Примеры использования Licencient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
D'autres licencient.
Others fired.Les hôtels sont vides, les entreprises licencient.
The hotels are empty, dismissing enterprises.D'autres licencient.
Though others fired.Si vous ne remplissez pas leur objectif, ils vous licencient.
If you don't meet their target, they dismiss you.La Société et licencient tout le monde.
Mine and fired everyone.Laura, il ne faut pas partir parce qu'ils me licencient.
Laura, you don't have to resign just because they fired me.La Société et licencient tout le monde?
This store and fired everybody?Les employeurs voudront écrire une lettre de résiliation lorsqu'ils licencient un employé.
Employers will want to write a termination letter when they fire an employee.Et ils te licencient sans véritable raison..
They fired you without cause.>.<Aux Etats-Unis ils en ferment 600 et licencient 12 000 personnes.
They just closed 600 stores and fired 12,000 employees.Les boss qui licencient, séquestrez-les dans les usines.
The bosses that are laying off, sequestrate them in the factories.Aux Etats-Unis ils en ferment 600 et licencient 12 000 personnes.
They are shutting 600 stores and firing 12,000 workers.Les patients qui licencient symptômes«triviales» pourraient retarder le diagnostic du cancer.
Patients dismissing'trivial' symptoms could delay cancer diagnosis.Les entreprises embauchent et licencient des travailleurs.
Firms hire and lay off workers.Les entreprises licencient autant de gens que possible pour automatiser tout ce qui peut l'être.
Companies fire as many people as possible to automate everything they can.Les entreprises embauchent et licencient des travailleurs.
Professionals are employed and fired from businesses.Les fermes licencient immédiatement en masse, excluant les Aborigènes qui vivent sur leurs terres.
Farms immediately lay off mass, excluding Aborigines living on their land.Des restaurateurs chinois licencient leurs robots-serveurs.
Three Chinese restaurants fired their robot workers.Les usines licencient leur personnel et deviennent des sites abandonnés au sol contaminé.
The factories make their workers redundant and become derelict sites, with contaminated soil.Les entreprises embauchent et licencient des travailleurs.
Companies are constantly hiring and laying off employees.Nationalisation sous contrôle ouvrier de toutes les entreprises qui ferment ou licencient!
Nationalization without compensation and under workers control of all factory closure, suspend or fire!A l'usine, ils licencient les plus de 40 ans.
At the farm, they will fire all those over 40.Pourrait-on prévoir dans l'accord qu'ils licencient le chauffeur?
Could we insist they fire the driver? As part of the settlement?Ces gens-là ne licencient pas, ils« désactivent»!
And they are not fired; they are“discharged.”!En Allemagne aussi,certaines entreprises luttent encore pour survivre et licencient en masse.
In Germany, too, some enterprises are still struggling to survive andare making numerous people redundant.Les entreprises les licencient donc sans ménagement.
Companies therefore dismissing them bluntly.Les employeurs qui licencient un employé(autre que sous une redondance collective) ou regardent pour écarter un employé pour le manque de possibilités ou après une réorganisation d'affaires devront se conformer au procédé statutaire.
Employers who make an employee redundant(other than under a collective redundancy) or look to dismiss an employee for lack of capability or following a business re-organisation will need to comply with the statutory procedure.Les nomades numériques recrutent et licencient leurs gouvernements.
Digital Nomads are hiring and firing their governments.Quand des entreprises découpé salaires, licencient des travailleurs ou souhaitent fermer des usines et de changer leurs emplacements, nous avons besoin d'une ouverture des livres et la nationalisation de la société sous contrôle ouvrier.
When companies cut wages, sack workers, or intend to close and move on, we demand an opening of the books and the nationalization of the enterprise under workers' control.Avec la peur de la récession,les firmes mondiales licencient des employés(Donga llbo.
Amid fears of recession,global firms fire employees(Donga llbo.
