Примеры использования Libre de pivoter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le palan doit toujours être libre de pivoter sur son crochet supérieur.
The hoist must always be free to swivel on the upper hook.Performance 2: L'activité du cou est défavorable etil n'est pas libre de pivoter.
Performance 2: The neck activity is unfavorable, andit is not free to rotate.Le tambour 20 est libre de pivoter par rapport à l'arbre 14.
The drum 20 is flying to pivot in relation On peut en faire la démonstration sur piste sèche, le train avant étant libre de pivoter.
This may be demonstrated on a dry runway with the nosewheel free to swivel.Le levier 72 est donc libre de pivoter dans le sens de la fermeture du tiroir.
The lever 72 is therefore free to pivot in the closing direction of the slide.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bras pivotantfauteuil pivotantsiège pivotantbec pivotantle bras pivotanttabouret pivotantsupport pivotantlevier pivotantpossibilité de faire pivotermécanisme pivotant
Больше
Использование с наречиями
pivoter autour
pivoter librement
pivote automatiquement
On peut simuler ces conditions sur une piste sèche, le train avant étant libre de pivoter.
This may be demonstrated on a dry runway with the nosewheel free to swivel.Ledit plot est libre de pivoter sur une révolution complète autour de son axe de rotation;
Said stud is free to pivot through one complete revolution about its rotation axis;La bascule 61 est maintenue par un axe horizontal 63 autour duquel elle est libre de pivoter dans un plan vertical.
Lever 61 is held by a horizontal arbour 63 about which it is free to pivot in a vertical plane.La barge 18 est donc libre de pivoter sous la structure intermédiaire 20 sans l'entraîner en rotation.
The barge 18 is therefore free to pivot under the intermediate structure 20 without driving it in rotation.La paire de tiges(4,5,6) et(9,8,7) avec leur axe(6,7)restent libre de pivoter entre les deux membres.
The twin rods(4, 5, 6) and(9, 8, 7) with their shaft(6, 7)remain free to pivot between the two elements.La roue à canon est alors libre de pivoter sous l'action du levier de correction 84 et de son ressort 86.
The hour-wheel is then free to pivot under the action of correction lever 84 and its spring 86.Such arrangements make it possible La mâchoire de semelle 16 est alors libre de pivoter dans le sens d'ouverture comme dans les modes de réalisation précédents.
The sole holder 16 is then free to rotate in the opening direction as in the previous embodiments.L'amendement proposé tente de clarifier et de distinguer deux cas de figure, à savoir lorsqu'une pièce rigide est fixée à un ancrage inférieur, quecelle-ci soit fixe ou libre de pivoter.
The proposed amendment tries Le levier basculant est ensuite libre de pivoter dans le sens antihoraire pour rejoindre sa position 13(a)de la figure 2.
The toggle lever is now free to pivot in the clockwise direction in order Lorsqu'une ceinture de sécurité comporte une pièce rigide fixéeà un ancrage inférieur, que celle-ci soit fixe ou libre de pivoter, l'ancrage effectif pour toutes les positions de réglage du siège est le point où la sangle est fixée à cette partie rigide;
Where a safety-belt incorporates a rigid part which is attached Lorsqu'une ceinture de sécurité comporte une pièce rigide totalement libre de pivoter fixée à un ancrage inférieur, l'ancrage effectif, dans toutes les positions de réglage du siège, est le point de pivot où la partie rigide est fixée, à condition que ce point ait une position identique à la position prévue de la ceinture lorsque celle-ci est remplacée par une sangle fixée au point de pivot.
Where a safety belt incorporates a rigid part which L'enrouleur devait être monté à l'horizontale et libre de pivoter autour du point d'attache, et la ceinture devait être orientée vers le haut.
The reel should have been mounted horizontally and left free to pivot around the attachment point, and the strap should have been turned upward.Même si la pierre est fixée au milieu du mécanisme,elle est libre de pivoter 360 degrés sur 6 axes de mouvements possibles, ce qui est représenté par chaque anneau mobile.
Even though the stone is fixed in the middle,it is able to pivot 360 degrees in all 6 possible directions, which is represented by each movable ring.Lorsqu'elle est fixe, on considère que la question ne fait aucun doute, maislorsqu'elle est libre de pivoter, que la ceinture peut être remplacée par une sangle fixée au point de pivot et que les deux configurations sont identiques, l'ancrage effectif devrait être le point de pivot.
When it is fixed, it is considered that there is no doubt; butin the case where it is free to swivel, if the seat belt can be replaced by a strap fixed Celles-ci sont cependant libres de pivoter pour permettre l'ouverture du diaphragme 54 et le passage du plot 20.
However, the latter are free to pivot in order Dans cette seconde position, le couvercle 42, ainsi que la patte 54,sont libres de pivoter par rapport à la chambre 28.
In this second position, the cover 42, as well as the marker element 54,are free to pivot with respect Les galets sont alors libres de pivoter l'un par rapport à l'autre.
The wheels are thus freed from pivoting in relation to each other.Une variante de l'invention consiste au contraire à laisser ces coulisseaux 20 et 30 libres de pivoter sur la barre centrale.
A variant of the invention consists in leaving the slides 20 and 30 free to rotate about the central bar.
