LIMITER CONSIDÉRABLEMENT на Английском - Английский перевод

• significantly limit
• severely limit
• considerably limit
• significantly restrict
• significantly reduce
• greatly limit
• drastically limit
• considerably reduce
• substantially reduced
• considerably restrict

Примеры использования Limiter considérablement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Limiter considérablement leur taille militaire 2.
Greatly limit their military size 2.

Aliments pour supprimer ou limiter considérablement.
Foods To Remove or Greatly Limit.

Il convient de limiter considérablement l'utilisation des pesticides.
The use of pesticides, should be significantly restricted.

À la maison, l'ambroisie contient des insectes nuisibles et des plantes pouvant limiter considérablement l'habitat.
At home, ambrosia has pests and plants that can significantly limit the habitat.

Limiter considérablement la recherche sur l'IA pourrait freiner ces progrès.
Severely limiting AI research could curb that progress.

L'abaissement des paupières supérieures peut limiter considérablement la vision périphérique.
Sagging upper eyelids can severely limit peripheral vision.

Il convient de limiter considérablement l'utilisation des produits phytopharmaceutiques.
The use of plant protection products should be significantly restricted.

La technique est cependant très dépendante de l'opérateur, ce qui peut limiter considérablement son utilité[3 -6.
The technique is however highly operator dependent, which can significantly limit its utility[3-6.

Ceci permet de limiter considérablement la concentration de contrainte.
This makes it possible to considerably limit the stress concentration.

Par conséquent, les vents latéraux de moyenne à haute altitude peuvent limiter considérablement l'altitude que peut atteindre une fusée.
As a consequence, medium to high crosswinds can severely limit the altitude a rocket can achieve.

Et l'Ouest devrait limiter considérablement ses efforts d'ingénierie sociale en Ukraine.
And the West should considerably limit its social-engineering efforts inside Ukraine.

Cette tendance à se fonder sur l'identité, quoique logique, pouvait limiter considérablement l'utilisation de cette technologie.
The inclination to think in terms of identity, while logical, could severely limit the use of the technology.

Cela pourrait limiter considérablement le contenu que l'on peut télécharger sur la plate-forme en Europe.
It could drastically limit the content that one can upload to the platform in Europe.

Rallonger la durée de la décélération peut limiter considérablement le risque de blessure de votre enfant.
Extending ride-down time can considerably reduce the risk of injury to your child.

Éliminer ou limiter considérablement la restauration rapide, les viandes fumées, les conserves, la mayonnaise, les cornichons.
Eliminate or significantly limit fast food, smoked meats, canned food, mayonnaise, pickles.

Cette situation risque à moyen terme de limiter considérablement ses capacités de développement.
This situation may considerably limit its ability to grow in the medium term.

Cette situation peut limiter considérablement notre compréhension du secteur, affecter les perceptions et même, compromettre la prise de décision sur les enjeux rencontrés.
This can considerably limit our understanding of the sector, affect perceptions and even hinder decision making on the issues at hand.

Cependant, les lois et les conventions peuvent limiter considérablement la responsabilité du transporteur.
However, laws and conventions can significantly limit the carrier's responsibility.

Il est possible de limiter considérablement les effets des catastrophes si chacun, individuellement et collectivement, est prêt à réagir et possède les connaissances et les capacités nécessaires pour gérer efficacement les catastrophes.
At times of disaster, the impacts can be substantially reduced if individuals and communities are ready to act and are equipped with the knowledge and capacities for effective disaster management.

Une bonne hygiène des mains peut limiter considérablement la propagation des infections.
Proper hand hygiene can significantly reduce the spread of infection.

Cependant, d'ici lundi ou mardi, l'arrivée d'une imposante masse de poussières, présentement sur l'Atlantique oriental pourrait limiter considérablement les activités pluvieuses.
However, by Monday or Tuesday, the arrival of an imposing mass of dust, currently on the eastern Atlantic, could significantly limit rainy activities.

Une blessure au genou peut limiter considérablement sa mobilité jusqu'à ce qu'il soit traité.
Any limb injury can severely limit your mobility while it heals.

Au milieu des années 1990 toutefois, une initiative nationale dirigée par des pastoralistes pour confisquer les armes a permis de limiter considérablement l'armement disponible pour le braconnage.
In the mid-1990s however, a nationwide effort to confiscate guns from pastoralists substantially reduced the weaponry available for poaching.

Bonbons et bonbons: Vous devriez limiter considérablement votre consommation de bonbons.
Candies and sweets: You should drastically limit your consumption of sweets.

Lignes d'interruption contrôlés détend le poids de la figure, restée fermée au niveau de la perception; des conduites d'évacuation peuvent limiter considérablement l'interaction avec l'image de l'observateur.
Controlled interrupt lines relaxes the weight of the figure, remained closed at perceptual level; discharge lines can significantly restrict the interaction with the image of the observer.

De même, vieillir peut limiter considérablement l'accès au confort de la salle de bain.
Similarly, ageing can significantly restrict access to the comforts of the bathroom.

Cela est particulièrement vrai lorsque vous travaillez avec des intérieurs, où la prise de vue peut limiter considérablement les réglages de l'appareil photo et de la lumière.
This is especially true when working with interiors, where location shooting can greatly limit camera and light settings.

Et l'Occident devrait limiter considérablement ses efforts d'ingénierie sociale à l'intérieur de l'Ukraine.
And the West should considerably limit its social-engineering efforts inside Ukraine.

La différence, cependant, est que les effets de l'agoraphobie peuvent limiter considérablement les activités normales de la personne.
The difference is that the effects of agoraphobia can significantly limit the person's normal activities.

Si elles sont adoptées, ces modifications pourraient limiter considérablement les avantages qu'offrent les conventions fiscales à bon nombre de sociétés, d'investisseurs et de fonds et entraîner une augmentation importante du nombre de différends en matière de fiscalité internationale.
If enacted, these changes could significantly restrict access to treaty benefits for many corporations, investors and funds and may lead to a significant increase in international tax disputes.