managed properly debt can become unsustainable and force nations to default or restructure their loans.