LIMITÈRENT на Английском - Английский перевод

• limited
• confined
• restricted

Примеры использования Limitèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils limitèrent le Saint d'Israël..
They… limited the Holy One of Israel..

Les rues escarpées et remplies de décombres limitèrent l'utilisation des chars et de l'artillerie.
Rubble-filled streets limited the use of tanks and artillery.

Ils le limitèrent à un milliard de mondes et à une aire circonscrite dans l'espace.
They limited it to a billion worlds and to a circumscribed area in space.

Les Dames de la Charité ne se limitèrent plus seulement aux visites des malades.
The Ladies of Charity no longer limit themselves only to visiting the sick.

Ils limitèrent ainsi grandement l'utilisation du chiffrement à clé publique pour une décennie ou plus.
So they greatly limited the use of Public Key Encryption for a decade or more.

Les ordonnances d'octobre 1564 limitèrent les départs à deux par ans, avec les deux flottes.
The decrees of October 1564 limited departures to two per year with the two fleets.

Des équipes de défense juives furent organisées par les travailleurs qui limitèrent, mais n'empêchèrent pas, le carnage.
Jewish defense squads were organized by the workers which limited, but did not prevent, the killing.

D'autres les limitèrent à certaines castes.
Others limited mating to certain castes.

De longues réparations nécessaires après son échouage, en 1911, et des restrictions budgétaires subséquentes, limitèrent ses activités.
Lengthy repairs after it ran aground in 1911, and subsequent budget cutbacks, limited the ship's activities.

A la place, ils se limitèrent à réformer le capitalisme.
Instead they limited themselves to reforming capitalism.

Le retard dans la publication du Parallèle et de la traduction des Quattro libri limitèrent incontestablement leur influence.
The delay in the publication of the Parallèle and in the translation of the Quattro libri unquestionably limited their influence.

Ces mesures limitèrent le nombre de coureurs des bois, mais n'entraînèrent pas leur disparition.
Such measures limited the number of coureurs des bois, but did not cause their disappearance.

Pendant des siècles les princes évêques de Spire limitèrent à trois le nombre des fermes à Unterhof.
For centuries the prince-bishops of Speyer limited the number of farms to three.

Les États-Unis limitèrent ses mouvements à l'île de Manhattan et à une résidence appartenant à l'URSS sur Long Island.
The U.S. restricted him to the island of Manhattan, with visits to an estate owned by the USSR on Long Island.

Les Lombards ne surent pas créer des formes propres mais se limitèrent à employer des ouvriers locaux.
The Lombards didn't know how to create their own forms, and limited themselves to using local workers.

Des lois et décrets ultérieurs limitèrent le remboursement des médecins juifs à partir des fonds d'assurance publics.
Subsequent decrees restricted reimbursement of Jewish doctors from public(state) health insurance funds.

Pendant l'occupation, les Allemands ordonnèrent la création d'un conseil juif à Budapest et limitèrent strictement la vie des Juifs.
With the occupation, the Germans ordered the establishment of a Jewish council in Budapest and severely restricted Jewish life.

Pendant la guerre, les attaques d'U-boot limitèrent la navigation commerciale vers l'Afrique de l'Ouest.
During the war, U-boat attacks limited commercial shipping to West Africa.

Ils se limitèrent à un mois puisque c'était la première infraction de Green et il n'avait pas un dossier criminel précédent.
They limited themselves to one month since this was Green's first offense and he had no prior criminal record.

Les modifications apportées lors de sa reconversion limitèrent sa vitesse à 21,4 nœuds 39,6 km/h, 24,6 mi/h.
The changes made during the conversion limited the ship to a speed of 21.4 knots 39.6 km/h; 24.6 mph.