Примеры использования Leurs potentialités на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pas leurs potentialités.
Not their potential.Des gens qui ne croient pas dans leurs potentialités.
Many are those who do not believe in their own potential.Leurs potentialités à cet égard restent sous-exploitées.
Their potential in this regard is under-exploited.Personnes et les peuples de développer leurs potentialités.
People and organizations developing their potential.Nous devons identifier leurs potentialités dans leurs régions respectives.
We must identify their potentialities in Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
potentialités économiques
énormes potentialitésgrandes potentialitéspotentialités offertes
nouvelles potentialitésimmenses potentialitésriche de potentialités
Больше
Использование с существительными
potentialités de développement
Son but: aider les personnes à identifier leurs potentialités.
Her goal is to help people recognize their own potential.C'est pourquoi leurs potentialités sont principalement affectées par les bouleversements financiers.
That is why their potentialities are negatively affected primarily by financial upheavals.Appuyée prioritairement sur le respect des personnes et leurs potentialités.
Rooted in respect for people and their potential.Les jeunes représentent une ressource importante et leurs potentialités devraient constituer une préoccupation constante de la société.
Young people represent a great resource and their potential should be a constant preoccupation of society.Il a de même insisté sur le fait que les pays devaient valoriser leurs potentialités.
He also stressed that countries should develop their potential.Aoun: Des grandes puissances mobilisent toutes leurs potentialités dans la guerre contre la Syrie.
Aoun: Major Powers Recruit their Potentials in the War against Syria.Ce faisant, elles subissent des mutations qui amenuisent ou exacerbent leurs potentialités.
In doing so, they undergo mutations that mitigate or exacerbate their potential.Un monde plus juste où les hommes développent leurs potentialités et accèdent à davantage de dignité.
A fairer world where men and women can develop their potential and gain access to greater dignity..Don Bosco regardait ces jeunes avec les yeux de Dieu, Il croyait dans leurs potentialités.
Don Bosco looked at those boys with the eyes of God. He believed in their potential.L'Europe ne pourra se développer sans investir dans les personnes et leurs potentialités.« Je suis convaincue que le principe de fléxicurité le permettra.
And it is only by investing in people and their potentials that Europe will have the opportunity for growth.Des marques qui étaient sur le marché à cette époque etqui savaient comprendre leurs potentialités;
Brands that were on the market at that time andknew how to understand their potentialities;Doter tous les individus des moyens de développer leurs potentialités contribue fortement à les encourager à vivreensemble dans l'harmonie et la dignité.
Equippingall individuals to develop their potential contributes significantly to encouraging them to live together in harmonyand with dignity.Le nôtre sera un monde où les gens seront libres de s'exprimer et de nourrir leurs potentialités.
Ours will be a world where people will be free to express themselves and nurture their potentials.Etudes qui sont la base nécessaire pour développer toutes leurs potentialités, leur indépendance économique et affective, leur donnant plus de liberté et d'opportunités.
Studies which are the necessary base to develop all their potentialities, Les parents doivent être fiers de la réalisation de leurs enfants qui ont montré leurs potentialités.
Parents must be proud of the achievement of La Barbade proposa l'établissement de conseils de coordination régionaux d'ONG, etmit en relief leurs potentialités en tant que catalyseurs de la mise en œuvre, et l'importance des partenariats et de la mobilisation des ressources.
BARBADOS proposed establishing NGO regional coordination councils,and highlighted their potential as catalysts for implementation, partnerships and resource mobilization.Par conséquent, les modalités de la coopération sud-sud ne sont pas assez utilisées et leurs potentialités non atteintes.
Consequently, south-south cooperation modalities are underutilized and their full potential is not realized.La sousalimentation et la malnutrition permanentes graves empêchent l'homme etla femme de développer leurs potentialités et de devenir économiquement actifs; elles les condamnent à une existence sociale marginale.
Permanent, serious undernourishment and malnutrition prevent men andwomen from developing their full potential and becoming economically active, condemning them to a marginal social existence.Je me promets de me pencher sur les conditions de travail de ces fonctionnaires publics,en vue de renforcer leurs potentialités.
I promise to look into the working conditions of these public servants,in order to enhance their potential.J'espère que vous comprendrez,Monsieur le Commissaire, que leurs potentialités peuvent être énormes.
I hope you understand,Commissioner, that their potential could be enormous.Les systèmes améliorés sont des systèmes semiintensifs qui bénéficient d'un certain nombre d'investissements permettant aux animaux d'extérioriser leurs potentialités.
Improved systems are semi-intensive systems which benefit from a certain number of investments enabling livestock to maximize their potential.La blessure faite par le Bien-Aimé permet aux êtres humains de sortir d'eux-mêmes, de développer leurs potentialités pour faire face à la réalité strophes 3 et 4.
The Beloved's wound allows human beings to go out of themselves, developing their potentials to face reality stanza 3 and 4.L'internationalisation est toujours un pari difficile pour les PME, mais il est pourtant indispensable pour les entreprises à forte croissance d'avoir accès aux marchés étrangers pour pouvoir développer toutes leurs potentialités.
Internationalization is always difficult for SMEs but access to foreign markets is essential for high-growth firms to reach their potential.Les enzymes hydrogénases en provenance de différents microorganismes ainsi que leurs potentialités d'application seront étudiées.
Hydrogenase enzymes from diverse micro organisms and their potential for various applications will be studied.Souligne la nécessité d'intégrer à toutes les politiques et tous les programmes les droits des enfants, ceux des filles comme des garçons, et d'assurer la protection et la promotion de ces droits, notamment dans les domaines de la santé et de l'éducation eten ce qui concerne le plein épanouissement de leurs potentialités;
Stresses the need for the integration of the rights of children, girls and boys alike, in all policies and programmes, and for ensuring the protection and promotion of those rights, especially in areas relating to health, education andthe full development of their capacities;
